exhausted by indulgence
diffututus
indulging oor Latyn
indulging
en
Present participle of indulge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
indulgentia
No nation indulges more profusely in entertainments and hospitality.
Convictibus et hospitiis non alia gens effusius indulget.
indulgitas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For indulgences cannot be acquired without a sincere conversion of mentality ("metanoia") and unity with God, to which the performance of the prescribed works is added.
Dum haec circum Uzittam ab utrisque ducibus administrantur, legiones duae, X et VIIII, ex Sicilia navibus onerariis profectae, cum iam non longe a portu Ruspinae abessent, conspicati naves Caesarianas quae in statione apud Thapsum stabant, veriti ne in adversariorum ut insidiandi gratia ibi commorantium classem inciderent imprudentes, vela in altum dederunt ac diu multumque iactati tandem multis post diebus siti inopiaque confecti ad Caesarem perveniunt.vatican.va vatican.va
These new norms regulating the acquisition of indulgences will become valid three months from the date of publication of this constitution in the Acta Apostolicae Sedis.
Vadam Civilis, Grinnes Classicus obpugnabant: nec sisti poterant interfecto fortissimo quoque, in quis Briganticus praefectus alae ceciderat, quem fidum Romanis et Civili avunculo infensum diximus.vatican.va vatican.va
A partial indulgence can be acquired more than once a day, unless there is an explicit indication to the contrary.
inditum imperatori flammeum, missi auspices; dos et genialis torus et faces nuptiales, cuncta denique spectata, quae etiam in femina nox operit.vatican.va vatican.va
The Aedui are highly indignant at being deprived of the chief command; they lament the change of fortune, and miss Caesar's indulgence toward them; however, after engaging in the war, they do not dare to pursue their own measures apart from the rest.
eodem oratore Bononiensi coloniae igni haustae subventum centies sestertii largitione.latin-ancient latin-ancient
With regard to new questions, which modern culture and progress have brought to the foreground, let them engage in most careful research, but with the necessary prudence and caution; finally, let them not think, indulging in a false "irenism," that the dissident and the erring can happily be brought back to the bosom of the Church, if the whole truth found in the Church is not sincerely taught to all without corruption or diminution.
clara et antiquis victoriis par ea die laus parta: quippe sunt qui paulo minus quam octoginta milia Britannorum cecidisse tradant, militum quadringentis ferme interfectis nec multo amplius vulneratis.vatican.va vatican.va
Let us live this Jubilee intensely, begging the Father to forgive our sins and to bathe us in his merciful “indulgence.”
inritum obsidium, tutus manu et copiis Tigranes, fugati qui expugnationem sumpserant, missae in Armeniam legiones, et alia pro Syria paratae ultro inrumpere; sibi imbecillum equitem pabuli inopia; nam exorta vi locustarum aberat quicquid herbidum aut frondosum.vatican.va vatican.va
Since by their acts the faithful can obtain, in addition to the merit which is the principal fruit of the act, a further remission of temporal punishment in proportion to the degree to which the charity of the one performing the act is greater, and in proportion to the degree to which the act itself is performed in a more perfect way, it has been considered fitting that this remission of temporal punishment which the Christian faithful acquire through an action should serve as the measurement for the remission of punishment which the ecclesiastical authority bountifully adds by way of partial indulgence.
Ubi tempus alterius contabulationis videbatur, tigna item ut primo tecta extremis lateribus instruebant exque ea contignatione rursus summam contabulationem storiasque elevabant.vatican.va vatican.va
28. We do, moreover, concede that travelers by land or sea may gain the same indulgence immediately they return to their homes provided they perform the works already noted.
Interea Iulius Sabinus proiectis foederis Romani monumentis Caesarem se salutari iubet magnamque et inconditam popularium turbam in Sequanos rapit, conterminam civitatem et nobis fidam; nec Sequani detractavere certamen.vatican.va vatican.va
In Pompey's camp you might see arbors in which tables were laid, a large quantity of plate set out, the floors of the tents covered with fresh sods, the tents of Lucius Lentulus and others shaded with ivy, and many other things which were proofs of excessive luxury, and a confidence of victory, so that it might readily be inferred that they had no apprehensions of the issue of the day, as they indulged themselves in unnecessary pleasures, and yet upbraided with luxury Caesar's army, distressed and suffering troops, who had always been in want of common necessaries.
ad hoc lamenta paventium feminarum, fessa aetate aut rudis pueritiae [aetas], quique sibi quique aliis consulebat, dum trahunt invalidos aut opperiuntur, pars mora, pars festinans, cuncta impediebant.latin-ancient latin-ancient
For Our own part, We confirm with all Our heart the favours and indulgences We have already awarded upon this point.
sed praecipuus et cum praesenti exitio etiam futuri pavor subita inundatione Tiberis, qui immenso auctu proruto ponte sublicio ac strage obstantis molis refusus, non modo iacentia et plana urbis loca, sed secura eius modi casuum implevit: rapti e publico plerique, plures in tabernis et cubilibus intercepti.vatican.va vatican.va
Nor was this done only by the leading men in the colonies or the camps, who had abundant means at hand, and might indulge great expectations in the event of victory, but whole companies down to the very ranks offered instead of money their rations, their belts, and the bosses, which, richly decorated with silver, adorned their arms; so strong were the promptings from without, their own enthusiasm, and even the suggestions of avarice.
