speak by divine inspiration|with second sight
aricolor
inspire with oor Latyn
inspire with
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
incutio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was quickly able to blend the silence of this cell, which rendered her completely docile to God's inspirations, with remarkable apostolic activity.
Sed Corbuloni plus molis adversus ignaviam militum quam contra perfidiam hostium erat: quippe Syria transmotae legiones, pace longa segnes, munia castrorum aegerrime tolerabant.vatican.va vatican.va
Galba's policy and the diminution of their tribute have inspired them with hostile feelings.
Mittit in Sardiniam cum legione una Valerium legatum, in Siciliam Curionem pro praetore cum legionibus duabus; eundem, cum Siciliam recepisset, protinus in Africam traducere exercitum iubet.latin-ancient latin-ancient
This inspired them with confidence to attack the capital of the country, Artaxata.
Nec tam voces illae, quam virtutis concentus videntur.latin-ancient latin-ancient
Educators, you should resolve to inspire young people with a love for the needy nations.
Quae dum muniunt nostri, Pharnaces aciem instruxit suo more atque instituto.vatican.va vatican.va
On 27 May 2012, Pentecost Sunday, I had the joy of telling the throngs of pilgrims from throughout the world gathered in Saint Peter’s Square that “the Spirit, who has spoken through the prophets, continues to inspire with his gifts of wisdom and knowledge men and women committed to the pursuit of truth, who offer new insights into the mystery of God, of man and of the world.
Huic consilio suffragabatur etiam illa res, quod ex duobus contrariis generibus, quae superiore bello cum Sertorio steterant civitates, victae nomen atque imperium absentis Pompei timebant, quae in amicitia manserant, magnis affectae beneficiis eum diligebant; Caesaris autem erat in barbaris nomen obscurius.vatican.va vatican.va
When we consider the life of those who have faithfully followed Christ, we are inspired with a new reason to seek the City that is to come and we are most safely taught the path by which, amid the changing things of this world and in keeping with the state in life and condition proper to each of us, we can arrive at that perfect union with Christ, which is holiness.
die senatus metu et aegritudine fessus, sive, ut tradidere quidam, simulato morbo, lectica delatus ad foris curiae innisusque fratri et manus ac supplices voces ad Tiberium tendens immoto eius vultu excipitur.vatican.va vatican.va
Above all, they were afraid of their soldiers, who were more patient of danger than delay. Cautious measures they disliked; their rashness inspired them with hope, and eagerness for plunder outweighed all the horrors of carnage, wounds, and bloodshed.
variae hinc bellantium species, cum Parthus sequi vel fugere pari arte suetus distraheret turmas, spatium ictibus quaereret, Sarmatae omisso arcu, quo brevius valent, contis gladiisque ruerent; modo equestris proelii more frontis et tergi vices, aliquando ut conserta acies corporibus et pulsu armorum pellerent pellerentur.latin-ancient latin-ancient
8. His perception of his mission and his love for Christ continually urged this holy apostle to action. It consoled him in his afflictions, raised him in his discouragements, and inspired him with confidence when he despaired of his strength.
Perculso Seneca promptum fuit Rufum Faenium imminuere Agrippinae amicitiam in eo criminantibus.vatican.va vatican.va
War will of itself discover and lay open the hidden and rankling wounds of the victorious party. And, indeed, your vigilance, economy, and wisdom, do not inspire me with greater confidence of success than do the indolence, ignorance, and cruelty of Vitellius.
Inumbrante vespera universum Flaviani exercitus robur advenit.latin-ancient latin-ancient
But to me Pompey seems to have acted without sufficient reason: for there is a certain impetuosity of spirit and an alacrity implanted by nature in the hearts of all men, which is inflamed by a desire to meet the foe. This a general should endeavor not to repress, but to increase; nor was it a vain institution of our ancestors, that the trumpets should sound on all sides, and a general shout be raised; by which they imagined that the enemy were struck with terror, and their own army inspired with courage.
Interim Messalina Lucullianis in hortis prolatare vitam, componere preces, non nulla spe et aliquando ira: tantum inter extrema superbiae gerebat.latin-ancient latin-ancient
He creates our "new heart," inspires it and guides it with the "new law" of love, of pastoral charity.
quin in insula publicatis bonis, quo longius sontem vitam traxisset, eo privatim miserior[em] et publicae clementiae maximum exemplum futurum.vatican.va vatican.va
In the conveyance of these a few men had hurried on too eagerly, and, having been surprised by a sudden attack from the enemy, had inspired their comrades with rage rather than fear.
duae ibi legiones, prima atque vicesima, veteranique nuper missi sub vexillo hiemabant.latin-ancient latin-ancient
Now and then repeat with the psalmist the inspired words:
ac ne reverentiam imperii exuere viderentur, senatus populique Romani oblitterata iam nomina sacramento advocabant, nullo legatorum tribunorumve pro Galba nitente, quibusdam, ut in tumultu, notabilius turbantibus.vatican.va vatican.va
When this letter was brought to him about the middle of the night, Caesar apprises his soldiers of its contents, and inspires them with courage for fighting: the following day, at the dawn, he moves his camp, and, having proceeded four miles, he espies the forces of the enemy on the other side of a considerable valley and rivulet.
