become stronger or more intense
increbresco
intensity oor Latyn
intensity
en
the quality of being intense
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
accentus
vehementia
The intensity of the episode of the agony in the Garden of Olives passes before our eyes.
Nostro in conspectu transit vehementia ipsa illius eventus in hortu Olivarum, nempe Christi agoniae.
accantus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ardor · intensitas · magnitudo · profunditas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To this Tiridates advanced, and having slain the customary victims, he removed the crown from his head, and set it at the foot of the statue; whereupon all felt a deep thrill of emotion, rendered the more intense by the sight which yet lingered before their eyes, of the slaughter or siege of Roman armies.
Quibus ex locis cum longius esset progressus, confecto iam labore exercitu XII milium spatio constitit.latin-ancient latin-ancient
The love between husband and wife and, in a derivatory and broader way, the love between members of the same family-between parents and children, brothers and sisters and relatives and members of the household-is given life and sustenance by an unceasing inner dynamism leading the family to ever deeper and more intense communion, which is the foundation and soul of the community of marriage and the family.
ceterum quo gravaret invidiam matris eaque demota auctam lenitatem suam testificaretur, feminas inlustres Iuniam et Calpurniam, praetura functos Valerium Capitonem et Licinium Gabolum sedibus patriis reddidit, ab Agrippina olim pulsos.vatican.va vatican.va
These community actions, when they express self-giving love, can also become intense spiritual experiences.
prodigia quoque crebra et inrita intercessere: anguem enixa mulier, et alia in concubitu mariti fulmine exanimata; iam sol repente obscuratus et tactae de caelo quattuordecim urbis regiones.vatican.va vatican.va
In the sick person the sense of anguish, of severe discomfort, and even of desperation brought on by intense and prolonged suffering can be a decisive factor.
Hic magnos equitatus magnaque auxilia exspectabant et suis locis bellum in hiemem ducere cogitabant.vatican.va vatican.va
The Church must therefore promote better and more intensive programs of marriage preparation, in order to eliminate as far as possible the difficulties that many married couples find themselves in, and even more in order to favor positively the establishing and maturing of successful marriages.
cerni adhuc Germanorum in lucis signa Romana, quae dis patriis suspenderit.vatican.va vatican.va
If social justice be satisfied, the result will be an intense activity in economic life as a whole, pursued in tranquillity and order. This activity will be proof of the health of the social body, just as the health of the human body is recognized in the undisturbed regularity and perfect efficiency of the whole organism.
Re frumentaria comparata equitibusque delectis iter in ea loca facere coepit, quibus in locis esse Germanos audiebat.vatican.va vatican.va
The terrible events of 11 September 2001 were intensely felt by the Synod Fathers, with the dreadful fate of countless innocent victims and for the appearance in our world of grave new situations of uncertainty and fear, both for human civilization and the peaceful coexistence of nations.
Est autem oppidum et loci natura et colle munitum.vatican.va vatican.va
Therefore since our pastoral activity, the proclamation of the Word and the whole of the priestly ministry depend upon the intensity of our interior life, that activity must also find sustenance in assiduous study.
Eius erat magna copia.vatican.va vatican.va
Let us live this Jubilee intensely, begging the Father to forgive our sins and to bathe us in his merciful “indulgence.”
Multa huc minora navigia addunt, ut ipsa multitudine nostra classis terreatur. Magnum numerum sagittariorum, magnum Albicorum, de quibus supra demonstratum est, imponunt atque hos praemiis pollicitationibusque incitant.vatican.va vatican.va
As they become better acquainted with the consecrated life, they will be able with greater awareness to thank Almighty God for this great gift.In an attitude of heartfelt openness towards the Synod Fathers, I have carefully considered the valuable contributions made during the intense work of the Assembly, at which I made a point of being present throughout.
Caesar in fidem receptos consolatus per hostium munitiones in suam partem oppidi magna gratulatione venit suorum, qui non tantum bellum ipsum ac dimicationem sed etiam talem adventum eius felicem fuisse laetabantur.vatican.va vatican.va
To many it seemed that this intense participation, amplified by the media to reach the very ends of the planet, was like a unanimous appeal for help addressed to the Pope by today's humanity which, upset by uncertainties and fears, was questioning itself on its future.
His Caesar ita respondit: eo sibi minus dubitationis dari, quod eas res quas legati Helvetii commemorassent memoria teneret, atque eo gravius ferre quo minus merito populi Romani accidissent; qui si alicuius iniuriae sibi conscius fuisset, non fuisse difficile cavere; sed eo deceptum, quod neque commissum a se intellegeret quare timeret neque sine causa timendum putaret.vatican.va vatican.va
That spring, after three weeks of intensive training, Bold participated in her first annual minesweeping exercise.
Et erat insula amne medio, in quam gladiatores navibus molientes, Germani nando praelabebantur.WikiMatrix WikiMatrix
But above all there was begun a well organized and intense apostolic activity among the very poor, in the countryside, where there existed particularly sad situations of dependence and indigence and where the need for the liberating message of Gospel charity was most urgently felt.
inter quae Pharasmanes Orodesque, dum strenuis adsunt aut dubitantibus subveniunt, conspicui eoque gnari, clamore telis equis concurrunt, instantius Pharasmanes; nam vulnus per galeam adegit.vatican.va vatican.va
It is a story of intense religious significance, a hymn to the Creator of the universe, pointing to him as the only Lord in the face of recurring temptations to divinize the world itself.
