last before oor Latyn
last before
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
proxime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly, the Romans, in continuing the pursuit of those that fled from the fort, arrived at last before the Alexandrian camp, and commenced a most furious action at a distance.
crimen, periculum, omnia potius toleraturum, quam veterem ac domi partam dignationem subitae felicitati submittere[t].latin-ancient latin-ancient
Lee's army, checked at last, returned to Virginia before McClellan could destroy it.
Mittuntur etiam ad eas civitates legati quae sunt citerioris Hispaniae finitimae Aquitaniae: inde auxilia ducesque arcessuntur. Quorum adventu magna cum auctoritate et magna [cum] hominum multitudine bellum gerere conantur.WikiMatrix WikiMatrix
The last lorries left Oslo hours before the Wehrmacht arrived.
Vocabatur interim senatus votaque pro incolumitate principis consules et sacerdotes nuncupabant, cum iam exanimis vestibus et fomentis obtegeretur, dum quae res forent firmando Neronis imperio componuntur.WikiMatrix WikiMatrix
But before tackling that question, one last datum of philosophy needs to be weighed.
Caesar Antonii exercitu coniuncto deducta Orico legione, quam tuendae orae maritimae causaposuerat, temptandas sibi provincias longiusque procedendum existimabat et, cum ad eum ex Thessalia Aetoliaque legati venissent, qui praesidio misso pollicerentur earum gentium civitates imperata facturas, L. Cassium Longinum cum legione tironum, quae appellabatur XXVII, atque equitibus CC inThessaliam, C. Calvisium Sabinum cum cohortibus V paucisque equitibus in Aetoliam misit; maxime eos, quod erant propinquae regiones, de re frumentaria ut providerent, hortatus est.vatican.va vatican.va
The hymn is well known, among other uses, as the alleged last song the band on RMS Titanic played before the ship sank.
Iam prope hieme confecta cum ipso anni tempore ad gerendum bellum vocaretur et ad hostem proficisci constituisset, sive eum ex paludibus silvisque elicere sive obsidione premere posset, legati ad eum principes Aeduorum veniunt oratum ut maxime necessario tempore civitati subveniat: summo esse in periculo rem, quod, cum singuli magistratus antiquitus creari atque regiam potestatem annum obtinere consuessent, duo magistratum gerant et se uterque eorum legibus creatum esse dicat.WikiMatrix WikiMatrix
Hutchins closed by saying the last thing you want is the Superintendent standing before you after a catastrophe to explain why preventive actions were not taken.
"Marcus Petronius, eiusdem legionis centurio, cum portam excidere conatus esset, a multitudine oppressus ac sibi desperans multis iam vulneribus acceptis manipularibus suis, qui illum secuti erant, ""Quoniam,"" inquit, ""me una vobiscum servare non possum, vestrae quidem certe vitae prospiciam, quos cupiditate gloriae adductus in periculum deduxi."WikiMatrix WikiMatrix
"Was Sacrovir too, they asked, ""to be charged with treason before the Senate? We have at last found men to check those murderous missives by the sword."
Ille interritus et parte copiarum apud Syriam relicta, ut munimenta Euphrati imposita retinerentur, qua proximumet commeatibus non egenum, regionem Commagenam, exim Cappadociam, inde Armenios petivit.latin-ancient latin-ancient
Before beginning his assault on the Alamo, Santa Anna offered them one last chance to surrender.
Ceterum plena Caesarum domus, iuvenis filius, nepotes adulti moram cupitis adferebant; et quia vi tot simul corripere intutum dolus intervalla scelerum poscebat.WikiMatrix WikiMatrix
Then detaining those of his friends who were minded to stay with him and converse, or, if otherwise, dismissing them, he thus spent part of the day, and with a numerous circle yet round him, all gazing on his fearless face, and imagining that there was still time to elapse before the last scene, he fell on a sword which he had concealed in his robe.
ad Eunonen convertit, propriis odiis [non] infensum et recens coniuncta nobiscum amicitia validum.latin-ancient latin-ancient
The same line was followed in the work of the last ordinary session of the Synod of the Bishops, held about a year before the death of Pope Paul VI and dedicated, as is known, to catechesis.
Alum nos vocamus, Graeci symphyton petraeum.vatican.va vatican.va
After continuing a considerable time before the gates, finding that neither threats nor entreaties would avail, he at last desired them to deliver up his wives and children, that he might carry them along with him.
crebriores apud ipsum sermones, quanto sperantibus plura dicuntur.latin-ancient latin-ancient
70. Even before He ate the Last Supper with His disciples Christ Our Lord, since He knew He was about to institute the sacrament of His body and blood by the shedding of which the new covenant was to be consecrated, felt His heart roused by strong emotions, which He revealed to the Apostles in these words: "With desire have I desired to eat this Pasch with you before I suffer."( 71) And these emotions were doubtless even stronger when "taking bread, He gave thanks, and broke, and gave to them, saying, 'This is My body which is given for you, this do in commemoration of Me.'
