"No one suffers punishment for mere intent."
Cogitationis poenam nemo patitur
intent on oor Latyn
intent on
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
attentus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blessed are the eyes that are closed to outside things, but are intent on inner things.
Quae civitates commodius suam rem publicam administrare existimantur, habent legibus sanctum, si quis quid de re publica a finitimis rumore aut fama acceperit, uti ad magistratum deferat neve cum quo alio communicet, quod saepe homines temerarios atque imperitos falsis rumoribus terreri et ad facinus impelli et de summis rebus consilium capere cognitum est.Literature Literature
Men's minds were so intent on the civil war, that foreign affairs were disregarded.
mox Numantina, prior uxor eius, accusata iniecisse carminibus et veneficiis vaecordiam marito, insons iudicatur.latin-ancient latin-ancient
The feelings of the soldiers were not seriously affected either with joy or alarm; they were intent on war.
Qui etsi ne civibus quidem suis se committebat, tamen celeriter omnium cura quaesitus in castra perducitur.latin-ancient latin-ancient
Caesar having possessed himself of Pompey's camp, urged his soldiers not to be too intent on plunder, and lose the opportunity of completing their conquest.
Caecina Padum transgressus, temptata Othonianorum fide per conloquium et promissa, isdem petitus, postquam pax et concordia speciosis et inritis nominibus iactata sunt, consilia curasque in obpugnationem Placentiae magno terrore vertit, gnarus ut initia belli provenissent famam in cetera fore.latin-ancient latin-ancient
Intent on gathering the signs of the times in the present of history, faith commits every one of us to become a living sign of the presence of the Risen Lord in the world.
Erat unum iter, Ilerdam si reverti vellent; alterum, si Tarraconem peterent.vatican.va vatican.va
64) Intent on building what was to be at once a symbol and a source of unity, those people found themselves more scattered than before, divided in speech, divided among themselves, incapable of consensus and agreement.
Erant eius modi fere situs oppidorum ut posita in extremis lingulis promunturiisque neque pedibus aditum haberent, cum ex alto se aestus incitavisset, quod [bis] accidit semper horarum XII spatio, neque navibus, quod rursus minuente aestu naves in vadis adflictarentur. Ita utraque re oppidorum oppugnatio impediebatur.vatican.va vatican.va
Consequently, the new century will have to see us more than ever intent on valuing and developing the forums and structures which, in accordance with the Second Vatican Council's major directives, serve to ensure and safeguard communion.
nec multo post necessitas abiit sive omissa simulatio.vatican.va vatican.va
Often such views, stressing the strictly technical nature of the media, effectively support their subordination to economic interests intent on dominating the market and, not least, to attempts to impose cultural models that serve ideological and political agendas.
Atque ita inritatis utrimque animis discessum.vatican.va vatican.va
They went to Rome, and while they waited for Nero, who was intent on other engagements, among the sights shown to the barbarians they were admitted into Pompey's theatre, where they might behold the vastness of the Roman people.
igitur ipso rebellis familiae nomine placuit impositusque scuto more gentis et sustinentium umeris vibratus dux deligitur.latin-ancient latin-ancient
This emboldened the Roxolani, a Sarmatian tribe, who had destroyed two cohorts in the previous winter, to invade Moesia with great hopes of success. They had 9000 cavalry, flushed with victory and intent on plunder rather than on fighting.
Hardware was removed in 4 patients because of persisting soft tissue irritation. 27 patients could be reached for filling out the OKS at a mean postoperative period of 19 months (6-39 months).latin-ancient latin-ancient
That for which the whole world has long sighed, which Christianity has implored with such fervent prayer, and for which We too, interpreter of the common sorrow, have never ceased to pray with the heart of the father intent on the good of all - that has come in a moment: at last, the clash of arms has ceased.
Nam Carnutes, qui saepe vexati numquam pacis fecerant mentionem, datis obsidibus veniunt in deditionem, ceteraeque civitates positae in ultimis Galliae finibus Oceano coniunctae, quae Armoricae appellantur, auctoritate adductae Carnutum adventu Fabi legio numque imperata sine mora faciunt.vatican.va vatican.va
So the enemy, apprised of their heedlessness, prepared two detachments, one of which was to attack the plunderers, the other, to fall on the Roman camp, not with the hope of taking it, but to hinder the din of the other battle from being heard by our soldiers, who, with shouts and missiles around them, would be all intent on their own peril.
contra alii fatum quidem congruere rebus putant, sed non e vagis stellis, verum apud principia et nexus naturalium causarum; ac tamen electionem vitae nobis relinquunt, quam ubi elegeris, certum imminentium ordinem.latin-ancient latin-ancient
Ever intent on the realities of today, we cannot close our eyes to this magnificent, wonderful reality: that there are still today in God's holy Church, in every part of the world where she exercises her beneficent influence, great numbers of her ministers—subdeacons, deacons, priests and bishops—who are living their life of voluntary and consecrated celibacy in the most exemplary way.
subierunt obsidium etiam feminae, inter quas maxime insignis Verulana Gratilla, neque liberos neque propinquos sed bellum secuta.vatican.va vatican.va
Ptolemy, however, with the true disposition of a despot, though prone to alarm, was, when the feeling of security returned, more intent on pleasures than on religious matters; and he began by degrees to neglect the affair, and to turn his thoughts to other concerns, till at length the same apparition, but now more terrible and peremptory, denounced ruin against the king and his realm, unless his bidding were performed.
