infection oor Latyn
infection
en
(pathology) The act or process of infecting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
infectio
en
uncontrolled growth of harmful microorganisms in a host
contagio
For these pleasures at the present day an insatiable appetite rages, infecting all classes as with an infectious disease, even from tender years.
Quarum quidem voluptatum insanabilis hodie cupiditas flagrat, omnesque late tamquam contagio quaedam morbi vel a primis aetatulis inficit.
contactus
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Contagio · contages · contagium · lues · transitio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Infection
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Contagio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The legions had caught the infection of mutiny, and next assailed Aponius Saturnius, legate of the army of Moesia, this time the more furiously because their rage broke out, not as before, when they were wearied with labour and military toils, but at mid-day.
Nonnulli iudicium veriti profugerunt. Quibus cum aqua atque igni interdixisset, duas legiones ad fines Treverorum, duas in Lingonibus, sex reliquas in Senonum finibus Agedinci in hibernis collocavit frumentoque exercitui proviso, ut instituerat, in Italiam ad conventus agendos profectus est.latin-ancient latin-ancient
Infection
Deprimitur ipsius Octavi quadriremis, multae praeterea capiuntur aut rostris pefforatae merguntur; propugnatores Octaviani partim in navibus iugulantur, partim in mare praecipitantur.langbot langbot
Sexually transmitted infection
Insuper Theologicae Facultates Cecoslovachiae ab iisdem nomina trahunt; atque noti Conventus Oecumenici Valehradii habiti, cum Ecclesiis orthodoxis Slavicis, tempore Episcopi Antonii Stojan, veneratae memoriae, duorum horum Sanctorum “scholae” fructus fuerunt.langbot langbot
In 1995, he lost sight of his right eye, caused by an infection after an unsuccessful cataract operation.
Interea Commius reliquique duces quibus summa imperi permissa erat cum omnibus copiis ad Alesiam perveniunt et colle exteriore occupato non longius mille passibus ab nostris munitionibus considunt.WikiMatrix WikiMatrix
Major health problems (1992 data) are preventable diseases, mainly malaria (increasingly chloroquine resistant), parasitic disease, upper respiratory infections, gastroenteritis, and complications of pregnancy.
Caesar Aegypto atque Alexandrea potitus reges constituit quos Ptolomaeus testamento scripserat atque obtestatus erat populum Romanum ne mutarentur.WikiMatrix WikiMatrix
The most common clinical features of infection are fever, headache, and malaise, but encephalitis and hemorrhagic fever may also occur.
et quia vetere senatus consulto quaestio in caput domini prohibebatur, callidus et novi iuris repertor Tiberius mancipari singulos actori publico iubet, scilicet ut in Libonem ex servis salvo senatus consulto quaereretur.WikiMatrix WikiMatrix
Soon they felt shame at Parthians having become degenerate, at their having sought a king from another world, one too infected with the training of the enemy, at the throne of the Arsacids now being possessed and given away among the provinces of Rome.
Definitur et numerus: centeni ex singulis pagis sunt: idque ipsum inter suos vocantur; et quod primo numerus fuit, jam nomen et honor est.latin-ancient latin-ancient
24. If We ordain that the whole Catholic world shall revere Christ as King, We shall minister to the need of the present day, and at the same time provide an excellent remedy for the plague which now infects society.
quippe gravior inerat metus, si spectaculo defuissent, multis palam et pluribus occultis, ut nomina ac vultus, alacritatem tristitiamque coeuntium scrutarentur.vatican.va vatican.va
38. But in order that we really may be able, so far as it is permitted to mortal men, "to comprehend with all the saints what is the breadth, and length, and height, and depth"(33) of the hidden love of the Incarnate Word for His heavenly Father and for men infected by the taint of sins, we must note well that His love was not entirely the spiritual love proper to God inasmuch as "God is a spirit."(
Sed non ope humana, non largitionibus principis aut deum placamentis decedebat infamia, quin iussum incendium crederetur.vatican.va vatican.va
Concern for human infection is minimal as there are very few giant pandas living today and most people do not encounter giant pandas in their everyday activities.
Quibus diligentissime conservatis collata fortuna Metropolitumcum casu Gomphensium nulla Thessaliae fuit civitas praeter Larisaeos, qui magnis exercitibus Scipionis tenebantur, quin Caesari parerent atque imperata facerent.WikiMatrix WikiMatrix
The virus spreads through direct contact with body fluids, such as blood from infected humans or other animals.
simul adulescentibus excusatum quaedam ad patrem reicere, resistentisque Germanico aut Druso posse a se mitigari vel infringi: quod aliud subsidium si imperatorem sprevissent? ceterum ut iam iamque iturus legit comites, conquisivit impedimenta, adornavit navis: mox hiemem aut negotia varie causatus primo prudentis, dein vulgum, diutissime provincias fefellit.WikiMatrix WikiMatrix
Mycobacteria infect many different animals, including birds, rodents, and reptiles.
ferebant periti caelestium iis motibus siderum excessisse Roma Tiberium ut reditus illi negaretur.WikiMatrix WikiMatrix
In Europe, while the aforementioned Scolytus multistriatus again acts as vector for infection, it is much less effective than the large elm bark beetle Scolytus scolytus.
