inheritance oor Latyn
inheritance
en
The passing of title to an estate upon death.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
hereditas
The hotbeds of conflict inherited from the past century and from the whole past millennium continue to smoulder.
Semper namque operantur quaedam contentionum officinae, quas hereditate tradiderunt superius saeculum totumque millennium.
patrimonium
[ patrimōnium ]
Although the son has squandered the inheritance, nevertheless his humanity is saved.
Quamquam patrimonium iste disperdidit, in tuto eius tamen constat humanitas.
herctum
Hereditas
en
practice of passing on property upon the death of individuals
The hotbeds of conflict inherited from the past century and from the whole past millennium continue to smoulder.
Semper namque operantur quaedam contentionum officinae, quas hereditate tradiderunt superius saeculum totumque millennium.
haereditas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inheritance
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Hereditas
Inheritance
en
Paolini novel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20. Our thoughts now turn to those who dissent from us in matters of Christian faith; and who shall deny that, with not a few of them, dissent is a matter rather of inheritance than of will?
Paulum quidem intermissa flamma et quodam loco turri adacta et contingente vallum tertiae cohortis centuriones ex eo, quo stabant, loco recesserunt suosque omnes removerunt, nutu vocibusque hostes, si introire vellent, vocare coeperunt; quorum progredi ausus est nemo.vatican.va vatican.va
In 1526, he received priestly ordination and celebrated his first solemn Mass in his parish church. Intending to go as a missionary to the West Indies, he determined to distribute his large inheritance among the needy.
Caesar suos a proelio continebat, ac satis habebat in praesentia hostem rapinis, pabulationibus populationibusque prohibere.vatican.va vatican.va
It is the right of institutes with simple vows to decree in general chapter whether the renunciation of inheritances which have been acquired and will be acquired should be incorporated into the constitutions and, if this is done, whether such renunciation should be obligatory or optional. They should also decide when this is to be done, that is, whether before perpetual profession or some years later.
hi vobis, Nero et Druse, parentum loco.vatican.va vatican.va
Even changes of ownership by inheritance cases can be found on the linen today, old names were deleted and new written underneath.
esse illi coniugem et tres liberos eamque aetatem qua ipse quondam a divo Augusto ad capessendum hoc munus vocatus sit.WikiMatrix WikiMatrix
Culture is more than what we have inherited from the past; it is also, and above all, a living, dynamic and participatory present reality, which cannot be excluded as we rethink the relationship between human beings and the environment.
Ac velim impetratum ab aliquo vestrum ut causas huius infinitae differentiae scrutetur ac reddat, quas mecum ipse plerumque conquiro.vatican.va vatican.va
It is difficult to estimate the good results which will flow from this concord of the bishops. Our own people will receive edification; and the force of example will have its effect on those without who will be persuaded by this argument alone that the divine apostolate has passed by inheritance to the ranks of the Catholic episcopate.
Animadversum id Germanis et insidias composuere: electa nox atra nubibus, et prono amne rapti nullo prohibente vallum ineunt.vatican.va vatican.va
In this way the family inheritance grows wider.
Mittit primo Brutum adulescentem cum cohortibus Caesar, post cum aliis Gaium Fabium legatum; postremo ipse, cum vehementius pugnaretur, integros subsidio adducit.vatican.va vatican.va
The natural right itself both of owning goods privately and of passing them on by inheritance ought always to remain intact and inviolate, since this indeed is a right that the State cannot take away: "For man is older than the State,"[34] and also "domestic living together is prior both in thought and in fact to uniting into a polity."[
Cum tridui viam processisset, nuntiatum est ei Ariovistum cum suis omnibus copiis ad occupandum Vesontionem, quod est oppidum maximum Sequanorum, contendere [triduique viam a suis finibus processisse]. Id ne accideret, magnopere sibi praecavendum Caesar existimabat.vatican.va vatican.va
The nobles of Etruria, whether of their own accord or at the instigation of the Roman Senate, had retained this science, making it the inheritance of distinct families.
Communis Conventus jurum hominis praesentem universalem Declarationem pronuntiat ut communis perfectus qui petatur ab omnibus populis et omnibus nationibus , ut societatis singuli homines et omnes partes , habentes hanc declarationem constanter in mente , institutione et educatione conantur ut horum jurum libertatumque respectus evolvatur , et firmentur ordinis nationalis et internationalis consiliorum incessu gratia et universalis veraque admotio tam in ipsarum sociarum civitatum populationibus quam in finium populationibus quae eorum jurisdictioni subactae sunt .latin-ancient latin-ancient
By following the example of my venerable Predecessor in choosing them, I wish like him to express my love for the unique inheritance left to the Church by Popes John XXIII and Paul VI and my personal readiness to develop that inheritance with God's help.
Igitur primus omnium Romanorum divus Iulius cum exercitu Britanniam ingressus, quamquam prospera pugna terruerit incolas ac litore potitus sit, potest videri ostendisse posteris, non tradidisse.vatican.va vatican.va
And the individual-he and she-will continue to pass on the same inheritance.
Laudetur Iesus Christus.vatican.va vatican.va
Ownership was inherited and split equally between the sons of the two men.
