with intent to deceive
fallaciter
intently oor Latyn
intently
en
In an intent or focused manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
intente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Again, is there an accomplishment, the fame and glory of which are to be compared with the distinction of the orator, who is an illustrious man at Rome, not only with the busy class, intent on public affairs, but even with people of leisure, and with the young, those at least who have a right disposition and a worthy confidence in themselves? Whose name does the father din into his children's ears before that of the orator? Whom, as he passes by, do the ignorant mob and the men with the tunic oftener speak of by name and point out with the finger? Strangers too and foreigners, having heard of him in their towns and colonies, as soon as they have arrived at Rome, ask for him and are eager, as it were, to recognise him.
Milites positis scalis muros ascendunt, sed moniti a Brundisinis, ut vallum caecum fossasque caveant, subsistunt et longo itinere ab his circumducti ad portum perveniunt duasque naves cum militibus, quae ad moles Caesaris adhaeserant, scaphis lintribusque reprehendunt, reprehensas excipiunt.latin-ancient latin-ancient
"A thousand troopers, Tiridates said, ""would be his escort; what force of every kind was to be with Corbulo, he did not prescribe, provided they came in peaceful fashion, without breastplates and helmets."" Any human being, to say nothing of an old and wary general, would have seen through the barbarian's cunning, which assigned a limited number on one side and offered a larger on the other, expressly with a treacherous intent; for, were they to be exposed to a cavalry trained in the use of arrows, with the person undefended, numbers would be unavailing."
Magna di curant, parva neglegunt.latin-ancient latin-ancient
Shion reveals that the revived Gold Saints' true intentions were of giving Saori her own Cloth, and gives it to Seiya's group before dying once again.
Quanto erat in dies gravior atque asperior oppugnatio, et maxime quod magna parte militum confecta vulneribus res ad paucitatem defensorum pervenerat, tanto crebriores litterae nuntiique ad Caesarem mittebantur; quorum pars deprehensa in conspectu nostrorum militum cum cruciatu necabatur.WikiMatrix WikiMatrix
So the enemy, apprised of their heedlessness, prepared two detachments, one of which was to attack the plunderers, the other, to fall on the Roman camp, not with the hope of taking it, but to hinder the din of the other battle from being heard by our soldiers, who, with shouts and missiles around them, would be all intent on their own peril.
sed tum Paulinus Suetonius obtinebat Britannos, scientia militiae et rumore populi, qui neminem sine aemulo sinit, Corbulonis concertator, receptaeque Armeniae decus aequare domitis perduellibus cupiens.latin-ancient latin-ancient
They should pray and work for priestly vocations; they should help priests wholeheartedly, with filial love and ready collaboration; they should have the firm intention of offering them the consolation of a joyous response to their pastoral labors.
Quod sibi Caesar denuntiaret se Haeduorum iniurias non neglecturum, neminem secum sine sua pernicie contendisse.vatican.va vatican.va
A mound sixty feet high was raised; on it was erected a turret of ten stories, not with the intention that it should be on a level with the wall (for that could not be effected by any works), but to rise above the top of the spring.
Sostratus (sacerdotis id nomen erat) ubi laeta et congruentia exta magnisque consultis adnuere deam videt, pauca in praesens et solita respondens, petito secreto futura aperit.latin-ancient latin-ancient
He tells those who seek inner healing to go on searching: if their intention is upright and their way is honest, in the end the Father's face will let itself be recognized, engraved as it is in the depths of the human heart.
A quibus cum paulo tardius esset administratum, ipse hora diei circiter IIII. cum primis navibus Britanniam attigit atque ibi in omnibus collibus eitas hostium copias armatas conspexit.vatican.va vatican.va
Effectively the laws give Catholics an easy way of seeking to amend the condition and order of the State and to desire and will a constitution which, if not favourable and well-intentioned towards the Church, shall at least, as justice requires, be not harshly hostile.
His rebus confectis in Aeduos proficiscitur; civitatem recipit.vatican.va vatican.va
Manslaughter is non-intentional homicide.
Libo a colloquio Canini digressus ad Pompeium proficiscitur.WikiMatrix WikiMatrix
This general analysis, which is religious in nature, can be supplemented by a number of particular considerations to demonstrate that among the actions and attitudes opposed to the will of God, the good of neighbor and the "structures" created by them, two are very typical: on the one hand, the all-consuming desire for profit, and on the other, the thirst for power, with the intention of imposing one's will upon others.
non erat dubium quantum in regressu discriminis adeundum foret frumentatoribus onustis perculsisque.vatican.va vatican.va
Caesar having discovered his intention, after spending several days to no purpose, left the city, in order that he might not lose any more time, and went to Transalpine Gaul, without effecting what he had intended.
Itaque multis militibus partim interfectis partim suorum ruina oppressis, qui velocitate effugere poterant, armis tamen proiectis vallem transgressi nihil ex loco superiore inermi proficere poterant.latin-ancient latin-ancient
The hostile armies being arranged in this manner, each seemed determined to adhere to his first intention: Caesar not to hazard a battle, unless forced to it; Afranius to interrupt Caesar's works.
