infected
conruptus · corruptus · pestilens
infect oor Latyn
infect
en
(transitive) to bring into contact with a substance that can cause illness (a pathogen)
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
inficio
For these pleasures at the present day an insatiable appetite rages, infecting all classes as with an infectious disease, even from tender years.
Quarum quidem voluptatum insanabilis hodie cupiditas flagrat, omnesque late tamquam contagio quaedam morbi vel a primis aetatulis inficit.
conrumpo
contamino
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corrumpo · imbuo · polluo · spurco · vitio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The legions had caught the infection of mutiny, and next assailed Aponius Saturnius, legate of the army of Moesia, this time the more furiously because their rage broke out, not as before, when they were wearied with labour and military toils, but at mid-day.
pellit domo Seianus uxorem Apicatam, ex qua tres liberos genuerat, ne paelici suspectaretur.latin-ancient latin-ancient
Infection
At Tiridates volentibus Parthis Nicephorium et Anthemusiada ceterasque urbes, quae Macedonibus sitae Graeca vocabula usurpant, Halumque et Artemitam Parthica oppida recepit, certantibus gaudio qui Artabanum Scythas inter eductum ob saevitiam execrati come Tiridatis ingenium Romanas per artes sperabant.langbot langbot
Sexually transmitted infection
fregitque anulum ne mox usui esset ad facienda pericula.langbot langbot
In 1995, he lost sight of his right eye, caused by an infection after an unsuccessful cataract operation.
Quae res cum animadversa esset, subito legionarii consistunt, et equites quamquam erant pauci, tamen contra tantam multitudinem audacissime concurrunt.WikiMatrix WikiMatrix
Major health problems (1992 data) are preventable diseases, mainly malaria (increasingly chloroquine resistant), parasitic disease, upper respiratory infections, gastroenteritis, and complications of pregnancy.
casum eius paucis repetam.WikiMatrix WikiMatrix
The most common clinical features of infection are fever, headache, and malaise, but encephalitis and hemorrhagic fever may also occur.
igitur placitum ut mitterent civitates iura atque legatos.WikiMatrix WikiMatrix
Soon they felt shame at Parthians having become degenerate, at their having sought a king from another world, one too infected with the training of the enemy, at the throne of the Arsacids now being possessed and given away among the provinces of Rome.
simul probra in legatum cumulant, caelum ac deos obtestantur, nihil reliqui faciunt quo minus invidiam misericordiam metum et iras permoverent.latin-ancient latin-ancient
24. If We ordain that the whole Catholic world shall revere Christ as King, We shall minister to the need of the present day, and at the same time provide an excellent remedy for the plague which now infects society.
Volusenus ad eam virtutem, quae singularis erat in eo, magnum odium Commi adiungebat, quo libentius id faceret quod imperabatur.vatican.va vatican.va
38. But in order that we really may be able, so far as it is permitted to mortal men, "to comprehend with all the saints what is the breadth, and length, and height, and depth"(33) of the hidden love of the Incarnate Word for His heavenly Father and for men infected by the taint of sins, we must note well that His love was not entirely the spiritual love proper to God inasmuch as "God is a spirit."(
quibus abluendis cubiculo egrediens monet Vitellium ne elabi reum sineret: ipsa ad perniciem Poppaeae festinat, subditis qui terrore carceris ad voluntariam mortem propellerent, adeo ignaro Caesare ut paucos post dies epulantem apud se maritum eius Scipionem percontaretur cur sine uxore discubuisset, atque ille functam fato responderet.vatican.va vatican.va
Concern for human infection is minimal as there are very few giant pandas living today and most people do not encounter giant pandas in their everyday activities.
Iam vero contiones assiduae et datum ius potentissimum quemque vexandi atque ipsa inimicitiarum gloria, cum se plurimi disertorum ne a Publio quidem Scipione aut [L.] Sulla aut Cn.WikiMatrix WikiMatrix
The virus spreads through direct contact with body fluids, such as blood from infected humans or other animals.
Qua re animadversa Caesar Germanos levis armaturae equitumque partem flumen traicit crebrasque in ripis custodias disponit.WikiMatrix WikiMatrix
Mycobacteria infect many different animals, including birds, rodents, and reptiles.