At Romae nihil trepidationis; Ceriales ludi ex more spectabantur.vatican.va vatican.va
This is the dialogue of love which knows no interruption, yet is never monotonous. In fact, it employs the different registers of love, from the ordinary and indirect to those more intense, which the words of Scripture and the witness of so many mystics do not hesitate to describe in imagery drawn from the experience of married love.
Caesar interim M. Antonium quaestorem cum cohortibus XV in Bellovacis relinquit, ne qua rursus novorum consiliorum capiendorum Belgis facultas daretur.vatican.va vatican.va
Such prayer has become much more intense after the Council, but it must increase still more, involving an ever greater number of Christians, in unison with the great petition of Christ before his Passion: "Father ... that they also may all be one in us" (Jn 17:21).
His confectis rebus conventibusque peractis, in citeriorem Galliam revertitur atque inde ad exercitum proficiscitur.vatican.va vatican.va
Thus the revision of the liturgical year and the norms which follow logically from this restoration have no other purpose than to permit the faithful to communicate in a more intense way, through faith, hope and love, in "the whole mystery of Christ which she unfolds within the cycle of a year."( 9)
Transfigitur scutum Pulloni et verutum in balteo defigitur.vatican.va vatican.va
In a variety of ways she joyfully experiences the constant fulfilment of the promise: “Lo, I am with you always, to the close of the age” (Mt 28:20), but in the Holy Eucharist, through the changing of bread and wine into the body and blood of the Lord, she rejoices in this presence with unique intensity.
Helvetii ea spe deiecti navibus iunctis ratibusque compluribus factis, alii vadis Rhodani, qua minima altitudo fluminis erat, non numquam interdiu, saepius noctu si perrumpere possent conati, operis munitione et militum concursu et telis repulsi, hoc conatu destiterunt.vatican.va vatican.va
The terrible intensity of the malady was increased by the belief that he had been poisoned by Piso.
Ille oppidum Biturigum positum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppido cum legati ad eum venissent oratum ut sibi ignosceret suaeque vitae consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque erat consecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet.latin-ancient latin-ancient
Let us strive to deepen ever more our unity; let us strive to live ever more intensely the sacred Triduum of the Passover of our Lord Jesus Christ.
Dum haec parat atque administrat, C. Fabium legatum cum legionibus III, quas Narbone circumque ea loca hiemandi causa disposuerat, in Hispaniam praemittit celeriterque saltus Pyrenaeos occupari iubet, qui eo tempore ab L. Afranio legato praesidiis tenebantur.vatican.va vatican.va
What will happen if the rivalry is rendered more intense by such a marriage? For you are mistaken, Sejanus, if you think that you will then remain in the same position, and that Livia, who has been the wife of Caius Caesar and afterwards of Drusus, will have the inclination to pass her old age with a mere Roman knight.
At in Pannonia tertia decima legio ac septima Galbiana, dolorem iramque Bedriacensis pugnae retinentes, haud cunctanter Vespasiano accessere, vi praecipua Primi Antonii.latin-ancient latin-ancient
His suffering has human dimensions; it also has unique in the history of humanity—a depth and intensity which, while being human, can also be an incomparable depth and intensity of suffering, insofar as the man who suffers is in person the only-begotten Son himself: " God from God".
simul probra in legatum cumulant, caelum ac deos obtestantur, nihil reliqui faciunt quo minus invidiam misericordiam metum et iras permoverent.vatican.va vatican.va
At the close of their assembly, the Synod Fathers presented me with a long list of proposals in which they had gathered the fruits of their reflections, which had matured over intense days of work, and they asked me unanimously to be a spokesman before humanity of the Church's lively care for the family and to give suitable indications for renewed pastoral effort in this fundamental sector of the life of man and of the Church.
Altero die cum ad oppidum Senonum Vellaunodunum venisset, ne quem post se hostem relinqueret, quo expeditiore re frumentaria uteretur, oppugnare instituit idque biduo circumvallavit; tertio die missis ex oppido legatis de deditione arma conferri, iumenta produci, sescentos obsides dari iubet.vatican.va vatican.va
83. This divine charity is the most precious gift of the Heart of Christ and of His Spirit: It is this which imparted to the Apostles and martyrs that fortitude, by the strength of which they fought their battles like heroes till death in order to preach the truth of the Gospel and bear witness to it by the shedding of their blood; it is this which implanted in the Doctors of the Church their intense zeal for explaining and defending the Catholic faith; this nourished the virtues of the confessors, and roused them to those marvelous works useful for their own salvation and beneficial to the salvation of others both in this life and in the next; this, finally, moved the virgins to a free and joyful withdrawal from the pleasures of the senses and to the complete dedication of themselves to the love of their heavenly Spouse.
Insequenti die pari consuetudine cum ad eundem locum eius praesidium venisset, pristino illo suo utebantur instituto; nam praeter equites nullo loco aequo se committere audebant.vatican.va vatican.va
Thus the Christian family's actual participation in the Church's life and mission is in direct proportion to the fidelity and intensity of the prayer with which it is united with the fruitful vine that is Christ the Lord.[ 157]
Postumi Agrippae servus, nomine Clemens, comperto fine Augusti pergere in insulam Planasiam et fraude aut vi raptum Agrippam ferre ad exercitus Germanicos non servili animo concepit.vatican.va vatican.va
138 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.