Ceterum Italia gravius atque atrocius quam bello adflictabatur.latin-ancient latin-ancient
They are surely to be commended for their zeal, but how many are there who read these works and take from them a fruit commensurate with the labor and intention of the writers?
quippe Rufus diu manipularis, dein centurio, mox castris praefectus, antiquam duramque militiam revocabat, vetus operis ac laboris et eo inmitior quia toleraverat.vatican.va vatican.va
Intentional community
Validiores olim Gallorum res fuisse, summus auctorum divus Julius tradit: eoque credibile est etiam Gallos in Germaniam transgressos.langbot langbot
The Rosary is then ended with a prayer for the intentions of the Pope, as if to expand the vision of the one praying to embrace all the needs of the Church.
Lectae deinde pro contione epistulae Antonii ad Civilem suspiciones militum inritavere, tamquam ad socium partium scriptae et de Germanico exercitu hostiliter.vatican.va vatican.va
He omitted all mention of Claudius. Thereupon he was pointedly asked by Lucius Asprenas before the Senate, whether the omission had been intentional, and it was only then that the name of Claudius was added.
Ipse quo fidem adquireret nihil usquam perinde laetum sibi, publicis locis struere convivia totaque urbe quasi domo uti.latin-ancient latin-ancient
The qualities of most fundamental importance, in Our view, are the spirit of reflection and of right intention in one's conduct, the free personal choice of good, even of the greatest good, and the control over the will and senses.
Dum ea geruntur, legione ex consuetudine una frumentatum missa, quae appellabatur VII, neque ulla ad id tempus belli suspicione interposita, cum pars hominum in agris remaneret, pars etiam in castra ventitaret, ii qui pro portis castrorum in statione erant Caesari nuntiaverunt pulverem maiorem quam consuetudo ferret in ea parte videri quam in partem legio iter fecisset.vatican.va vatican.va
Matti Vanhanen's two cabinets followed suit until autumn 2008, when the state became a major shareholder in the Finnish telecom company Elisa with the intention to secure the Finnish ownership of a strategically important industry.
etiam in multis legionibus paucos, qui proelia profligarent; gloriaque eorum accessurum, quod modica manus universi exercitus famam adipiscerentur.WikiMatrix WikiMatrix
But the consideration of these consequences, and also of intentions, is not sufficient for judging the moral quality of a concrete choice.
ad gemitum conlabentis adcurrere liberti, et caede visa miles abstitit.vatican.va vatican.va
In harmony with the Second Vatican Council, this inspiration and intent establish and express the steadfast activity of the renewed Curia, as in these words of the Council: "In exercising his supreme, full and immediate authority over the universal Church, the Roman Pontiff employs the various departments of the Roman Curia, which act in his name and by his authority for the good of the Churches and in service of the sacred pastors."
Equites interim Scipionis qui ex proelio fugerant, cum Uticam versus iter facerent, perveniunt ad oppidum Paradae. ubi cum ab incolis non reciperentur, ideo quod fama de victoria Caesaris praecucurrisset, vi oppido potiti in medio foro lignis coacervatis omnibusque rebus eorum congestis ignem subiciunt atque eius oppidi incolas cuiusque generis aetatisque vivos constrictosque in flammam coiciunt atque ita acerbissimo adficiunt supplicio.vatican.va vatican.va
Therefore, there is reason to fear such judgment as being in accordance with the laic intentions of the laws and their authors.
In laeva detorsit.vatican.va vatican.va
18. To bring about such a union of minds and uniformity of action - not without reason so greatly feared by the enemies of Catholicism - the main point is that a perfect harmony of opinion should prevail; in which intent we find Paul the Apostle exhorting the Corinthians with earnest zeal and solemn weight of words: "Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no schisms among you: but that you be perfectly in the same mind, and in the same judgment."( 21)
nec exploratione occulta fallere Antonium temptavit, sed mandata imperatoris suumque animum professus, ut cuncta viseret postulat.vatican.va vatican.va
It is not enough to recall principles, state intentions, point to crying injustice and utter prophetic denunciations; these words will lack real weight unless they are accompanied for each individual by a livelier awareness of personal responsibility and by effective action.
inritum obsidium, tutus manu et copiis Tigranes, fugati qui expugnationem sumpserant, missae in Armeniam legiones, et alia pro Syria paratae ultro inrumpere; sibi imbecillum equitem pabuli inopia; nam exorta vi locustarum aberat quicquid herbidum aut frondosum.vatican.va vatican.va
Simplicity ought to be in the intention, purity in the affection.
Flavium Sabinum inermem neque fugam coeptantem circumsistunt, et Quintium Atticum consulem, umbra honoris et suamet vanitate monstratum, quod edicta in populum pro Vespasiano magnifica, probrosa adversus Vitellium iecerat.Literature Literature
CNEIUS Domitius and Camillus Scribonianus had entered on the consulship when the emperor, after crossing the channel which divides Capreae from Surrentum, sailed along Campania, in doubt whether he should enter Rome, or, possibly, simulating the intention of going thither, because he had resolved otherwise.
Atque in eam se consuetudinem adduxerunt ut locis frigidissimis neque vestitus praeter pelles habeant quicquam, quarum propter exiguitatem magna est corporis pars aperta, et laventur in fluminibus.latin-ancient latin-ancient
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.