jointly dependent on fate
confatalis
jointly oor Latyn
jointly
en
Together, acting as one.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
colligate
commistim
commixtim
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
communiter · communitus · coniunctim · conjuncte · conjunctim · conligate · conmunitus · consociatim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This vertical aspect of dialogue lies in our acknowledgment, jointly and to each other, that we are men and women who have sinned.
sic Capitolium clausis foribus indefensum et indireptum conflagravit.vatican.va vatican.va
For this reason, Christian spouses have a special sacrament by which they are fortified and receive a kind of consecration in the duties and dignity of their state. By virtue of this sacrament, as spouses fulfill their conjugal and family obligations, they are penetrated with the Spirit of Christ, who fills their whole lives with faith, hope and charity. Thus they increasingly advance towards their own perfection, as well as towards their mutual sanctification, and hence contribute jointly to the glory of God."[ 139]
relatum caput eius inlusit Nero tamquam praematura canitie deforme.vatican.va vatican.va
Many Christians from all Communities, by reason of their faith, are jointly involved in bold projects aimed at changing the world by inculcating respect for the rights and needs of everyone, especially the poor, the lowly and the defenceless.
Delectum habuit tota provincia, legionibus completis duabus cohortes circiter XXX alarias addidit. Frumenti magnum numerum coegit, quod Massiliensibus, item quod Afranio Petreioque mitteret.vatican.va vatican.va
This unifying force is present not only in the producing of goods or the rendering of services - in which the employers and employees of an identical Industry or Profession collaborate jointly - but also in that common good, to achieve which all Industries and Professions together ought, each to the best of its ability, to cooperate amicably.
Bilateralevatican.va vatican.va
Consequently, on the level of groupings of particular Churches by geographical areas (nations, regions, etc.), the Bishops set over the individual Churches do not jointly exercise their pastoral care through collegial acts comparable to those of the College of Bishops, which as a theological subject is indivisible.266 The Bishops of the same Episcopal Conference, assembled at their meetings, exercise jointly, for the good of their faithful and within the limits of the areas of competence granted them by law or by mandate of the Apostolic See, only some of the functions deriving from their pastoral ministry (munus pastorale).267
Ipse eis operibus, quae facere instituerat, milites disponit non certis spatiis intermissis, ut erat superiorum dierum consuetudo, sed perpetuis vigiliis stationibusque, ut contingant inter se atque omnem munitionem expleant; tribunos militum et praefectos circummittit atque hortatur, non solum ab eruptionibus caveant, sed etiam singulorum hominum occultos exitus adservent.vatican.va vatican.va
Eventually, an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit.
Nam cunctas nationes et urbes populus aut primores aut singuli regunt: delecta ex iis et consociata rei publicae forma laudari facilius quam evenire, vel si evenit, haud diuturna esse potest.WikiMatrix WikiMatrix
In the Episcopal Conference the Bishops jointly exercise the episcopal ministry for the good of the faithful of the territory of the Conference; but, for that exercise to be legitimate and binding on the individual Bishops, there is needed the intervention of the supreme authority of the Church which, through universal law or particular mandates, entrusts determined questions to the deliberation of the Episcopal Conference.
Erat autem in Caesare cum facultas atque elegantia summa scribendi, tum verissima scientia suorum consiliorum explicandorum.vatican.va vatican.va
It is likewise incumbent upon the competent authorities to make every effort to ensure that the economic and social costs of using up shared environmental resources are recognized with transparency and fully borne by those who incur them, not by other peoples or future generations: the protection of the environment, of resources and of the climate obliges all international leaders to act jointly and to show a readiness to work in good faith, respecting the law and promoting solidarity with the weakest regions of the planet[121].
in ea divisione arva et urbes et vicina Graecis Cotyi, quod incultum ferox adnexum hostibus, Rhescuporidi cessit: ipsorumque regum ingenia, illi mite et amoenum, huic atrox avidum et societatis impatiens erat.vatican.va vatican.va
The binding effect of the acts of the episcopal ministry jointly exercised within Conferences of Bishops and in communion with the Apostolic See derives from the fact that the latter has constituted the former and has entrusted to them, on the basis of the sacred power of the individual Bishops, specific areas of competence.
corpus matri concessum.vatican.va vatican.va
According to a notice released jointly by the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate and the Ministry of Public Security, the death penalty will now be an option when prosecuting more serious cases of gutter oil manufacturing in the country.
Quod ubi Caesar animadvertit, quartae aciei, quam instituerat sex cohortium, dedit signum.WikiMatrix WikiMatrix
Pastoral concern for charitable works, depending on circumstances of time and place, can be carried out jointly by various neighbouring Bishops with regard to a number of Churches, in accordance with the norm of law.
neque mala vel bona quae vulgus putet: multos qui conflictari adversis videantur beatos, at plerosque quamquam magnas per opes miserrimos, si illi gravem fortunam constanter tolerent, hi prospera inconsulte utantur.vatican.va vatican.va
This power is to be exercised jointly with that of the local Diocesan Bishop, in those cases provided for in the Complementary Norms.
