insufficient numbers
infrequentia
insufficiency oor Latyn
insufficiency
en
The lack of sufficiency; the shortage or inadequacy of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
insufficientia
exiguitas
parum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
91] To deny this, or to make light of what is equitable, is a grave injustice and is placed among the greatest sins by Holy Writ;[92] nor is it lawful to fix such a scanty wage as will be insufficient for the upkeep of the family in the circumstances in which it is placed.
Tali modo instructa classe omnium seniorum, matrum familiae, virginum precibus et fletu excitati, extremo tempore civitati subvenirent, non minore animo ac fiducia, quam ante dimicaverant, naves conscendunt.vatican.va vatican.va
Human knowledge is insufficient and the conclusions of science cannot indicate by themselves the path towards integral human development.
volucres et feras diversis et terris at animalia maris Oceano abusque petiverat.vatican.va vatican.va
An insufficiently formed clergy, admitted to ordination without the necessary discernment, will not easily be able to offer a witness capable of evoking in others the desire to respond generously to Christ's call.
Sic fortuna in contentione et certamine utrumque versavit, ut alter alteri inimicus auxilio salutique esset, neque diiudicari posset, uter utri virtute anteferendus videretur.vatican.va vatican.va
The Smithsonian declined to make the changes needed to convert Hillwood to a museum, and complained that by 1975 the endowment, producing $450,000 annual income, was insufficient to maintain the site.
Itum inde in Siluras, super propriam ferociam Carataci viribus confisos, quem multa ambigua, multa prospera extulerant ut certeros Britannorum imperatores praemineret.WikiMatrix WikiMatrix
During the short part of summer which remained, Caesar, although in these countries, as all Gaul lies toward the north, the winters are early, nevertheless resolved to proceed into Britain, because he discovered that in almost all the wars with the Gauls succors had been furnished to our enemy from that country; and even if the time of year should be insufficient for carrying on the war, yet he thought it would be of great service to him if he only entered the island, and saw into the character of the people, and got knowledge of their localities, harbors, and landing-places, all which were for the most part unknown to the Gauls.
etenim crebro vulgi rumore lacerabatur, tamquam viros [claros] et insontes ob invidiam aut metum extinxisset.latin-ancient latin-ancient
Not only is this vision threatened today by the way in which markets and societies are opening up, but it is evidently insufficient to satisfy the demands of a fully humane economy.
Dicuntur etiam ab nonnullis sententiae, ut legati ad Caesarem mittantur, qui voluntatem senatus ei proponant.vatican.va vatican.va
17. The sadder the times became, the more the prudence of the Ruthenian bishops was made manifest; they made every effort to instruct the uncultivated populace in Christian doctrine, to raise the insufficiently instructed clergy to a higher degree of learning in sacred doctrine, and to imbue monks whose observance had become slack with a new zeal for discipline and spirit of holiness.
Post me ferrugineus fenisecavatican.va vatican.va
The 2012 Tour de France winner, Bradley Wiggins of Team Sky, had focused on the Giro d'Italia, but retired early due to illness, subsequently pulling out because illness and injury had left him insufficient time to train for the Tour de France and chose not to ride.
Petierunt uti sibi concilium totius Galliae in diem certam indicere idque Caesaris facere voluntate liceret: sese habere quasdam res quas ex communi consensu ab eo petere vellent.WikiMatrix WikiMatrix
But, how insufficient such teaching is, how wanting in soundness, and how easily moved by every impulse of passion, is sufficiently proved by its sad fruits, which have already begun to appear.
vescebantur in villa cui vocabulum Speluncae mare Amunclanum inter et Fundanos montis nativo in specu.vatican.va vatican.va
Practical activity will always be insufficient, unless it visibly expresses a love for man, a love nourished by an encounter with Christ.
contra Druso proavus eques Romanus Pomponius Atticus dedecere Claudiorum imagines videbatur: et coniunx Germanici Agrippina fecunditate ac fama Liviam uxorem Drusi praecellebat.vatican.va vatican.va
Unfortunately, after analyzing the situation we have to conclude that this political will has been insufficient.
