instance oor Latyn
instance
en
(obsolete) Urgency of manner or words; an urgent request; insistence. [14th-19th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
exemplum
That same consulship witnessed a horrible instance of misery and brutality.
Isdem consulibus miseriarum ac saevitiae exemplum atrox, reus pater, accusator filius (nomen utrique Vibius Serenus) in senatum inducti sunt.
documentum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This pseudo-ideal is even boastfully advanced as if it were responsible for a certain economic progress. As a matter of fact, when such progress is at all real, its true causes are quite different, as for instance the intensification of industrialism in countries which were formerly almost without it, the exploitation of immense natural resources, and the use of the most brutal methods to insure the achievement of gigantic projects with a minimum of expense.
ipse insigni paludamento neque procul Agrippina chlamyde aurata praesedere.vatican.va vatican.va
In the first instance, the responsibility of appointing a single judge, who must be a cleric, is entrusted to the bishop, who in the pastoral exercise of his juridical powers must guard against all laxism.
neque enim di sinant ut Belgarum quamquam offerentium decus istud et claritudo sit subvenisse Romano nomini, compressisse Germaniae populos.vatican.va vatican.va
If the decree of the college ratifies the first instance sentence, the Defender of the Bond or a party who believes himself aggrieved has the right to make recourse to a higher tribunal within ten days from the date of publication of the decree, provided he presents new and serious arguments.
causam confusionis quaerenti, non se proprio metu nec sui anxium, sed pro fratre, pro liberis fratris preces lacrimasque attulisse.vatican.va vatican.va
The American Missionary Association entered the war effort by sending teachers south to such contraband camps, for instance, establishing schools in Norfolk and on nearby plantations.
Qui Avarico expugnato refugerant, armandos vestiendosque curat; simul, ut deminutae copiae redintegrarentur, imperat certum numerum militum civitatibus, quem et quam ante diem in castra adduci velit, sagittariosque omnes, quorum erat permagnus numerus in Gallia, conquiri et ad se mitti iubet.WikiMatrix WikiMatrix
From what is given in can. 1374, the defender of the bond, if he prudently thinks that either the flaws or the lack of a dispensation are not certain, must appeal to the judge of second instance, to whom the acts must be sent and who must be informed that a documentary process is involved.
Caesar paucos dies in Asia moratus, cum audisset Pompeium Cypri visum, coniectans eum in Aegyptum iter habere propter necessitudines regni reliquasque eius loci opportunitates cum legione una, quam se ex Thessalia sequi iusserat, et altera, quam ex Achaia a Q. Fufio legato evocaverat, equitibusque DCCC et navibus longis Rhodiis X et Asiaticis paucis Alexandriam pervenit.vatican.va vatican.va
History itself shows this; for, to pass over other instances, we find that, at the close of the last century, divorces were sanctioned by law in that upheaval or, rather, as it might be called, conflagration in France, when society was wholly degraded by the abandoning of God.
Qua necessitate coacti veterani milites equitesque qui multa terra marique bella confecissent et periculis inopiaque tali saepe essent conflictati, alga e litore collecta et aqua dulci elota et ita iumentis esurientibus data vitam eorum producebant.vatican.va vatican.va
The soldiers were the first to be converted—although the instances were scattered and individual —and the merchants of Prince Inguarus who had come to know the peoples outside.
multa quippe providebat: sua in manu aditus litterarumque magna ex parte se arbitrum fore, cum per milites commearent; mox Caesarem vergente iam senecta secretoque loci mollitum munia imperii facilius tramissurum: et minui sibi invidiam adempta salutantum turba sublatisque inanibus veram potentiam augeri.vatican.va vatican.va
A notable instance occurred in 1895, the third centenary of the happy union of their fathers with the Apostolic See achieved at Rome and confirmed at Brest.
vulgus quoque et hic aliud agens populus et ventitavere ad domum et per fora et circulos locuti sunt; nec quisquam audita morte Agricolae aut laetatus est aut statim oblitus.vatican.va vatican.va
2. in third or further instance, cases already decided by the same Apostolic Tribunal and by any other tribunals, unless they have become a res iudicata.
Incidit per id tempus ut tempestates ad navigandum idoneas non haberet. Nihilo tamen minus in navibus remiges militesque continere et nullam praetermittere occasionem profectionis, cum praesertim ab incolis eius provinciae nuntiarentur adversariorum copiae: equitatus infinitus, legiones regiae IIII, levis armaturae magna vis, Scipionis legiones X, elephanti CXX classesque esse complures.vatican.va vatican.va
It deals with the same cases even in second and further instances, unless other provisions are made.