Haec civitas longe plurimum totius Galliae equitatu valet magnasque habet copias peditum Rhenumque, ut supra demonstravimus, tangit.latin-ancient latin-ancient
Then in the same chamber, with the same weapon, they sundered their veins, and speedily hurried into a bath, covered each, as delicacy required, with a single garment, the father gazing intently on his daughter, the grandmother on her grandchild, she again on both, while with rival earnestness they prayed that the ebbing life might have a quick departure, each wishing to leave a relative still surviving, but just on the verge of death.
Principes vero esse earum partium Cn.Pompeium et C. Caesarem patronos civitatis; quorum alter agros Volcarum Arecomicorum et Helviorum publice iis concesserit, alter bello victos Sallyas attribuerit vectigaliaque auxerit.latin-ancient latin-ancient
There is no formal distinction between a lemma and a theorem, only one of intention – see Theorem terminology.
Nerone iterum L. Pisone consulibus pauca memoria digna evenere, nisi cui libeat laudandis fundamentis et trabibus, quis molem amphitheatri apud campum Martis Caesar exstruxerat, volumina implere, cum ex dignitate populi Romani repertum sit res inlustres annalibus, talia diurnis urbis actis mandare.WikiMatrix WikiMatrix
The happenings at the Synod have been a great spiritual experience for all the participants. The experience has been that of a Church under the light and the power of the Spirit, intent on discerning and embracing the renewed call of her Lord so that she can again propose to today's world, the mystery of her communion and the dynamism of her mission of salvation, especially, by centering on the specific place and role of the lay faithful.
ibi struenda acie, muniendo vallandoque et ceteris belli meditamentis militem firmabant.vatican.va vatican.va
The qualities of most fundamental importance, in Our view, are the spirit of reflection and of right intention in one's conduct, the free personal choice of good, even of the greatest good, and the control over the will and senses.
non sane crebrior tota civitate sermo per illos mensis fuerat, primum licentia ac libidine talia loquendi, dein fessa iam aetate Galbae.vatican.va vatican.va
With the intention of shedding light on the conflict which had arisen between capital and labour, Pope Leo XIII affirmed the fundamental rights of workers.
Cognitis per exploratores regionibus duces hostium LX milia ex omni numero deligunt earum civitatum quae maximam virtutis opinionem habebant; quid quoque pacto agi placeat occulte inter se constituunt; adeundi tempus definiunt, cum meridies esse videatur.vatican.va vatican.va
Again, is there an accomplishment, the fame and glory of which are to be compared with the distinction of the orator, who is an illustrious man at Rome, not only with the busy class, intent on public affairs, but even with people of leisure, and with the young, those at least who have a right disposition and a worthy confidence in themselves? Whose name does the father din into his children's ears before that of the orator? Whom, as he passes by, do the ignorant mob and the men with the tunic oftener speak of by name and point out with the finger? Strangers too and foreigners, having heard of him in their towns and colonies, as soon as they have arrived at Rome, ask for him and are eager, as it were, to recognise him.
externis victoriis aliena, civilibus etiam nostra consumere didicimus.latin-ancient latin-ancient
92] Flight must be understood in this sense, that not only do we diligently avoid occasion of sin, but especially that in struggles of this kind we lift our minds and hearts to God, intent above all on Him to Whom we have vowed our virginity.
Nam postquam silvis adpropinquaverunt, primos sequentium incautos collecti et locorum gnari circumveniebant.vatican.va vatican.va
It thus needs to be stated that the so-called fundamental option, to the extent that it is distinct from a generic intention and hence one not yet determined in such a way that freedom is obligated, is always brought into play through conscious and free decisions.
Tanta erat summae rerum exspectatio, ut alius in aliam partem mente atque animo traheretur, quid ipsis Corfiniensibus, quid Domitio, quid Lentulo, quid reliquis accideret,qui quosque eventus exciperent.vatican.va vatican.va
In point of fact, the morality of human acts is not deduced only from one's intention, orientation or fundamental option, understood as an intention devoid of a clearly determined binding content or as an intention with no corresponding positive effort to fulfil the different obligations of the moral life.
cito agmine forum et imminentia foro templa praetervecti erigunt aciem per adversum collem usque ad primas Capitolinae arcis fores.vatican.va vatican.va
This general analysis, which is religious in nature, can be supplemented by a number of particular considerations to demonstrate that among the actions and attitudes opposed to the will of God, the good of neighbor and the "structures" created by them, two are very typical: on the one hand, the all-consuming desire for profit, and on the other, the thirst for power, with the intention of imposing one's will upon others.
Mucianum e contrario magnificentia et opes et cuncta privatum modum supergressa extollebant; aptior sermone, dispositu provisuque civilium rerum peritus: egregium principatus temperamentum, si demptis utriusque vitiis solae virtutes miscerentur.vatican.va vatican.va
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.