act of increasing in number|quantity
multiplicatio
increase in numbers oor Latyn
increase in numbers
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
confrequento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It must be a great consolation to you that your seminaries have increased in number and have been improved.
tum sorte ducti per quos redderentur bello rapta, quique aera legum vetustate delapsa noscerent figerentque, et fastos adulatione temporum foedatos exonerarent modumque publicis impensis facerent.vatican.va vatican.va
The legions, increased in number by the arrival of the men from the fifth and fifteenth, demanded a donative, for they had discovered that some money had been sent by Vitellius.
Mox rex vel princeps, prout aetas cuique, prout nobilitas, prout decus bellorum, prout facundia est, audiuntur, auctoritate suadendi magis, quam jubendi potestate.latin-ancient latin-ancient
Such initiatives should be encouraged, sustained, increased in number, and of course are also open to lay people who intend to use their professional skills (medical, legal, psychological, social or educational) to help the family.
qui procul adstiterant, tendere manus, et proximi prensare genua, promptissimo Plotio Firmo.vatican.va vatican.va
There is also an increase in the number of people taking an active part in this celebration.
Quod si nubes non officiant, aspici per noctem solis fulgorem, nec occidere et exurgere, sed transire adfirmant.vatican.va vatican.va
Also, a great influence in this regard has been exercised by the growth and spread of civilization and industry, urbanization and consequent rural depopulation, migrations in great numbers and the increase in numbers of exiles of every kind.
Priscum Artoria Flaccilla coniux comitata est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et integris opibus, post ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere.vatican.va vatican.va
Meanwhile there was an increase in the number of persons imperilled, for every household was undermined by the insinuations of informers; and now the country suffered from its laws, as it had hitherto suffered from its vices.
ADNEXUM Ilatin-ancient latin-ancient
But in the meantime, while We ponder to what extent Radio can assist the work of the sacred ministry, and while We are moved strongly by the command of our Divine Redeemer, "Going into the whole world, preach the Gospel to every creature", 49 We feel We must exhort you paternally, Venerable Brethren, to strive - according to the need and resources of your respective localities - to increase in number and make more effective programmes dealing with Catholic affairs.
Insequenti tempore Ventiponem oppidum cum oppugnare coepisset, deditione facta iter fecit in Carrucam, contra Pompeium castra posuit.vatican.va vatican.va
According to the 2001 Aranese Linguistic Census, knowledge of Aranese in the Occitan-speaking territory of Aran is as follows: Compared to previous data from 1996, the number of those able to understand Aranese has declined slightly (90.5% in 1996), while at the same time there has been a marginal increase in the number of those able to write it (24.97% in 1996).
Si esurierit inimicus tuus, ciba illum; et si sitierit, da ei aquam bibere – prunam enim congregabis super caput eius et Dominus reddet tibi.WikiMatrix WikiMatrix
In addition, there is a steadily growing interest being shown in the theological sciences, not only among the clergy but also by lay people, who are attending theological schools in increasing numbers. These schools have, as a consequence, greatly multiplied in recent times.
Ita proelium atque arma, quae fortibus honesta, eadem etiam ignavis tutissima sunt.vatican.va vatican.va
At once, inflated with pride and haughtiness, they demanded, by way of remuneration for their march, a donative, double pay, and an increase in the number of cavalry, things indeed which Vitellius had promised, but which they now asked, not with the thought of obtaining them, but as a pretext for mutiny.
Haec utraque insuper bipedalibus trabibus immissis, quantum eorum tignorum iunctura distabat, binis utrimque fibulis ab extrema parte distinebantur; quibus disclusis atque in contrariam partem revinctis, tanta erat operis firmitudo atque ea rerum natura ut, quo maior vis aquae se incitavisset, hoc artius inligata tenerentur.latin-ancient latin-ancient
There is no need to point out the fact that millions of people go to the motion pictures every day; that motion picture theatres are being opened in ever increasing number in civilized and semi-civilized countries; that the motion picture has become the most popular form of diversion which is offered for the leisure hours not only of the rich but of all classes of society.
Adventu deinde duarum legionum, e quibus tertiam Dillius Aponianus, octavam Numisius Lupus ducebant, ostentare viris et militari vallo Veronam circumdare placuit.vatican.va vatican.va
In particular, the building up of the Church on the Continent is confirmed by facts such as the noteworthy and rapid increase in the number of ecclesiastical circumscriptions, the growth of a native clergy, of seminarians and candidates for Institutes of Consecrated Life, and the steady increase in the network of catechists, whose contribution to the spread of the Gospel among the African peoples is well known.
Interea suos in agros remigrare iusserunt, principesque undique convenire et se civitatesque suas Caesari commendare coeperunt.vatican.va vatican.va
In the past Catholics were separated from members of other Christian confessions and from non-Christians by their situation in their community or even by physical boundaries. In more recent times, however, not only has this separation been reduced, but communication between men of different regions and religions has greatly developed and, as a result, there has been a great increase in the number of mixed marriages.
