one receiving religious instruction
cathecuminus
instructed oor Latyn
instructed
en
Simple past tense and past participle of instruct .
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
disciplinatus
eruditus
instructus
1. to handle business with those outside the Congregation, especially with Bishops who are instructing causes;
1° relationes cum externis, praesertim cum Episcopis qui causas instruunt, curare;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore we should follow the directives issued by the various departments of the Holy See in this field: be it in liturgical matters, in the rules established by the liturgical books in what concerns the Eucharistic Mystery,(67) and in the Instructions devoted to this mystery, be it with regard to communication in sacris, in the norms of the Directorium de re oecumenica(68) and in the Instructio de peculiaribus casibus admittendi alios christianos ad communionem eucharisticam in Ecclesia catholica.(
Ex his erant quinqueremes et quadriremes decem, reliquae infra hanc magnitudinem et pleraeque apertae.vatican.va vatican.va
In their hearts they heard resound Saint Gregory Nazianzen's admonition: ''First be purified and then purify others, first allow yourself to be instructed by wisdom and then instruct others, first become light and then enlighten others, first draw close to God and then guide others to him, first be holy yourself and then make others holy''.50
et gaudebat caedibus miles tamquam semet absolveret; nec Caesar arcebat, quando nullo ipsius iussu penes eosdem saevitia facti et invidia erat.vatican.va vatican.va
And when he had ended the commandments, wherewith he instructed his sons, he drew up his feet upon the bed, and died: and he was gathered to his people.
Hunc secum habere in primis constituerat, quod eum cupidum rerum novarum, cupidum imperi, magni animi, magnae inter Gallos auctoritatis cognoverat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To these he adds a few cavalry, with instructions to range more widely to make a show.
In lingua Latina haec verba anomala differuntur: volo, nolo, malo, fero, eo, sum; quae composita cum praepositionibus creare possunt.latin-ancient latin-ancient
As ministers of Holy Orders, Bishops also have direct responsibility for permanent deacons, in whom the Synodal Assembly saw authentic gifts of God for proclaiming the Gospel, instructing Christian communities and promoting the service of charity within God's family.194
nec detrectavit pugnam Gotarzes deminutis hostibus ferox; concursumque magna caede et ambiguo eventu, donec Carenem profligatis obviis longius evectum integer a tergo globus circumveniret.vatican.va vatican.va
The internal regulation of the Congregation will be made public through a particular Instruction.
et Classicus misso Aemilio Longino, desertore primae legionis, caedem eius maturavit; Herennium et Numisium legatos vinciri satis visum.vatican.va vatican.va
Moreover, Venerable Brethren, We urge that in each country, these Offices dealing with Motion Pictures, or Radio or Television should depend on one and the same Committee, or at least, act in close cooperation. At the same time, We urge the faithful, particularly those who are vigorous members of Catholic Action, to be suitably instructed so that they may perceive the need to give willingly to these Offices their united and effective support.
Postulat, ut iurent omnes se exercitum ducesque non deserturos neque prodituros neque sibi separatim a reliquis consilium capturos.vatican.va vatican.va
When Mofaz instructed the officers to be more aggressive and fire five antitank missiles at every house before entering, one of them contemplated disobedience.
illic sacrificanti Vespasiano, cum spes occultas versaret animo, Basilides sacerdos inspectis identidem extis 'quicquid est' inquit, 'Vespasiane, quod paras, seu domum extruereKGeu prolatare agros sive ampliare servitia, datur tibi magna sedes, ingentes termini, multum hominum.' has ambages et statim exceperat fama et tunc aperiebat; nec quicquam magis in ore vulgi.WikiMatrix WikiMatrix
The confederate kings were instructed to obey orders, just as the war might require.
Caecina Padum transgressus, temptata Othonianorum fide per conloquium et promissa, isdem petitus, postquam pax et concordia speciosis et inritis nominibus iactata sunt, consilia curasque in obpugnationem Placentiae magno terrore vertit, gnarus ut initia belli provenissent famam in cetera fore.latin-ancient latin-ancient
Some believed that he had even received secret instructions from Tiberius, and it was beyond a question that Augusta, with feminine jealousy, had suggested to Plancina calumnious insinuations against Agrippina.
addiderat gloriam Nero eligendo ut potissimos, unde longa illis erga Neronem fides et erecta in Othonem studia.latin-ancient latin-ancient
The second phase of six weeks is devoted to function-specific basic instructions, where recruits learn skills specific to their job.
Nostri, ut superioribus diebus, ut cuique erat locus attributus, ad munitiones accedunt; fundis librilibus sudibusque quas in opere disposuerant ac glandibus Gallos proterrent.WikiMatrix WikiMatrix
The sooner therefore to instruct them in these matters, he took care not to confine his legions to one place, but under pretense of foraging, engaged them in frequent marches, and counter-marches; because he thought that the enemy's troops would not lose his track.
Ad imaginem quippe Dei factus est homo.latin-ancient latin-ancient
The eucharistic celebration is enhanced when priests and liturgical leaders are committed to making known the current liturgical texts and norms, making available the great riches found in the General Instruction of the Roman Missal and the Order of Readings for Mass.
ita Sardianos inter Zmyrnaeosque deliberatum.vatican.va vatican.va
10. The Fathers of the Church have taken great care to proclaim and propagate this very doctrine in which they had been instructed.