Caesar, cum in Asiam venisset, reperiebat T. Ampium conatum esse pecunias tollere Epheso ex fano Dianae eiusque rei causa senatores omnes ex provincia evocasse, ut his testibus in summa pecuniae uteretur, sed interpellatum adventu Caesaris profugisse.latin-ancient latin-ancient
Burrus, with his soldier's discipline and severe manners, Seneca, with lessons of eloquence and a dignified courtesy, strove alike to confine the frailty of the prince's youth, should he loathe virtue, within allowable indulgences.
pavor hinc in omnis, et ceteri passim dispergi, se quisque maestum aut nescium fingere; Caesar in silentium fixus a summa spe novissima expectabat.latin-ancient latin-ancient
But in these days, I, who have to record the life of one who has passed away, must crave an indulgence, which I should not have had to ask had I only to inveigh against an age so cruel, so hostile to all virtue.
additum a Scipione Cornelio grates publice agendas, quod regibus Arcadiae ortus veterrimam nobilitatem usui publico postponeret seque inter ministros principis haberi sineret.latin-ancient latin-ancient
Caesar felt great anxiety on this intelligence, because he had always especially indulged the state of the Aedui, and, without any hesitation, draws out from the camp four light-armed legions and all the cavalry: nor had he time, at such a crisis, to contract the camp, because the affair seemed to depend upon dispatch. He leaves Caius Fabius, his lieutenant, with two legions to guard the camp.
[Mosa profluit ex monte Vosego, qui est in finibus Lingonum, et parte quadam ex Rheno recepta, quae appellatur Vacalus insulam efficit Batavorum, in Oceanum influit neque longius ab Oceano milibus passuum LXXX in Rhenum influit.latin-ancient latin-ancient
Nero, who polluted himself by every lawful or lawless indulgence, had not omitted a single abomination which could heighten his depravity, till a few days afterwards he stooped to marry himself to one of that filthy herd, by name Pythagoras, with all the forms of regular wedlock.
Id ex itinere oppugnare conatus, quod vacuum ab defensoribus esse audiebat, propter latitudinem fossae murique altitudinem paucis defendentibus expugnare non potuit.latin-ancient latin-ancient
If this disposition is in any way less than complete, or if the prescribed three conditions are not fulfilled, the indulgence will be only partial, except for the provisions contained in n.11 for those who are "impeded."
Interim Corbulo numquam neglectam Euphratis ripam crebrioribus praesidiis insedit; et ne ponti iniciendo impedimentum hostiles turmae adferrent (iam enim subiectis magna specie volitabant), naves magnitudine praestantes et conexas trabibus ac turribus auctas agit per amnem catapultisque et balistis proturbat barbaros, in quo[s] saxa et hastae longius permeabant, quam ut contrario sagittarum iactu adaequarentur.vatican.va vatican.va
In fact, members of pious associations can acquire the indulgences proper to their associations without the requirement of the use of distinctive objects.
Facta potestate eadem quae Ambiorix cum Titurio egerat commemorant: omnem esse in armis Galliam; Germanos Rhenum transisse; Caesaris reliquorumque hiberna oppugnari. Addunt etiam de Sabini morte: Ambiorigem ostentant fidei faciendae causa.vatican.va vatican.va
Holy Mother Church has then deemed it fitting, in order to give greater dignity and esteem to the use of indulgences, to introduce some innovations into its discipline of indulgences and has accordingly ordered the issuance of new norms.
paululum cunctationis attulit rex minoris Armeniae Cotys, versis illuc quibusdam procerum; dein litteris Caesaris coercitus, et cuncta in Mithridaten fluxere, atrociorem quam novo regno conduceret.vatican.va vatican.va
"Where, they asked, ""was the glory of the men who slew Crassus, who drove out Antonius, if Caesar's drudge, after an endurance of so many years' slavery, were to rule over Parthians."" Vonones himself too further provoked their disdain, by his contrast with their ancestral manners, by his rare indulgence in the chase, by his feeble interest in horses, by the litter in which he was carried whenever he made a progress through their cities, and by his contemptuous dislike of their national festivities."
et studiis diversis apud principem certabatur adseverantium non adeo aegram Italiam ut senatum suppeditare urbi suae nequiret.latin-ancient latin-ancient
It gushes forth from the depths naturally, full of tenderness and compassion, indulgence and mercy.
Ita fuga timoris simul calliditatisque plena sine ullo detrimento milia non amplius decem progressi hostes loco munitissimo castra posuerunt.vatican.va vatican.va
Unquestionably, therefore, one must repudiate the manner of acting of those who, from excessive indulgence, admit films which, for all their technical brilliance, nevertheless offend right morals; or, though they appear on the surface to conform to the moral laws, yet contain something which is contrary to the Catholic Faith.
se caelibem, orbum, nuptiis et adoptando Britannico paratum.vatican.va vatican.va
The following norms introduce appropriate variations in the discipline of indulgences, taking into consideration the proposals advanced by the episcopal conferences.
Persuadent Rauracis et Tulingis et Latobrigis finitimis, uti eodem usi consilio oppidis suis vicisque exustis una cum iis proficiscantur, Boiosque, qui trans Rhenum incoluerant et in agrum Noricum transierant Noreiamque oppugnabant, receptos ad se socios sibi adsciscunt.vatican.va vatican.va
The loss of chastity meets with no indulgence; neither beauty, youth, nor wealth will procure the culprit a husband.
Hos item ex proximis primi navibus cum conspexissent, subsecuti hostibus adpropinquaverunt.latin-ancient latin-ancient
Poor for many years and suddenly growing rich, he could but ill conceal the change in his fortunes, indulging without moderation the appetites which a protracted poverty had inflamed, and, after a youth of indigence, becoming prodigal in old age.
nuper certe caeso Quintilio Varo pulsam e Germania servitutem, nec Vitellium principem sed Caesarem Augustum bello provocatum.latin-ancient latin-ancient
He dined, indulged himself in sleep, that death, though forced on him, might have a natural appearance.
causa fingendi fuit ut diplomata Othonis, quae neglegebantur, laetiore nuntio revalescerent.latin-ancient latin-ancient
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.