with intent to deceive
fallaciter
intentional oor Latyn
intentional
en
Intended or planned; done deliberately or voluntarily.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
intentionalis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Again, is there an accomplishment, the fame and glory of which are to be compared with the distinction of the orator, who is an illustrious man at Rome, not only with the busy class, intent on public affairs, but even with people of leisure, and with the young, those at least who have a right disposition and a worthy confidence in themselves? Whose name does the father din into his children's ears before that of the orator? Whom, as he passes by, do the ignorant mob and the men with the tunic oftener speak of by name and point out with the finger? Strangers too and foreigners, having heard of him in their towns and colonies, as soon as they have arrived at Rome, ask for him and are eager, as it were, to recognise him.
Cuius loci haec erat natura atque ita montibus angustis mare continebatur, uti ex locis superioribus in litus telum adigi posset.latin-ancient latin-ancient
"A thousand troopers, Tiridates said, ""would be his escort; what force of every kind was to be with Corbulo, he did not prescribe, provided they came in peaceful fashion, without breastplates and helmets."" Any human being, to say nothing of an old and wary general, would have seen through the barbarian's cunning, which assigned a limited number on one side and offered a larger on the other, expressly with a treacherous intent; for, were they to be exposed to a cavalry trained in the use of arrows, with the person undefended, numbers would be unavailing."
Caesar a superioribus consiliis depulsus omnem sibi commutandam belli rationem existimavit.latin-ancient latin-ancient
Shion reveals that the revived Gold Saints' true intentions were of giving Saori her own Cloth, and gives it to Seiya's group before dying once again.
Vixdum regresso in Capitolium Martiale furens miles aderat, nullo duce, sibi quisque auctor.WikiMatrix WikiMatrix
So the enemy, apprised of their heedlessness, prepared two detachments, one of which was to attack the plunderers, the other, to fall on the Roman camp, not with the hope of taking it, but to hinder the din of the other battle from being heard by our soldiers, who, with shouts and missiles around them, would be all intent on their own peril.
sed ubi subacto orbe et aemulis urbibus regibusve excisis securas opes concupiscere vacuum fuit, prima inter patres plebemque certamina exarsere.latin-ancient latin-ancient
They should pray and work for priestly vocations; they should help priests wholeheartedly, with filial love and ready collaboration; they should have the firm intention of offering them the consolation of a joyous response to their pastoral labors.
Alum nos vocamus, Graeci symphyton petraeum.vatican.va vatican.va
A mound sixty feet high was raised; on it was erected a turret of ten stories, not with the intention that it should be on a level with the wall (for that could not be effected by any works), but to rise above the top of the spring.
tum quadripertito exercitu hos in testudinem conglobatos subruendo vallo inducit, alios scalas moenibus admovere, multos tormentis faces et hastas incutere iubet.latin-ancient latin-ancient
He tells those who seek inner healing to go on searching: if their intention is upright and their way is honest, in the end the Father's face will let itself be recognized, engraved as it is in the depths of the human heart.
creatique primum Valerius Potitus et Aemilius Mamercus sexagesimo tertio anno post Tarquinios exactos, ut rem militarem comitarentur.vatican.va vatican.va
Effectively the laws give Catholics an easy way of seeking to amend the condition and order of the State and to desire and will a constitution which, if not favourable and well-intentioned towards the Church, shall at least, as justice requires, be not harshly hostile.
ii dum eminus grassabantur crebra et inulta vulnera fecere: propius incedentes eruptione subita turbati sunt receptique subsidio Sugambrae cohortis, quam Romanus promptam ad pericula nec minus cantuum et armorum tumultu trucem haud procul instruxerat.vatican.va vatican.va
Manslaughter is non-intentional homicide.
manipulatim adlocuti sunt Licinius Proculus et Plotius Firmus praefecti, ex suo quisque ingenio mitius aut horridius.WikiMatrix WikiMatrix
This general analysis, which is religious in nature, can be supplemented by a number of particular considerations to demonstrate that among the actions and attitudes opposed to the will of God, the good of neighbor and the "structures" created by them, two are very typical: on the one hand, the all-consuming desire for profit, and on the other, the thirst for power, with the intention of imposing one's will upon others.
Instabat agmen Caesaris atque universum imminebat.vatican.va vatican.va
Caesar having discovered his intention, after spending several days to no purpose, left the city, in order that he might not lose any more time, and went to Transalpine Gaul, without effecting what he had intended.