Eodem die legati ab hostibus missi ad Caesarem de pace venerunt.vatican.va vatican.va
To ensure this, farmers must be given up-to-date instruction on the latest methods of cultivation, and the assistance of experts must be put at their disposal.
Cum pertinaciter resisterent oppidani, magna etiam parte amissa siti suorum in sententia permanerent, ad postremum cuniculis venae fontis intercisae sunt atque aversac.vatican.va vatican.va
Although he continued to hold Greek philosophy in high esteem after his conversion, Justin claimed with power and clarity that he had found in Christianity “the only sure and profitable philosophy”.32 Similarly, Clement of Alexandria called the Gospel “the true philosophy”,33 and he understood philosophy, like the Mosaic Law, as instruction which prepared for Christian faith 34 and paved the way for the Gospel.35 Since “philosophy yearns for the wisdom which consists in rightness of soul and speech and in purity of life, it is well disposed towards wisdom and does all it can to acquire it.
tanto impensius in securitatem compositus, neque loco neque vultu mutato, sed ut solitum per illos dies egit, altitudine animi, an compererat modica esse et vulgatis leviora.vatican.va vatican.va
And, in truth, the teaching of morality which alone finds favor with the sect of Freemasons, and in which they contend that youth should be instructed, is that which they call "civil," and "independent," and "free," namely, that which does not contain any religious belief.
Nihilo minus tamen agi posse de compositione, ut haec non remitterentur, neque hanc rem illi esse impedimento.vatican.va vatican.va
Conscious of this sacred duty of the ministers of Jesus Christ to shine before men as teachers of virtue, first by example and then by word, so that they really become "the salt of the earth,...the light of the world"(4) from the first centuries the Church has shown particular care for the instruction and education of youth destined for the priesthood.
Cognita re noctu cum V cohortibus unetvicesimanorum egreditur, mane pervenit +noctu+.vatican.va vatican.va
From the standpoint of intellectual culture and progress, the design conceived by the Canadian provinces for the development of public instruction, for the raising of the standard of education, and making it daily more and more refined and perfect, must assuredly be allowed to be honourable and noble.
Alterum vergit ad Hispaniam atque occidentem solem; qua ex parte est Hibernia, dimidio minor, ut aestimatur, quam Britannia, sed pari spatio transmissus atque ex Gallia est in Britanniam.vatican.va vatican.va
Now such an obligation is especially clear in the instruction of youth, a work which is so important that it requires the greatest part of one's cares and effort.
Caesar primo et propter multitudinem hostium et propter eximiam opinionem virtutis proelio supersedere statuit; cotidie tamen equestribus proeliis quid hostis virtute posset et quid nostri auderent periclitabatur.vatican.va vatican.va
What We have just written has doubtless more force when it is a question of imparting instructions; documentary films, radio broadcasts, and television for schools provide ideas and open up new possibilities here, not only with regard to those who are still young, but also with regard to those of mature years.
numquam magis adflictam rem Romanam nec aliud in hibernis quam praedam et senes: attollerent tantum oculos et inania legionum nomina ne pavescerent.vatican.va vatican.va
It is necessary above all to prepare good instructors- parochial catechists, teachers, parents- who are desirous of perfecting themselves in this superior art, which is indispensable and requires religious instruction.
Cum omnes regiones Galliae togatae Caesar percucurrisset, summa celeritate ad exercitum Nemetocennam rediit legionibusque ex omnibus hibernis ad fines Treverorum evocatis eo profectus est ibique exercitum lustravit.vatican.va vatican.va
He is therefore rightly celebrated as the chief pillar and light of your nation; he not only instructed it in the attainment of eternal salvation, but he also increased its extent and renown.
Gabinius ut in Illyricum venit hiberno tempore anni ac difficili sive copiosiorem provinciam existimans sive multum fortunae victoris Caesaris tribuens sive virtute et scientia sua confisus, qua saepe in bellis periclitatus magnas res et secundas ductu ausuque suo gesserat, neque provinciae facultatibus sublevabatur, quae partim erat exinanita partim infidelis, neque navibus intercluso mari tempestatibus commeatus supportari poterat; magnisque difficultatibus coactus non ut volebat sed ut necesse erat bellum gerebat.vatican.va vatican.va
They provide instruction for simple folk, decoration for divine worship, continuity of religious practice.
Dum Assyrios penes Medosque et Persas Oriens fuit, despectissima pars servientium: postquam Macedones praepolluere, rex Antiochus demere superstitionem et mores Graecorum dare adnisus, quo minus taeterrimam gentem in melius mutaret, Parthorum bello prohibitus est; nam ea tempestate Arsaces desciverat.vatican.va vatican.va
No one should be ready to believe that instruction and piety can be separated with impunity.
Ipse in Carnutes, Andes, Turonos quaeque civitates propinquae iis locis erant ubi bellum gesserat, legionibus in hiberna deductis, in Italiam profectus est. Ob easque res ex litteris Caesaris dierum XV supplicatio decreta est, quod ante id tempus accidit nulli.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.