Quae prius quam perficerentur, Longinus omnem suum equitatum emisit; quem magno sibi usu fore credebat, si pabulari frumentarique Marcellum non pateretur, magno autem fore impedimento, si clausus obsidione et inutilis necessarium consumeret frumentum.vatican.va vatican.va
As each first came he stood beneath the wall, and increased the number of his countrymen engaged in action.
Non respuit condicionem Caesar iamque eum ad sanitatem reverti arbitrabatur, cum id quod antea petenti denegasset ultro polliceretur, magnamque in spem veniebat pro suis tantis populique Romani in eum beneficiis cognitis suis postulatis fore uti pertinacia desisteret.latin-ancient latin-ancient
To your public and solemn religious sentiments we also want to add our heartfelt thanks and loving praise to the merciful Lord of the harvest, who by his heavenly help, brought it about that not only should the institution of the Catholic church be so happily revived there, but also that it should meanwhile continuously go from strength to strength with a threefold increase in the numbers of priests, faithful, and places for divine worship.
prorumpunt quintani ante alios et acri pugna hoste pulso recipiunt cohortis alasque fessas vulneribus.vatican.va vatican.va
I thank the priests, religious brothers and sisters, and members of the laity for their dedication, and I also encourage the volunteers from non-governmental organizations who in ever increasing numbers are devoting themselves to works of charity and human promotion.
deriguntur acies, pari utrimque spe, nec, ut olim apud Germanos, vagis incursibus aut disiectas per catervas: quippe longa adversum nos militia insueverant sequi signa, subsidiis firmari, dicta imperatorum accipere.vatican.va vatican.va
The Church proclaims her hope in Christ; she is conscious of the critical shortage of priests when compared with the spiritual necessities of the world's population; but she is confident in her expectation which is founded on the infinite and mysterious power of grace, that the high spiritual quality of her ministers will bring about an increase also in their numbers, for everything is possible to God. (l52)
Actum dehinc de Calpurnio Pisone, nobili ac feroci viro.vatican.va vatican.va
An ever increasing number of people come to share in your life, and you yourselves discern the outlines of a communion that unites you with them.
Quibus rebus cognitis Caesar, cum undique bellum parari videret, Nervios, Aduatucos ac Menapios adiunctis Cisrhenanis omnibus Germanis esse in armis, Senones ad imperatum non venire et cum Carnutibus finitimisque civitatibus consilia communicare, a Treveris Germanos crebris legationibus sollicitari, maturius sibi de bello cogitandum putavit.vatican.va vatican.va
Their increasing number and growing presence in society and likewise the problems assailing them should awaken in every one the desire to offer them with zeal and intelligence the Gospel ideal as something to be known and lived.
sepulchrum Antiochiae ubi crematus, tribunal Epidaphnae quo in loco vitam finierat.vatican.va vatican.va
These, accompanied by other considerable largesses, in great number, seemed, for the present, to increase the good-will of the army, but tended gradually and imperceptibly to the relaxation of military discipline.
Quibus de causis accidit ut, cum Longinus imperator eadem faceret quae fecerat quaestor, similia rursus de morte eius provinciales consilia inirent.latin-ancient latin-ancient
Today there are many millions of refugees in the world and their number is constantly increasing. They have fled from conditions of political oppression and inhuman misery, from famine and drought of catastrophic proportions.
Caesar cognito consilio eorum ad flumen Tamesim in fines Cassivellauni exercitum duxit; quod flumen uno omnino loco pedibus, atque hoc aegre, transiri potest.vatican.va vatican.va
Population growth in non-Christian countries of the South and the East is constantly increasing the number of people who remain unaware of Christ's redemption.
Cum adpropinquassent, clamore repentino telorumque multitudine iactus facere coeperunt, uti magnam partem hominum vulneribus adficerent.vatican.va vatican.va
This can be true of certain categories or groups of the working " intelligentsia", especially when ever wider access to education and an ever increasing number of people with degrees or diplomas in the fields of their cultural preparation are accompanied by a drop in demand for their labour.
Oppidum autem Britanni vocant, cum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae causa convenire consuerunt. Eo proficiscitur cum legionibus: locum reperit egregie natura atque opere munitum; tamen hunc duabus ex partibus oppugnare contendit.vatican.va vatican.va
For this reason We have more than once said that We strongly approve of the Voluntary schools, which, by the work and liberality of private individuals, have been established in France, in Belgium, in America, and in the colonies of the British Empire. We desire their increase, as much as possible, and that they may flourish in the number of their scholars.
Quos utinam qui legent scire possint quam invitus susceperim scribendos, qua facilius caream stultitiae atque arrogantiae crimine, qui me mediis interposuerim Caesaris scriptis.vatican.va vatican.va
Such prayer has become much more intense after the Council, but it must increase still more, involving an ever greater number of Christians, in unison with the great petition of Christ before his Passion: "Father ... that they also may all be one in us" (Jn 17:21).
repertique accusatores direptos socios, cum Suillius provinciam Asiam regeret, ac publicae pecuniae peculatum detulerunt.vatican.va vatican.va
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.