Supplices ad haec et vera exprobrari fatentes orabant puniret noxios, ignosceret lapsis et duceret in hostem: revocaretur coniunx, rediret legionum alumnus neve obses Gallis traderetur.latin-ancient latin-ancient
The hostile armies being arranged in this manner, each seemed determined to adhere to his first intention: Caesar not to hazard a battle, unless forced to it; Afranius to interrupt Caesar's works.
eadem utraque acie arma, crebris interrogationibus notum pugnae signum, permixta vexilla, ut quisque globus capta ex hostibus huc vel illuc raptabat.latin-ancient latin-ancient
They are surely to be commended for their zeal, but how many are there who read these works and take from them a fruit commensurate with the labor and intention of the writers?
Eum locum vallo fossaque munivit.vatican.va vatican.va
Intentional community
exploratores, ut mos est, longius curabant.langbot langbot
The Rosary is then ended with a prayer for the intentions of the Pope, as if to expand the vision of the one praying to embrace all the needs of the Church.
bis et viciens miliens sesteritum donationibus Nero effuderat: appellari singulos iussit, decima parte liberalitatis apud quemque eorum relicta.vatican.va vatican.va
He omitted all mention of Claudius. Thereupon he was pointedly asked by Lucius Asprenas before the Senate, whether the omission had been intentional, and it was only then that the name of Claudius was added.
veterani Tarentum et Antium adscripti non tamen infrequentiae locorum subvenere, dilapsis pluribus in provincias, in quibus stipendia expleverant; neque coniugiis suscipiendis neque alendis liberis sueti orbas sine posteris domos relinquebant.latin-ancient latin-ancient
The qualities of most fundamental importance, in Our view, are the spirit of reflection and of right intention in one's conduct, the free personal choice of good, even of the greatest good, and the control over the will and senses.
Ita ancipiti proelio diu atque acriter pugnatum est.vatican.va vatican.va
Matti Vanhanen's two cabinets followed suit until autumn 2008, when the state became a major shareholder in the Finnish telecom company Elisa with the intention to secure the Finnish ownership of a strategically important industry.
Ceterum clade Icenorum compositi qui bellum inter et pacem dubitabant, et ductus in Decangos exercitus.WikiMatrix WikiMatrix
But the consideration of these consequences, and also of intentions, is not sufficient for judging the moral quality of a concrete choice.
Eodemque naves onerariaeet longae nonnullae casu advenerunt; reliquae, ut est ei nuntiatum, incertae locorum Uticam versus petere visae sunt.vatican.va vatican.va
In harmony with the Second Vatican Council, this inspiration and intent establish and express the steadfast activity of the renewed Curia, as in these words of the Council: "In exercising his supreme, full and immediate authority over the universal Church, the Roman Pontiff employs the various departments of the Roman Curia, which act in his name and by his authority for the good of the Churches and in service of the sacred pastors."
Id filiae quoque uxorique praeceperim, sic patris, sic mariti memoriam venerari, ut omnia facta dictaque eius secum revolvant, formamque ac figuram animi magis quam corporis complectantur, non quia intercedendum putem imaginibus quae marmore aut aere finguntur, sed ut vultus hominum, ita simulacra vultus imbecilla ac mortalia sunt, forma mentis aeterna, quam tenere et exprimere non per alienam materiam et artem, sed tuis ipse moribus possis.vatican.va vatican.va
Therefore, there is reason to fear such judgment as being in accordance with the laic intentions of the laws and their authors.
Contra Langobardos paucitas nobilitat: plurimis ac valentissimis nationibus cincti, non per obsequium, sed proeliis et periclitando tuti sunt.vatican.va vatican.va
18. To bring about such a union of minds and uniformity of action - not without reason so greatly feared by the enemies of Catholicism - the main point is that a perfect harmony of opinion should prevail; in which intent we find Paul the Apostle exhorting the Corinthians with earnest zeal and solemn weight of words: "Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no schisms among you: but that you be perfectly in the same mind, and in the same judgment."( 21)
primum extruendo tumulo caespitem Caesar posuit, gratissimo munere in defunctos et praesentibus doloris socius.vatican.va vatican.va
It is not enough to recall principles, state intentions, point to crying injustice and utter prophetic denunciations; these words will lack real weight unless they are accompanied for each individual by a livelier awareness of personal responsibility and by effective action.
Cui loco cum appropinquare Mithridaten rex cognovisset et transeundum ei flumen sciret, magnas adversus eum copias misit, quibus vel superari delerique Mithridaten vel sine dubio retineri posse credebat.vatican.va vatican.va
Simplicity ought to be in the intention, purity in the affection.
Vercingetorix re cognita, ne contra suam voluntatem dimicare cogeretur, magnis itineribus antecessit.Literature Literature
CNEIUS Domitius and Camillus Scribonianus had entered on the consulship when the emperor, after crossing the channel which divides Capreae from Surrentum, sailed along Campania, in doubt whether he should enter Rome, or, possibly, simulating the intention of going thither, because he had resolved otherwise.
Sequens annus gravi vulnere animum domumque eius adflixit.latin-ancient latin-ancient
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.