exhausted by indulgence
diffututus
indulge oor Latyn
indulge
en
(intransitive), (often followed by "in"): To yield to a temptation or desire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
indulgeo
No nation indulges more profusely in entertainments and hospitality.
Convictibus et hospitiis non alia gens effusius indulget.
ignosco
[ īgnōscō ]
obsequor
pareo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For indulgences cannot be acquired without a sincere conversion of mentality ("metanoia") and unity with God, to which the performance of the prescribed works is added.
iuvit nox sideribus inlustris, ventumque ad vicos Marsorum et circumdatae stationes stratis etiam tum per cubilia propterque mensas, nullo metu, non antepositi vigiliis: adeo cuncta incuria disiecta erant neque belli timor, ac ne pax quidem nisi languida et soluta inter temulentos.vatican.va vatican.va
These new norms regulating the acquisition of indulgences will become valid three months from the date of publication of this constitution in the Acta Apostolicae Sedis.
Itaque ex legionibus fabros deligit et ex continenti alios arcessi iubet; Labieno scribit, ut quam plurimas posset eis legionibus, quae sunt apud eum, naves instituat.vatican.va vatican.va
A partial indulgence can be acquired more than once a day, unless there is an explicit indication to the contrary.
Cetera similes, uno differunt, quod femina dominatur: in tantum non modo a libertate, sed etiam a servitute degenerant.vatican.va vatican.va
The Aedui are highly indignant at being deprived of the chief command; they lament the change of fortune, and miss Caesar's indulgence toward them; however, after engaging in the war, they do not dare to pursue their own measures apart from the rest.
ipse in suspenso tenuit, vetandi metu vel agnoscendi pudore.latin-ancient latin-ancient
With regard to new questions, which modern culture and progress have brought to the foreground, let them engage in most careful research, but with the necessary prudence and caution; finally, let them not think, indulging in a false "irenism," that the dissident and the erring can happily be brought back to the bosom of the Church, if the whole truth found in the Church is not sincerely taught to all without corruption or diminution.
Unde annum quoque ipsum non in totidem digerunt species hiems et ver et aestas intellectum ac vocabula habent autumni perinde nomen ac bona ignorantur.vatican.va vatican.va
Let us live this Jubilee intensely, begging the Father to forgive our sins and to bathe us in his merciful “indulgence.”
C. Silanum pro consule Asiae repetundarum a sociis postulatum Mamercus Scaurus e consularibus, Iunius Otho praetor, Bruttedius Niger aedilis simul corripiunt obiectantque violatum Augusti numen, spretam Tiberii maiestatem, Mamercus antiqua exempla iaciens, L. Cottam a Scipione Africano, Servium Galbam a Catone censorio, P. Rutilium a M. Scauro accusatos.vatican.va vatican.va
Since by their acts the faithful can obtain, in addition to the merit which is the principal fruit of the act, a further remission of temporal punishment in proportion to the degree to which the charity of the one performing the act is greater, and in proportion to the degree to which the act itself is performed in a more perfect way, it has been considered fitting that this remission of temporal punishment which the Christian faithful acquire through an action should serve as the measurement for the remission of punishment which the ecclesiastical authority bountifully adds by way of partial indulgence.
Censusque quorundam senatorum iuvit.vatican.va vatican.va
28. We do, moreover, concede that travelers by land or sea may gain the same indulgence immediately they return to their homes provided they perform the works already noted.
unde discordia inter duces, querente Ummidio praerepta quae suis consiliis patravisset, testante contra Corbulone non prius conversum regem ad offerendos obsides, quam ipse dux bello delectus spes eius ad metum mutaret.vatican.va vatican.va
In Pompey's camp you might see arbors in which tables were laid, a large quantity of plate set out, the floors of the tents covered with fresh sods, the tents of Lucius Lentulus and others shaded with ivy, and many other things which were proofs of excessive luxury, and a confidence of victory, so that it might readily be inferred that they had no apprehensions of the issue of the day, as they indulged themselves in unnecessary pleasures, and yet upbraided with luxury Caesar's army, distressed and suffering troops, who had always been in want of common necessaries.
Lucceius Albinus a Nerone Mauretaniae Caesariensi praepositus, addita per Galbam Tingitanae provinciae administratione, haud spernendis viribus agebat.latin-ancient latin-ancient
For Our own part, We confirm with all Our heart the favours and indulgences We have already awarded upon this point.
Eorum una, pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones.vatican.va vatican.va
Nor was this done only by the leading men in the colonies or the camps, who had abundant means at hand, and might indulge great expectations in the event of victory, but whole companies down to the very ranks offered instead of money their rations, their belts, and the bosses, which, richly decorated with silver, adorned their arms; so strong were the promptings from without, their own enthusiasm, and even the suggestions of avarice.
Aleam, quod mirere, sobrii inter seria exercent tanta lucrandiperdendive temeritate, ut, cum omnia defecerunt, extremo ac novissimo jactu de libertate ac de corpore contendant.latin-ancient latin-ancient
Burrus, with his soldier's discipline and severe manners, Seneca, with lessons of eloquence and a dignified courtesy, strove alike to confine the frailty of the prince's youth, should he loathe virtue, within allowable indulgences.