Mos habebatur principum liberos cum ceteris idem aetatis nobilibus sedentes vesci in adspectu propinquorum propria et parciore mensa.WikiMatrix WikiMatrix
The practice of the evangelical counsels contains a deep reflection of this paschal duality (51): the inevitable destruction of what in each of us is sin and its inheritance, and the possibility of being reborn each day to a more profound good hidden in the human soul.
statim credita, statim vulgata sunt: ut quisque obvius, quamvis leviter audita in alios atque illi in plures cumulata gaudio transferunt.vatican.va vatican.va
Hence a woman, as well as a man, must understand her "fulfilment" as a person, her dignity and vocation, on the basis of these resources, according to the richness of the femininity which she received on the day of creation and which she inherits as an expression of the "image and likeness of God" that is specifically hers.
Nam cum in sinistro cornu elephans vulnere ictus et dolore concitatus in lixam inermem impetum fecisset eumque sub pede subditum dein genu innixus pondere suo proboscide erecta vibrantique stridore maximo premeret atque enecaret, mileshic non potuit pati quin se armatus bestiae offerret.vatican.va vatican.va
And Rachel and Lia answered: Have we any thing left among the goods and inheritance of our father's house?
si taedio viarum ac maris finem cupiant, hac acie parari: propiorem iam Albim quam Rhenum neque bellum ultra, modo se patris patruique vestigia prementem isdem in terris victorem sisterent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It is a question here of every man and woman, all the sons and daughters of the human race, in whom from generation to generation a fundamental inheritance is realized, the inheritance that belongs to all humanity and that is linked with the mystery of the biblical "beginning": "God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them"(Gen 1: 27).[
Adeo erat impedita vallis, ut in ascensu nisi sublevati a suis primi non facile eniterentur.vatican.va vatican.va
In regard to this inheritance we cannot maintain a passive attitude, still less a defeatist one, as did the last of the servants described in the parable of the talents.(
Qua ex frequentia, Titus Labienus prodit, sed missa oratione de pace,loqui atque altercari cum Vatinio incipit.vatican.va vatican.va
Sextus Pompeius caught at this opportunity of venting his hatred against Lepidus, whom he condemned as a poor-spirited and needy man, who was a disgrace to his ancestors, and therefore deserved to lose even his chance of the province of Asia. But the Senate were against him, for they thought Lepidus gentle rather than cowardly, and that his inherited poverty, with the high rank in which he had lived without a blot, ought to be considered a credit to instead of a reproach.
elanguimus, patres conscripti, nec iam ille senatus sumus qui occiso Nerone delatores et ministros more maiorum puniendos flagitabat.latin-ancient latin-ancient
Lured, in fine, by the greed of present goods, which is "the root of all evils, which some coveting have erred from the faith,"(3) they assail the right of property sanctioned by natural law; and by a scheme of horrible wickedness, while they seem desirous of caring for the needs and satisfying the desires of all men, they strive to seize and hold in common whatever has been acquired either by title of lawful inheritance, or by labor of brain and hands, or by thrift in one's mode of life.
His rebus confectis, cum fides tota Italia esset angustior neque creditae pecuniae solverentur, constituit, ut arbitri darentur; per eos fierent aestimationes possessionum et rerum, quanti quaeque earum ante bellum fuisset, atque hac creditoribus traderentur.vatican.va vatican.va
"The lust of the flesh, the lust of the eyes and the pride of life" are hidden within man as the inheritance of original sin, as a result of which the relationship with the world, created by God and given to man to be ruled by him,(49) was disfigured in the human heart in various ways.
Quo cognito signum dari iubet et vasa militari more conclamari.vatican.va vatican.va
The hotbeds of conflict inherited from the past century and from the whole past millennium continue to smoulder.
additur magna pars praetoriani equitis et robora Germanorum, qui tum custodes imperatori aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni patri suo datus, magna apud Tiberium auctoritate, rector iuveni et ceteris periculorum praemiorumque ostentator.vatican.va vatican.va
Ask of me and I will give thee the Gentiles for thy inheritance and the utmost parts of the earth for thy possession" (Psalm, ii.).
Hos continuo (in) itinere adorti omnibus impedimentis exuunt; repugnantes diem noctemque obsident; multis utrimque interfectis maiorem multitudinem armatorum concitant.vatican.va vatican.va
17. Among the Scholastic Doctors, the chief and master of all towers Thomas Aquinas, who, as Cajetan observes, because "he most venerated the ancient doctors of the Church, in a certain way seems to have inherited the intellect of all."(
Thenumber of bodily sensations, fear of these sensations and panic–related cognitions significantly decreased as did agoraphobic avoidance.vatican.va vatican.va
In this way too, when you leave, each one of you remains: the inheritance that you receive links you permanently with those who passed it on to you and to whom you owe so much.
Caecina dum sustentat aciem, suffosso equo delapsus circumveniebatur, ni prima legio sese opposuisset.vatican.va vatican.va
Entrusting myself fully to the Spirit of truth, therefore, I am entering into the rich inheritance of the recent pontificates.
Quas legationes Caesar, quod in Italiam Illyricumque properabat, inita proxima aestate ad se reverti iussit.vatican.va vatican.va
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.