Eodem tempore tertiam aciem Caesar, quae quieta fuerat et se ad id tempus loco tenuerat, procurrere iussit.vatican.va vatican.va
And so Zorsines, having long considered whether he should still have regard to the fallen fortunes of Mithridates or to the kingdom of his fathers, and having at last preferred his country's interests, gave hostages and prostrated himself before the emperor's image, to the great glory of the Roman army, which all men knew to have come after a bloodless victory within three days' march of the river Tanais.
nihil adversum haec Neroni provisum.latin-ancient latin-ancient
And in this matter it pleases Us to set before you an example worthy of all imitation; for we remember that last year many children of the Roman nobility made their offerings to Us personally, offerings which, at the suggestion of their parents, they had collected amongst themselves not without some sacrifice of their individual pleasures.
physocarpavatican.va vatican.va
In view of this, on 24 August last, during the Angelus prayer in the presence of hundreds of Bishops and before a vast throng of young people from around the world, gathered in Paris for the 12th World Youth Day, I wanted personally to announce my intention to proclaim Thérèse of the Child Jesus and the Holy Face a Doctor of the Universal Church during the celebration of World Mission Sunday in Rome.
Fratri autem Ariobarzanis Ariarathi, cum bene meritus uterque eorum de re publica esset, ne aut regni hereditas Ariarathen sollicitaret aut heres regni terreret +Ariobarzani attribuit qui sub eius imperio ac dicione esset+. Ipse iter inceptum simili velocitate conficere coepit.vatican.va vatican.va
The enemy there were totally overthrown, but, in the center and left, the battle was long and doubtful; however, with the assistance of the gods, we at last prevailed there also, and drove them with the utmost precipitation down the hill which they had so easily ascended before.
id signum perculsi fuit; et transfugiis paulatim nudatus in Marcomanos concessit misitque legatos ad Tiberium oraturos auxilia.latin-ancient latin-ancient
After doing this, and leaving in the camp the two legions which he had last raised, that, if there should be any occasion, they might be brought as a reserve, he formed the other six legions in order of battle before the camp.
initium bello fuit avaritia ac festinatio unaetvicensimae legionis; rapuerant pecuniam missam in stipendium castelli quod olim Helvetii suis militibus ac stipendiis tuebantur.latin-ancient latin-ancient
Bassus indeed dug up his land and extensive plains in the neighbourhood, while he persisted that this or that was the place of the promised cave, and was followed not only by our soldiers but by the rustic population who were engaged to execute the work, till at last he threw off his infatuation, and expressing wonder that his dreams had never before been false, and that now for the first time he had been deluded, he escaped disgrace and danger by a voluntary death.
Bibulus, ut supra demonstratum est, erat cum classe ad Oricum et, sicuti mari portibusque Caesarem prohibebat, ita ipse omni terra earurn regionum prohibebatur; praesidiis enim dispositis omnia litora a Caesare tenebantur, neque lignandi atque aquandi neque naves ad terram religandi potestas fiebat.latin-ancient latin-ancient
As you well remember, last year We flew to North America to speak about the most desirable blessing of peace at the General Assembly of the United Nations, before a very distinguished audience representing almost every nation. (2) We warned against allowing some to be inferior to others, and against allowing some to attack others. Instead, all should devote their efforts and zeal to the establishment of peace.
Duriora genti corpora, stricti artus, minaxvultus et major animi vigor.vatican.va vatican.va
A slaughter ensues in every direction, and three of the noblest of the Aedui are taken and brought to Caesar: Cotus, the commander of the cavalry, who had been engaged in the contest with Convictolitanis the last election, Cavarillus, who had held the command of the infantry after the revolt of Litavicus, and Eporedirix, under whose command the Aedui had engaged in war against the Sequani, before the arrival of Caesar.
Asseres enim pedum XII cuspidibus praefixi atque hi maximis bllistis missi per IIII ordines cratium in terra defigebantur.latin-ancient latin-ancient
While these things were being carried on by Caesar and his opponents around Uzita, two legions, the ninth and tenth, sailing in transports from Sicily, when they came before Ruspina, observing Caesar's ships that lay at anchor about Thapsus, and fearing it might be the enemy's fleet stationed there to intercept them, imprudently stood out to sea; and after being long tossed by the winds, and harassed by thirst and famine, at last arrived at Caesar's camp.
ac velut pactis indutiis, ne hinc classis inde eques subitam formidinem inferrent, Vitelliani retro Antipolim Narbonensis Galliae municipium, Othoniani Albingaunum interioris Liguriae revertere.latin-ancient latin-ancient
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.