Pugnatum est ab utrisque acriter.latin-ancient latin-ancient
But in these days, I, who have to record the life of one who has passed away, must crave an indulgence, which I should not have had to ask had I only to inveigh against an age so cruel, so hostile to all virtue.
Intensive behaviour therapy with severe compulsive disorder Treatment of obsessive compulsive disorder is more difficult when lasting for over twenty years or in case the IDB–score is 100 at least.latin-ancient latin-ancient
Caesar felt great anxiety on this intelligence, because he had always especially indulged the state of the Aedui, and, without any hesitation, draws out from the camp four light-armed legions and all the cavalry: nor had he time, at such a crisis, to contract the camp, because the affair seemed to depend upon dispatch. He leaves Caius Fabius, his lieutenant, with two legions to guard the camp.
Oppidum diripit atque incendit, praedam militibus donat, exercitum Ligerem traducit atque in Biturigum fines pervenit.latin-ancient latin-ancient
Nero, who polluted himself by every lawful or lawless indulgence, had not omitted a single abomination which could heighten his depravity, till a few days afterwards he stooped to marry himself to one of that filthy herd, by name Pythagoras, with all the forms of regular wedlock.
et illi quidem quos principium stragis in mortem adflixerat, ut tali sorte, cruciatum effugere: miserandi magis quos abrupta parte corporis nondum vita deseruerat; qui per diem visu, per noctem ululatibus et gemitu coniuges aut liberos noscebant.latin-ancient latin-ancient
If this disposition is in any way less than complete, or if the prescribed three conditions are not fulfilled, the indulgence will be only partial, except for the provisions contained in n.11 for those who are "impeded."
His constitutis rebus paulum supra eum locum quo ante exercitum traduxerat facere pontem instituit.vatican.va vatican.va
In fact, members of pious associations can acquire the indulgences proper to their associations without the requirement of the use of distinctive objects.
Sed celeriter cives Romani ligneis effectis turribus his sese munierunt et, cum essent infirmi ad resistendum propter paucitatem hominum crebris confecti vulneribus, ad extremum auxilium descenderunt servosque omnes puberes liberaverunt et praesectis omnium mulierum crinibus tormenta effecerunt.vatican.va vatican.va
Holy Mother Church has then deemed it fitting, in order to give greater dignity and esteem to the use of indulgences, to introduce some innovations into its discipline of indulgences and has accordingly ordered the issuance of new norms.
Tum vero patentibus locis grande et atrox spectaculum: sequi, vulnerare, capere, atque eosdem oblatis aliis trucidare.vatican.va vatican.va
"Where, they asked, ""was the glory of the men who slew Crassus, who drove out Antonius, if Caesar's drudge, after an endurance of so many years' slavery, were to rule over Parthians."" Vonones himself too further provoked their disdain, by his contrast with their ancestral manners, by his rare indulgence in the chase, by his feeble interest in horses, by the litter in which he was carried whenever he made a progress through their cities, and by his contemptuous dislike of their national festivities."
sexto demum consulatu Caesar Augustus,potentiae securus, quae triumviratu iusserat abolevit deditque iura quis pace et principe uteremur.latin-ancient latin-ancient
It gushes forth from the depths naturally, full of tenderness and compassion, indulgence and mercy.
Eadem fere atque eisdem verbis praetor Roscius agit cum Caesare sibique Pompeium commemorasse demonstrat.vatican.va vatican.va
Unquestionably, therefore, one must repudiate the manner of acting of those who, from excessive indulgence, admit films which, for all their technical brilliance, nevertheless offend right morals; or, though they appear on the surface to conform to the moral laws, yet contain something which is contrary to the Catholic Faith.
Nihil iam cupiditati, nihil libidini exceptum.vatican.va vatican.va
The following norms introduce appropriate variations in the discipline of indulgences, taking into consideration the proposals advanced by the episcopal conferences.
Ac primo Afraniani milites visendi causa laeti ex castris procurrebant contumeliosisque vocibus prosequebantur nostros: necessarii victus inopia coactos fugere atque ad Ilerdam reverti. Erat enim iter a proposito diversum, contrariamque in partem iri videbatur.vatican.va vatican.va
The loss of chastity meets with no indulgence; neither beauty, youth, nor wealth will procure the culprit a husband.
Nerone tertium consule simul ini[i]t consulatum Valerius Messala, cuius proavum, oratorem Corvinum, divo Augusto, abavo Neronis, collegam in eo[dem] magistratu fuisse pauci iam senum meminerant.latin-ancient latin-ancient
Poor for many years and suddenly growing rich, he could but ill conceal the change in his fortunes, indulging without moderation the appetites which a protracted poverty had inflamed, and, after a youth of indigence, becoming prodigal in old age.
"Quae cum dixisset Aper acrius, ut solebat, et intento ore, remissus et subridens Maternus ""parantem"" inquit ""me non minus diu accusare oratores quam Aper laudaverat (fore enim arbitrabar ut a laudatione eorum digressus detrectaret poetas atque carminum studium prosterneret) arte quadam mitigavit, concedendo iis, qui causas agere non possent, ut versus facerent."latin-ancient latin-ancient
He dined, indulged himself in sleep, that death, though forced on him, might have a natural appearance.
curam navium Moschus libertus retinebat ad observandam honestiorum fidem immutatus.latin-ancient latin-ancient
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.