Ita postero die Tullius legatus cum Catone Lusitano venit et apud Caesarem verba fecit: 'Utinam quidem di inmortales fecissent ut tuus potius miles quam Cn.Pompei factus essem et hanc virtutis constantiam in tua victoria, non in illius calamitate praestarem! Cuius funestae laudes quoniam ad hanc fortunam reciderunt ut cives Romani indigentes praesidii, et propter patriae luctuosam perniciem ducimur hostium numero qui neque in illius prospera acie primam fortunam neque in adversa secundam obtinuimus, vix tuarum legionum tot impetus sustentantes, nocturnis diurnisque operibus gladiorum ictus telorumque missusexceptantes, relicti et deserti a Pompeio, tua virtute superati salutem a tua clementia deposcimus petimusque ut [vitam nobis concedas'.vatican.va vatican.va
Australia and New Zealand jointly hosted it in 1968 and 1977.
Quintus Plautius Sex. Papinius consules sequuntur.WikiMatrix WikiMatrix
When the Bishops of a territory jointly exercise certain pastoral functions for the good of their faithful, such joint exercise of the episcopal ministry is a concrete application of collegial spirit (affectus collegialis),(51) which “is the soul of the collaboration between the Bishops at the regional, national and international levels”.(
Postulat, ut iurent omnes se exercitum ducesque non deserturos neque prodituros neque sibi separatim a reliquis consilium capturos.vatican.va vatican.va
The concerted voice of the Bishops of a determined territory, when, in communion with the Roman Pontiff, they jointly proclaim the catholic truth in matters of faith and morals, can reach their people more effectively and can make it easier for their faithful to adhere to the magisterium with a sense of religious respect.
"Id cum essent plerique admirati, ""scio me,"" inquit, ""paene incredibilem rem polliceri; sed rationem consilii mei accipite, quo firmiore animo in proelium prodeatis."vatican.va vatican.va
On September 3, 2001, Israel and Georgia jointly issued postage stamps to honor Shota Rustaveli.
Occidere solent, non disciplina et severitate, sed impetu et ira, ut inimicum, nisi quod impune.WikiMatrix WikiMatrix
The very nature of the teaching office of Bishops requires that, when they exercise it jointly through the Episcopal Conference, this be done in the plenary assembly.
Mittitur a Mithridate nuntius Caesari qui rem gestam perferret.vatican.va vatican.va
Basing itself on the prescriptions of the Second Vatican Council, the Code of Canon Law gives a precise description: “The Conference of Bishops, a permanent institution, is a grouping of Bishops of a given country or territory whereby, according to the norm of law, they jointly exercise certain pastoral functions on behalf of the Christian faithful of their territory in view of promoting that greater good which the Church offers humankind, especially through forms and programs of the apostolate which are fittingly adapted to the circumstances of the time and place”.(
decernite hercule impunitatem: at quem dignitas sua defendet, cum praefecto urbis non profu[er]it? quem numerus servorum tuebitur, cum Pedanium Secundum quadringenti non protexerint? cui familia opem feret, quae ne in metu quidem pericula nostra advertit? an, ut quidam fingere non erubescunt, iniurias suas ultus est interfector, quia de paterna pecunia transegerat aut avitum mancipium detrahebatur? pronuntiemus ultro dominum iure caesum videri.vatican.va vatican.va
Much work was done with this in mind, and one of the highlights was the ecumenical meeting in Saint Paul's Basilica on 18 January 2000, when for the first time in history a Holy Door was opened jointly by the Successor of Peter, the Anglican Primate and a Metropolitan of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, in the presence of representatives of Churches and Ecclesial Communities from all over the world.
superstantes maceriis hortorum Vitelliani ad serum usque diem saxis pilisque subeuntis arcebant, donec ab equitibus, qui porta Collina inruperant, circumvenirentur.vatican.va vatican.va
After 1887, the territory was jointly administered by the French and the British.
Magna di curant, parva neglegunt.WikiMatrix WikiMatrix
I note with pleasure that in the years since the Council this important theme has prompted not only many interventions by you, dear Brother Bishops, as teachers of the faith, but also different pastoral strategies which — with the support of your clergy — you have developed either individually or jointly.
quia severitatem eius non tolerabant, precante ipso ad Scribonios fratres ea cura transfertur, data cohorte praetoria, cuius terrore et paucorum supplicio rediit oppidanis concordia.vatican.va vatican.va
At the level of particular Churches grouped together by geographic areas (by countries, regions, etc.), the Bishops in charge do not exercise pastoral care jointly with collegial acts equal to those of the College of Bishops.
Romani Graecos armis superasse, sed etiam Graeci Romanos arte sua dicuntur.vatican.va vatican.va
Indeed, the Council recognized the usefulness and the potential of these structures, and judged that “it would be in the highest degree helpful if in all parts of the world the Bishops of each country or region would meet regularly, so that by sharing their wisdom and experience and exchanging views they may jointly formulate a programme for the common good of the Church”.(
addiditque legionem quintam, quae per Pontum agens expers cladis fuerat, simul quintadecimanos recens adductos et vexilla delectorum ex Illyrico et Aegypto, quodque alarum cohortiumque, et auxiliae regum in unum conducta apud Melitenen, qua tramittere Euphraten parabat.vatican.va vatican.va
2000 - Interfor was one of 12 companies globally to receive the inaugural Millennium Business Award for Environmental Achievement, jointly presented by the United Nations Environmental Program and the International Chamber of Commerce.
nec in Raeticis copiis mora quominus statim adiungerentur: ne in Britannia quidem dubitatum.WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.