Insigne visum est earum Caesaris litterarum initium; nam his verbis exorsus est: 'quid scribam vobis, patres conscripti, aut quo modo scribam aut quid omnino non scribam hoc tempore, di me deaeque peius perdant quam perire me cotidie sentio, si scio.' adeo facinora atque flagitia sua ipsi quoque in supplicium verterant.WikiMatrix WikiMatrix
In Europe, while the aforementioned Scolytus multistriatus again acts as vector for infection, it is much less effective than the large elm bark beetle Scolytus scolytus.
sed ubi fortuna contra fuit, non laxare ordines, non recipere turbatos, non obviam ire ultroque adgredi hostem tantum per spatium cursu et pugnando fessum.WikiMatrix WikiMatrix
Indeed, fearing nothing and yielding to no one, the Masonic sect proceeds with greater boldness day by day: with its poisonous infection it pervades entire communities and strives to entangle itself in all the institutions of our country in its conspiracy to forcefully deprive the Italian people of their Catholic faith, the origin and source of their greatest blessings.
recitatae et Drusi epistulae quamquam ad modestiam flexae pro superbissimis accipiuntur.vatican.va vatican.va
The most common way a cat can obtain H5N1 is by consuming an infected bird.
suspecta maioribus nostris fuerunt ingenia servorum, etiam cum in agris aut domibus i[s]dem nascerentur caritatemque dominorum statim acciperent.WikiMatrix WikiMatrix
And in like manner, whatever additional assistance was sent, was infected by the fears of the defeated, and increased the terror and danger. For retreat was prevented by the multitude of the fugitives.
Cognita re noctu cum V cohortibus unetvicesimanorum egreditur, mane pervenit +noctu+.latin-ancient latin-ancient
The reservoir of the virus is still being investigated, but scientists believe it originated in bats and spread to camels; infections in humans are zoonotic.
pone tergum insurgebat silva editis in altum ramis et pura humo inter arborum truncos.WikiMatrix WikiMatrix
It is also the duty of the bishops to prevent writings infected with Modernism or favourable to it from being read when they have been published, and to hinder their publication when they have not.
[forte victi] haud perinde rebus prosperis ducem desideraverant atque in adversis deesse intellegebant.vatican.va vatican.va
There was a debate too about expelling the Egyptian and Jewish worship, and a resolution of the Senate was passed that four thousand of the freedmen class who were infected with those superstitions and were of military age should be transported to the island of Sardinia, to quell the brigandage of the place, a cheap sacrifice should they die from the pestilential climate.
ac ne reverentiam imperii exuere viderentur, senatus populique Romani oblitterata iam nomina sacramento advocabant, nullo legatorum tribunorumve pro Galba nitente, quibusdam, ut in tumultu, notabilius turbantibus.latin-ancient latin-ancient
Gonnococcal infection
Cum dies hibernorum complures transissent frumentumque eo comportari iussisset, subito per exploratores certior factus est ex ea parte vici, quam Gallis concesserat, omnes noctu discessisse montesque qui impenderent a maxima multitudine Sedunorum et Veragrorum teneri.langbot langbot
More than half of available hospital beds are occupied by HIV-infected persons.
Iniuriam in eripiendis legionibus praedicat, crudelitatem et insolentiam in circumscribendis tribunis plebis; condiciones a se latas, expetita colloquia et denegata commemorat.WikiMatrix WikiMatrix
The number of those leaving the Catholic faith gradually increased. Soon the poison spread to most of the provinces and infected all classes. Many considered the cause of religion in that realm to be desperate and doubted that any remedy remained to be tried. Indeed it is clear that all would have been lost if God had not intervened with powerful aid.
ita tres Moesicae legiones per epistulas adliciebant Pannonicum exercitum aut abnuenti vim parabant.vatican.va vatican.va
However, with each infection, immunity develops, and subsequent infections are less severe; adults are rarely affected.
funus eius modicum, testamen tum diu inritum fuit.WikiMatrix WikiMatrix
17) When the church proclaims the good news of reconciliation or proposes achieving it through the sacraments, she is exercising a truly prophetic role, condemning the evils of man in their infected source, showing the root of divisions and bringing hope in the possibility of overcoming tensions and conflict and reaching brotherhood, concord and peace at all levels and in all sections of human society.
Hoc praeterito tempore servi transfugae nuntiaverunt oppidanorum bona vendere [edictumque] ne cui extra vallum liceret exire nisi discinctum, idcirco quod ex quo die oppidum Ategua esset captum, metu conterritos conplures profugere Baeturiam; neque sibi ullam spem victoriae propositam habere, et siqui ex nostris transfugerent, in levem armaturam conici eumque non amplius XVII accipere.vatican.va vatican.va
For these pleasures at the present day an insatiable appetite rages, infecting all classes as with an infectious disease, even from tender years.
Augeas quidam, qui illo tempore regnum in Elide obtinebat, tria milia boum habebat.vatican.va vatican.va
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.