verbal attack inspired by malice or spite
obtrectatio
inspirer oor Latyn
inspirer
en
Someone who inspires, agent noun of inspire
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
adimpletor
adspirator
aspirator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ivan Pavlov—known best for inducing dogs to salivate in the presence of a stimulus previously linked with food—became a leading figure in the Soviet Union and inspired followers to use his methods on humans.
Pauciores nuper cum pluribus certasse, ac tamen fusos Germanos, quod roboris fuerit: superesse qui fugam animis, qui vulnera tergo ferant.WikiMatrix WikiMatrix
It carries out its mission inspired by the Gospel and makes concrete its own religious witness in its institutions for education, social assistance and charitable aid which are appreciated by many.
quis commotus incusavit magistratus patresque quod non publica auctoritate populum coercuissent addiditque quibus ex provinciis et quanto maiorem quam Augustus rei frumentariae copiam advectaret.vatican.va vatican.va
By adaptation to the changing conditions of time and place, the Eucharist offers sustenance not only to individuals but to entire peoples, and it shapes cultures inspired by Christianity.
caput per lixas calonesque suffixum laceratumque ante Patrobii tumulum (libertus in Neronis punitus a Galba fuerat) postera demum die repertum et cremato iam corpori admixtum est.vatican.va vatican.va
Indeed, it will be the Bishop's responsibility to ensure that the liturgy always appears ''as an 'exemplary form', a source of inspiration, a constant point of reference and the ultimate goal'' for the Marian piety of the People of God.64 While holding to this principle, the Bishop will also nourish his personal and communitarian Marian devotion by devotional practices approved and recommended by the Church, especially by the recitation of that compendium of the Gospel which is the Holy Rosary.
Neque minus ob eam causam civibus Romanis eius provinciae, sed in singulos conventus singulasque civitates certae pecuniae imperabantur, mutuasque illas ex senatusconsulto exigi dictitabant; publicanis, ut in Syria fecerant, insequentis anni vectigal promutuum.vatican.va vatican.va
It not only makes continual reference to the texts of the Council,8 but it also flows from the same concern of the Church which inspired the whole effort of the Council-and in a particular way the Pastoral Constitution Gaudium et Spes - to coordinate and develop a number of themes of her social teaching.
Tegumen omnibus sagum, fibula, aut, si desit, spina consertum: cetera intecti totos dies juxta focum atque ignem agunt.vatican.va vatican.va
Down the centuries his writings have been a source of inspiration for priestly spirituality and even a current of mysticism among secular priests.
sed populo tali in tempore id quoque dolorem tulit, tamquam auctus liberis Drusus domum Germanici magis urgeret.vatican.va vatican.va
Consequently, Catholic politicians and legislators, conscious of their grave responsibility before society, must feel particularly bound, on the basis of a properly formed conscience, to introduce and support laws inspired by values grounded in human nature (231).
nec quievere Vbii quo minus praedas e Germania peterent, primo impune, dein circumventi sunt, per omne id bellum meliore usi fide quam fortuna.vatican.va vatican.va
The eightieth anniversary of the publication of the encyclical Rerum Novarum, the message of which continues to inspire action for social justice, prompts us to take up again and to extend the teaching of our predecessors, in response to the new needs of a changing world.
Nox per diversa inquies, cum barbari festis epulis, laeto cantu aut truci sonore subiecta vallium ac resultantis saltus complerent, apud Romanos invalidi ignes, interruptae voces, atque ipsi passim adiacerent vallo, oberrarent tentoriis, insomnes magis quam pervigiles.vatican.va vatican.va
As vehicles of the wisdom and soul of the people, they are a precious source of material and of inspiration for the modern media.
Adversarii magnitudine copiarum confisi proximum collem occupaverant atque ita longius sibi progrediendi eripuerunt facultatem.vatican.va vatican.va
This particularly concerns countries and nations of the so-called First World, in which economic well-being and consumerism, even if coexistent with a tragic situation of poverty and misery, inspires and sustains a life lived ‘as if God did not exist’.
Trabes derectae perpetuae in longitudinem paribus intervallis, distantes inter se binos pedes, in solo collocantur.vatican.va vatican.va
Here it is not only a matter of an existentia but indeed of a pro-existentia, that is to say, of a way of living inspired by the supreme model of Christ the Lord and which is spent totally in worship of the Father and in service of neighbour.
Cum bellum civitas aut illa tum defendit aut infert, magistratus, qui ei bello praesint, ut vitae necisque habeant potestatem, deliguntur.vatican.va vatican.va
Fidelity to God also inspires devotion to neighbour, a devotion which consecrated persons live out not without sacrifice by constantly interceding for the needs of their brothers and sisters, generously serving the poor and the sick, sharing the hardships of others and participating in the concerns and trials of the Church.
Haec cum facta sunt in consilio, magna spe et laetitia omnium discessum est; ac iam animo victoriam praecipiebant, quod de re tanta et a tam perito imperatore nihil frustra confirmari videbatur.vatican.va vatican.va
Inspired by this message, some of the first Christians distributed their goods to the poor, bearing witness to the fact that, despite different social origins, it was possible for people to live together in peace and harmony.
hi rectores imperatoriae iuventae et, rarum in societate potentiae, concordes, diversa arte ex aequo pollebant, Burrus militaribus curis et severitate morum, Seneca praeceptis eloquentiae et comitate honesta, iuvantes in vicem, quo facilius lubricam principis aetatem, si virtutem aspernaretur, voluptatibus concessis retinerent.vatican.va vatican.va
Here we find yet another reason for hope, especially for the younger generation, which looks to the Church for exciting ideas and a vision capable of inspiring their efforts to renew in Christ the society of our time.
