be in a state of fear or trepidation
pavito
in trepidation oor Latyn
in trepidation
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
trepidus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The formula, though always human, is nonetheless carefully measured in its doctrinal content, and it enables us, albeit with trepidation, to gaze in some way into the depths of the mystery.
numerabatur inter ostenta deminutus omnium magistratuum numerus, quaestore, aedili, tribuno ac praetore et consule paucos intra mensis defunctis.vatican.va vatican.va
In this grave hour which gives rise to trepidation, we cannot do other than turn our mind with filial devotion to the Virgin Mary, who always lives and acts as a Mother in the mystery of Christ, and repeat the words "Totus tuus" (all thine) which we inscribed in our heart and on our coat of arms twenty years ago on the day of our episcopal ordination.
Refertur etiam de rege Iuba, ut socius sit atque amicus; Marcellus vero passurum se in praesentia negat.vatican.va vatican.va
And she does so in the footsteps of Peter, who wept for his denial and started out again by confessing, with understandable trepidation, his love of Christ: "You know that I love you" (Jn 21:15-17).
obstitit Antonius datisque defensoribus ad Vespasianum dimisit.vatican.va vatican.va
Here, with respect and trepidation, I want to approach the act of worship which these Churches express, rather than to identify this or that specific theological point which has emerged down the centuries in the polemical debates between East and West.
Interim nostri milites impetum hostium sustinuerunt atque amplius horis IIII fortissime pugnaverunt et paucis vulneribus acceptis complures ex iis occiderunt.vatican.va vatican.va
After this, when those in the camp began to resist, and when tidings of it was conveyed to the great camps to Caesar, he set out with three legions, and when he approached them, many were killed, owing to their trepidation and flight, and a great number made prisoners.
tum per idoneos et secreti eius socios crebrescit vivere Agrippam, occultis primum sermonibus, ut vetita solent, mox vago rumore apud inperitissimi cuiusque promptas auris aut rursum apud turbidos eoque nova cupientis.latin-ancient latin-ancient
5 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.