Cornelio Cethego Visellio Varrone consulibus pontifices eorumque exemplo ceteri sacerdotes, cum pro incolumitate principis vota susciperent, Neronem quoque et Drusum isdem dis commendavere, non tam caritate iuvenum quam adulatione, quae moribus corruptis perinde anceps, si nulla et ubi nimia est.WikiMatrix WikiMatrix
Indeed, fearing nothing and yielding to no one, the Masonic sect proceeds with greater boldness day by day: with its poisonous infection it pervades entire communities and strives to entangle itself in all the institutions of our country in its conspiracy to forcefully deprive the Italian people of their Catholic faith, the origin and source of their greatest blessings.
verum Hypaepeni Trallianique Laodicenis ac Magnetibus simul tramissi ut pamum validi; ne Ilienses quidem, cum parentem urbis Romae Troiam referrent, nisi antiquitatis gloria pollebant.vatican.va vatican.va
The most common way a cat can obtain H5N1 is by consuming an infected bird.
Brigantes femina duce exurere coloniam, expugnare castra, ac nisi felicitas in socordiam vertisset, exuere iugum potuere: nos integri et indomiti et in libertatem, non in paenitentiam [bel]laturi; primo statim congressu ostendamus, quos sibi Caledonia viros seposuerit.WikiMatrix WikiMatrix
And in like manner, whatever additional assistance was sent, was infected by the fears of the defeated, and increased the terror and danger. For retreat was prevented by the multitude of the fugitives.
omnibus ludicris vacabantlatin-ancient latin-ancient
The reservoir of the virus is still being investigated, but scientists believe it originated in bats and spread to camels; infections in humans are zoonotic.
igitur absistentibus his pari metu exterriti Bructeri; et ceteris quoque aliena pericula deserentibus sola Ampsivariorum gens retro ad Usipos et Tubantes concessit.WikiMatrix WikiMatrix
It is also the duty of the bishops to prevent writings infected with Modernism or favourable to it from being read when they have been published, and to hinder their publication when they have not.
Ad multam noctem etiam ad impedimenta pugnatum est, propterea quod pro vallo carros obiecerunt et e loco superiore in nostros venientes tela coiciebant et non nulli inter carros rotasque mataras ac tragulas subiciebant nostrosque vulnerabant.vatican.va vatican.va
There was a debate too about expelling the Egyptian and Jewish worship, and a resolution of the Senate was passed that four thousand of the freedmen class who were infected with those superstitions and were of military age should be transported to the island of Sardinia, to quell the brigandage of the place, a cheap sacrifice should they die from the pestilential climate.
Hic cum Labienus animadvertisset Caesarem si vellet eum locum occupare, prius necesse [esse] convallem olivetumque transgredi, eorum locorumperitus in insidiis cum parte equitatus levique armatura consedit et praeterea post + montem collesque + [Caesari se subito ostenderet] equites in occulto collocaverat, ut cum ipse ex improviso legionarios adortus esset, ex colle se equitatus ostenderet, ut re duplici perturbatus Caesar eiusque exercitus neque retro regrediundi neque ultra procedendi oblata facultate circumventus concideretur.latin-ancient latin-ancient
Gonnococcal infection
Britanniae pars interior ab eis incolitur quos natos in insula ipsi memoria proditum dicunt, maritima ab eis, qui praedae ac belli inferendi causa ex Belgio transierunt (qui omnes fere eis nominibus civitatum appellantur, quibus orti ex civitatibus eo pervenerunt) et bello illato ibi permanserunt atque agros colere coeperunt.langbot langbot
More than half of available hospital beds are occupied by HIV-infected persons.
Sed magnitudo operum, altitudo muri atque turrium, multitudo tormentorum omnem administrationem tardabat.WikiMatrix WikiMatrix
The number of those leaving the Catholic faith gradually increased. Soon the poison spread to most of the provinces and infected all classes. Many considered the cause of religion in that realm to be desperate and doubted that any remedy remained to be tried. Indeed it is clear that all would have been lost if God had not intervened with powerful aid.
unde gloria egregiis viris et pericula gliscebant.vatican.va vatican.va
However, with each infection, immunity develops, and subsequent infections are less severe; adults are rarely affected.
Atque illi modo cauti ac sapientes prompti post eventum ac magniloqui erant.WikiMatrix WikiMatrix
17) When the church proclaims the good news of reconciliation or proposes achieving it through the sacraments, she is exercising a truly prophetic role, condemning the evils of man in their infected source, showing the root of divisions and bringing hope in the possibility of overcoming tensions and conflict and reaching brotherhood, concord and peace at all levels and in all sections of human society.
Nacti vacuas ab imperiis Sardiniam Valerius, Curio Siciliam, cum exercitibus eo perveniunt.vatican.va vatican.va
For these pleasures at the present day an insatiable appetite rages, infecting all classes as with an infectious disease, even from tender years.
Italiae inde consensum, Galliarum fidem extollit; nil usquam turbidum aut discors.vatican.va vatican.va
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.