Igitur Tencteri, Rheno discreta gens, missis legatis mandata apud concilium Agrippinensium edi iubent, quae ferocissimus e legatis in hunc modum protulit: 'redisse vos in corpus nomenque Germaniae communibus deis et praecipuo deorum Marti grates agimus, vobisque gratulamur quod tandem liberi inter liberos eritis; nam ad hunc diem flumina ac terram et caelum quodam modo ipsum clauserant Romani ut conloquia congressusque nostros arcerent, vel, quod contumeliosius est viris ad arma natis, inermes ac prope nudi sub custode et pretio coiremus.vatican.va vatican.va
Since the moral order reveals and sets forth the plan of God the Creator, for this very reason it cannot be something that harms man, something impersonal. On the contrary, by responding to the deepest demands of the human being created by God, it places itself at the service of that person's full humanity with the delicate and binding love whereby God Himself inspires, sustains and guides every creature towards its happiness.
an Sacrovirum maiestatis crimine reum in senatu fore? extitisse tandem viros qui cruentas epistulas armis cohiberent.vatican.va vatican.va
The aim of all Christian education, moreover, is to train the believer in an adult faith that can make him a "new creation", capable of bearing witness in his surroundings to the Christian hope that inspires him.
idem Subrio Flavo adsistenti adnuentique, an inter ipsam cognitionem destringeret gladium caedemque patraret, renuit infregitque impetum iam manum ad capulum referentis.vatican.va vatican.va
This will be possible if the lay faithful will know how to overcome in themselves the separation of the Gospel from life, to again take up in their daily activities in family, work and society, an integrated approach to life that is fully brought about by the inspiration and strength of the Gospel.
factoque large et sine praescriptione generis aut numeri senatus consulto ne tecta quidem urbis, adeo publicum consilium numquam adiit, deviis plerumque itineribus ambiens patriam et declinans.vatican.va vatican.va
The collegial spirit which inspired the establishment of Episcopal Conferences and guides their activity is also the reason why Conferences of different countries should cooperate among themselves, as the Second Vatican Council recommended (32) and the subsequent canonical legislation reaffirmed.(
rapta statim arma, sine more et ordine militiae, ut praetorianus aut legionarius insignibus suis distingueretur: miscentur auxiliaribus galeis scutisque, nullo tribunorum centurionumve adhortante, sibi quisque dux et instigator; et praecipuum pessimorum incitamentum quod boni maerebant.vatican.va vatican.va
From this perspective, the Synod Fathers have recalled the meaning that the Sacrament of Matrimony ought to assume in the Church and society in order to illuminate and inspire all the relations between men and women.
acerrima seditionum ac discordiae incitamenta, interfectores Galbae scelere et metu vaecordes miscere cuncta, modo palam turbidis vocibus, modo occultis ad Othonem litteris; qui humillimo cuique credulus, bonos metuens trepidabat, rebus prosperis incertus et inter adversa melior.vatican.va vatican.va
It will be their task to foster among the faithful a lively sense of solidarity, to favor a manner of living inspired by the Gospel and by the faith of the Church, to form consciences according to Christian values and not according to the standards of public opinion; to stimulate people to perform works of charity for one another and for others with a spirit of openness which will make Christian families into a true source of light and a wholesome leaven for other families.
Considius interim cum ad urbem cum copiis accessisset et animadvertisset praesidium Caesaris ibi esse, non ausus periculum suorum facere nulla re gesta pro multitudine hominum rursus se Hadrumetum recepit; deinde paucis post diebus equestribus copiis a Labieno adductis rursus Acyllitanos castris positis obsidere coepit.vatican.va vatican.va
If we have truly contemplated the face of Christ, dear Brothers and Sisters, our pastoral planning will necessarily be inspired by the "new commandment" which he gave us: "Love one another, as I have loved you" (Jn 13:34).
Aleam, quod mirere, sobrii inter seria exercent tanta lucrandi perdendive temeritate, ut, cum omnia defecerunt, extremo ac novissimo jactu de libertate ac de corpore contendant.vatican.va vatican.va
The Spirit, who at different times has inspired numerous forms of consecrated life, does not cease to assist the Church, whether by fostering in already existing Institutes a commitment to renewed faithfulness to the founding charism, or by giving new charisms to men and women of our own day so that they can start institutions responding to the challenges of our times.
Vidit namque, ut paulo ante dicebam, cum condicione temporum et diversitate aurium formam quoque ac speciem orationis esse mutandam.vatican.va vatican.va
Love of God and of the brethren is a powerful force which can ceaselessly inspire the process of growth and fidelity.
et Nerviorum multitudinem, sponte commotam ut pro Romanis bellum capesseret, idem Canninefates fudere.vatican.va vatican.va
Thus, the Christian family is inspired and guide by the new law of the Spirit and, in intimate communion with the Church, the kingly people, it is called to exercise its "service" of love towards God and towards its fellow human beings.
ergo instanti minitantique renidens Scaevinus neminem ait plura scire quam ipsum, hortaturque ultro redderet tam bono principi vicem.vatican.va vatican.va
Of course, not all of the faithful are expected to adopt this kind of life; and yet divine providence has seen to it that there has never been a time when the Church did not have some pastors of souls of this kind who, under the inspiration of the Holy Spirit, did not hesitate for a moment to enter on this path, most of all because this way of life is particularly successful in bringing many men who have been drawn away by the allurement of error and vice back to the path of good living.
casum Cremonae bello imputandum: maiore damno, plurium urbium excidiis veteres civium discordias rei publicae stetisse.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.