Otho lustrata urbe et expensis bello consiliis, quando Poeninae Cottiaeque Alpes et ceteri Galliarum aditus Vitellianis exercitibus claudebantur, Narbonensem Galliam adgredi statuit classe valida et partibus fida, quod reliquos caesorum ad pontem Mulvium et saevitia Galbae in custodia habitos in numeros legionis composuerat, facta et ceteris spe honoratae in posterum militiae.latin-ancient latin-ancient
He too can teach us how to show care; he can inspire us to work with generosity and tenderness in protecting this world which God has entrusted to us.
Quid, siper quindecim annos, grande mortalis aevi spatium, multi fortuitis casibus, promptissimus quisque saevitia principis interciderunt, pauci et, ut ita dixerim, non modo aliorum sed etiam nostri superstites sumus, exemptis e media vita tot annis, quibus iuvenes ad senectutem, senes prope ad ipsos exactae aetatis terminos per silentium venimus? Non tamen pigebit vel incondita ac rudi voce memoriam prioris servitutis ac testimonium praesentium bonorum composuisse.vatican.va vatican.va
In ages long past this perennial stream of praise and prayerwas foretold in those inspired words with which Ozias in his song addressedJudith: "Blessed art thou, O daughter, by the Lord, the Most High God,above all women upon the earth... because He bath so magnified thy name thisday that thy praise shall not depart out of the mouth of man."
Galba secundis aliquot proeliis factis castellisque compluribus eorum expugnatis, missis ad eum undique legatis obsidibusque datis et pace facta, constituit cohortes duas in Nantuatibus conlocare et ipse cum reliquis eius legionis cohortibus in vico Veragrorum, qui appellatur Octodurus hiemare; qui vicus positus in valle non magna adiecta planitie altissimis montibus undique continetur.vatican.va vatican.va
This presupposes that he acts not in virtue of a mission which he attributes to himself or by a personal inspiration, but in union with the mission of the Church and in her name.
adseverabatque innocentem Cornutum et falso exterritum; idque facile intellectu si proderentur alii: non enim se caedem principis et res novas uno socio cogitasse.vatican.va vatican.va
The priest should apply himself above all else to developing, with all the love grace inspires in him, his close relationship with Christ, and exploring this inexhaustible and enriching mystery; he should also acquire an ever deeper sense of the mystery of the Church.
meminissent Asinii, Messalae ac recentiorum Arruntii et Aesernini: ad summa provectos incorrupta vita et facundia.vatican.va vatican.va
For all the books which the Church receives as sacred and canonical, are written wholly and entirely, with all their parts, at the dictation of the Holy Ghost; and so far is it from being possible that any error can co-exist with inspiration, that inspiration not only is essentially incompatible with error, but excludes and rejects it as absolutely and necessarily as it is impossible that God Himself, the supreme Truth, can utter that which is not true.
ad quod exarsit adeo, ut rupta taciturnitate proclamaret se quoque in ea causa laturum sententiam palam et iuratum, quo ceteris eadem necessitas fieret.vatican.va vatican.va
His life should be profoundly shaped by the theological virtues, which will inspire his conduct in all his dealings with God's holy people.
simul Agrippina trepidatione principis usa ministrum operis Narcissum incusat cupidinis ac praedarum.vatican.va vatican.va
Is not God the Source and the Giver of law? Is He not the inspiration and the reward of virtue with none like unto Him among lawgivers (Cf.
quartadecumani paulum dubitaverant: pecunia et missio quamvis non flagitantibus oblata est.vatican.va vatican.va
To raise the dignity of the priesthood and to inspire the priests with more zeal in attending to the ceremonial, a gift of two million sesterces was decreed to the Vestal Cornelia, chosen in the room of Scantia; and, whenever Augusta entered the theatre, she was to have a place in the seats of the Vestals.
Eo die milites sunt paulo minus septingenti desiderati.latin-ancient latin-ancient
She is providing these Christian "liberators" with the inspiration of faith, the motivation of fraternal love, a social teaching which the true Christian cannot ignore and which he must make the foundation of his wisdom and of his experience in order to translate it concretely into forms of action, participation and commitment.
Si liberi non sunt, proximus gradus in possessione fratres, patrui, avunculi.vatican.va vatican.va
Today one could say, with the same exactness and the same power of biblical inspiration (cf.
Britannos quoque, ut ex captivis audiebatur, visa classis obstupefaciebat, tamquam aperto maris sui secreto ultimum victis perfugium clauderetur.vatican.va vatican.va
The district of Bragança was constituted upon the creation of the district system on 25 April 1835; a creation of the Liberal government, it was inspired by the French départements, with the objective to "facilitate the action of government...and permit access to the authorities".
Qui suum timorem in rei frumentariae simulationem angustiasque itineris conferrent, facere arroganter, cum aut de officio imperatoris desperare aut praescribere viderentur.WikiMatrix WikiMatrix
113 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.