Fabius Valens e sinu Pisano segnitia maris aut adversante vento portum Herculis Monoeci depellitur.vatican.va vatican.va
These and like instances, drawn from the recollections of the past, I shall mention not irrelevantly, whenever the subject and the occasion shall call for some example of goodness or some solace in the presence of evil.
is raptus per milites et defensionem orsus, ferrum, cuius argueretur, olim religione patria cultum et in cubiculo habitum ac fraude liberti subreptum respondit.latin-ancient latin-ancient
Suffice it to mention Saint Paul and, for instance, his address in the Areopagus at Athens74.
sed hostibus inrisui fuit, apud quos flagrante etiam tum libertate nondum cognita libertinorum potentia erat; mirabanturque, quod dux et exercitus tanti belli confector servitiis oboedirent.vatican.va vatican.va
Cognitive neuroscientists investigate the neural correlates of psychological processes in humans using neural imaging tools, and neuropsychologists conduct psychological assessments to determine, for instance, specific aspects and extent of cognitive deficit caused by brain damage or disease.
regressoque Vardani deditur Seleucia septimo post defectionem anno, non sine dedecore Parthorum quos una civibas tam diu eluserat.WikiMatrix WikiMatrix
The misuse of creation begins when we no longer recognize any higher instance than ourselves, when we see nothing else but ourselves”.[
Et ipse quidem, quamquam medio in spatio integrae aetatis ereptus, quantum ad gloriam, longissimum aevum peregit.vatican.va vatican.va
This allows an air combat force without dedicated/specialized tanker support (for instance, a carrier air wing) to extend the range of its strike aircraft.
Caesar equitatu praemisso, qui novissimum agmen carperet atque impediret, ipse cum legionibus subsequitur.WikiMatrix WikiMatrix
For instance, Humanism is distinguished from humanism.
namque Othonis odio iuvare Vitellium Corsorum viribus statuit, inani auxilio etiam si provenisset.WikiMatrix WikiMatrix
If it is impossible either in a diocesan tribunal or, where one is set up, in a regional tribunal, to form a college of three clerical judges, the Episcopal Conference is given the faculty of permitting in the first and second instance the setting up of a college composed of two clerics and one layman.
Barbari signa procul conspicati oppugnatione desistunt: redisse primo legiones credunt, quas longius discessisse ex captivis cognoverant; postea despecta paucitate ex omnibus partibus impetum faciunt.vatican.va vatican.va
At the instance of his freedmen (for his friends were the less faithful the more distinguished their rank) he ordered the tribes to be convoked, and to those who gave in their names administered the oath of service.
Quantoque coniunctis magis navibus confligendi potestas dabatur, tanto superiores erant Vatiniani; qui admiranda virtute ex suis navibus in hostium navis transilire non dubitabant et dimicatione aequata longe superiores virtute rem feliciter gerebant.latin-ancient latin-ancient
The Defender of the Bond of the third instance, after hearing the President of the tribunal, can withdraw from the recourse, and in that case the tribunal shall declare the case terminated.
Magistratus quae visa sunt occultant quaeque esse ex usu iudicaverunt multitudini produnt.vatican.va vatican.va
If a spouse dies during the process with the case not yet concluded, the instance is suspended until the other spouse or another person, who is interested, insists upon its continuation; in this case, a legitimate interest must be proven.
Eae res in Galliam Transalpinam celeriter perferuntur.vatican.va vatican.va
In section 32, for instance, Whitman expresses a desire to "live amongst the animals" and to find divinity in the insects.
stabant conscientia flagitii maestae, fixis in terram oculis: nulla inter coeuntis exercitus consalutatio; neque solantibus hortantibusve responsa dabant, abditi per tentoria et lucem ipsam vitantes.WikiMatrix WikiMatrix
"This man" has, in every instance, the right to fulfil himself on the basis of his human dignity.
Caesar, cum in Asiam venisset, reperiebat T. Ampium conatum esse pecunias tollere Epheso ex fano Dianae eiusque rei causa senatores omnes ex provincia evocasse, ut his testibus in summa pecuniae uteretur, sed interpellatum adventu Caesaris profugisse.vatican.va vatican.va
On an instance, in 1943, upon learning that SD troops were murdering Jews near his headquarters, he intervened and prohibited further executions.
Hi centum pagos habere dicuntur, ex quibus quotannis singula milia armatorum bellandi causa ex finibus educunt.WikiMatrix WikiMatrix
For instance the highly industrialized countries, and even more the businesses that direct on a large scale the means of industrial production (the companies referred to as multinational or transnational), fix the highest possible prices for their products, while trying at the same time to fix the lowest possible prices for raw materials or semi-manufactured goods.
sed nihil aeque quam incendium Capitolii, ut finem imperio adesse crederent, impulerat.vatican.va vatican.va
1. in second instance, cases that have been decided by ordinary tribunals of first instance and are being referred to the Holy See by legitimate appeal;
Caecina dimissis tribunis revectus in castra datum iussu Fabii Valentis pugnae signum et militem in armis invenit.vatican.va vatican.va
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.