His confirmatis rebus Commium Atrebatem cum equitatu custodis loco in Menapiis relinquit; ipse in Treveros proficiscitur.vatican.va vatican.va
The technical forces in play, the global interrelations, the damaging effects on the real economy of badly managed and largely speculative financial dealing, large-scale migration of peoples, often provoked by some particular circumstance and then given insufficient attention, the unregulated exploitation of the earth's resources: all this leads us today to reflect on the measures that would be necessary to provide a solution to problems that are not only new in comparison to those addressed by Pope Paul VI, but also, and above all, of decisive impact upon the present and future good of humanity.
tum sorte ducti per quos redderentur bello rapta, quique aera legum vetustate delapsa noscerent figerentque, et fastos adulatione temporum foedatos exonerarent modumque publicis impensis facerent.vatican.va vatican.va
Any other question about the meaning and value of our life would be, in the presence of Christ, insufficient and unessential.
Ad eum locum fluminis navibus iunctis pontem imperant fieri legionesque duas flumen Sicorim traducunt, castraque muniunt vallo pedum XII.vatican.va vatican.va
Nevertheless this always remains insufficient, because even the finest witness will prove ineffective in the long run if it is not explained, justified - what Peter called always having "your answer ready for people who ask you the reason for the hope that you all have"[52] - and made explicit by a clear and unequivocal proclamation of the Lord Jesus.
Illi impediendae reliquae munitionis causa hora circiter VIIII signo dato legiones educunt aciemque sub castris instruunt.vatican.va vatican.va
Love is also the richest source of the meaning of suffering, which always remains a mystery: we are conscious of the insufficiency and inadequacy of our explanations.
die funeris milites velut praesidio stetere, multum inridentibus qui ipsi vierant quique a parentibus acceperant diem illum crudi adhuc servitii et libertatis inprospere repetitae, cum occisus dictator Caesar aliis pessimum, aliis pulcherrimum facinus videretur: nunc senem principem, longa potentia, provisis etiam heredum in rem publicam opibus, auxilio scilicet militari tuendum, ut sepultura eius quieta foret.vatican.va vatican.va
And there was formerly a time when the Gauls excelled the Germans in prowess, and waged war on them offensively, and, on account of the great number of their people and the insufficiency of their land, sent colonies over the Rhine.
Hac oratione adducti inter se fidem et ius iurandum dant et regno occupato per tres potentissimos ac firmissimos populos totius Galliae sese potiri posse sperant.latin-ancient latin-ancient
Yet it should be stressed that progress of a merely economic and technological kind is insufficient.
Initium ferendi ad Vespasianum imperii Alexandriae coeptum, festinante Tiberio Alexandro, qui kalendis Iuliis sacramento eius legiones adegit.vatican.va vatican.va
But we cannot conceal the truth. The law made to remedy the evil is defective, imperfect, insufficient.
ita tributa in quinquennium remissa.vatican.va vatican.va
Some projects, if insufficiently studied, can profoundly affect the quality of life of an area due to very different factors such as unforeseen noise pollution, the shrinking of visual horizons, the loss of cultural values, or the effects of nuclear energy use.
interruptus tribunorum sermo, eoque incertum fuit insidias an proditionem vel aliquod honestum consilium coeptaverint.vatican.va vatican.va
It follows necessarily that every criterion of ours to draw up a balance street of the situation of the Church, is insufficient; yet we absolutely need such a balance sheet, especially in certain times, such as today.
Cluvius comitatui principis adiectus, non adempta Hispania, quam rexit absens exemplo L. [Arrunti.vatican.va vatican.va
Though insufficient for the immensity and urgency of the task, the means inherited from the past are not totally useless.
Quod ubi conspexit, celeriter vela subduci demittique antemnas iubet et milites armari et vexillo sublato, quo pugnandi dabat signum, quae primae naves subsequebantur idem ut facerent significabat.vatican.va vatican.va
The municipal exemption is insufficient in this case.
Chauci cum auxilia pollicerentur, in commilitium adsciti sunt.WikiMatrix WikiMatrix
The existence of laws and regulations is insufficient in the long run to curb bad conduct, even when effective means of enforcement are present.
Vigilia secunda propter multitudinem telorum turris lignea quae nostra fuisset, ab imo vitium fecit usque ad tabulatum secundum et tertium.vatican.va vatican.va
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.