last of all oor Latyn
last of all
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
postremum
postremo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lia also, with her children, came near and bowed down in like manner; and last of all, Joseph and Rachel bowed down.
His temporibus Scipio detrimentis quibusdam circa montem Amanum acceptis imperatorem se appellaverat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Last of all, the emperor himself came on the stage, tuning his lute with elaborate care and trying his voice with his attendants.
signa vexillaque et quod militum in superiorem insulae partem congregantur, duce Aquilio primipilari, nomen magis exercitus quam robur: quippe viribus cohortium abductis Vitellius e proximis Nerviorum Germanorumque pagis segnem numerum armis oneraverat.latin-ancient latin-ancient
Last of all, on bended knee he saluted the assembly with a motion of the hand, and awaited the verdict of the judges with pretended anxiety.
Caesar cognito consilio eorum ad flumen Tamesim in fines Cassivellauni exercitum duxit; quod flumen uno omnino loco pedibus, atque hoc aegre, transiri potest.latin-ancient latin-ancient
There were the excesses of Quintus Tedius and Vedius Pollio; last of all, there was Livia, terrible to the State as a mother, terrible to the house of the Caesars as a stepmother.
Ego sicut inclitas quondam urbis igne caelesti flagrasse concesserim, ita halitu lacus infici terram, corrumpi superfusum spiritum, eoque fetus segetum et autumni putrescere reor, solo caeloque iuxta gravi.latin-ancient latin-ancient
The Constitution Dei Verbum puts it eloquently: “After speaking in many places and varied ways through the prophets, God 'last of all in these days has spoken to us by his Son' (Heb 1:1-2).
igitur incipiente C. Silio consule designato, cuius de potentia et exitio in tempore memorabo, consurgunt patres legemque Cinciam flagitant, qua cavetur antiquitus ne quis ob causam orandam pecuniam donumve accipiat.vatican.va vatican.va
Last of all, he directed ligatures for wounds and the means of stanching blood to be prepared by the same Milichus, who either knew of the conspiracy and was faithful up to this point, or was in complete ignorance and then first caught suspicions, as most authors have inferred from what followed.
tum legatos et dona Scydrothemidi regi (is tunc Sinopensibus imperitabat) expediri iubet praecepitque navigaturis ut Pythicum Apollinem adeant.latin-ancient latin-ancient
Thereby young men acquired from the first great experience and confidence, and a very large stock of discrimination, for they were studying in broad daylight, in the very thick of the conflict, where no one can say anything foolish or self-contradictory without its being refuted by the judge, or ridiculed by the opponent, or, last of all, repudiated by the very counsel with him.
vinctae pone tergum manus; laniata veste, foedum spectaculum, ducebatur, multis increpantibus, nullo inlacrimante: deformitas exitus misericordiam abstulerat.latin-ancient latin-ancient
When these letters and dispatches were received at Rome, a great concourse of people resorted to the house of Afranius, and congratulations ran high; several went out of Italy to Cneius Pompey; some of them, to be the first to bring him the intelligence; others, that they might not be thought to have waited the issue of the war, and to have come last of all.
is fuit Lucilius Longus, omnium illi tristium laetorumque socius unusque e senatoribus Rhodii secessus comes.latin-ancient latin-ancient
8] From that same teaching we learn prudence of the spirit, and thereby we avoid prudence of the flesh; we learn justice, by which we give to every man his due; fortitude, which prepares us to endure all things and with steadfast heart suffer all things for the sake of God and eternal happiness; and, last of all, temperance through which we cherish even poverty borne out of love for God, nay, we even glory in the cross itself, unmindful of its shame.
caesae cohortes eorum in vico Marcoduro incuriosius agentes, quia procul ripa aberant.vatican.va vatican.va
Will the promise last, in spite of everything, with all that is authentic rising up in stubborn resistance?
coniugem et liberos meos, quos pro gloria vestra libens ad exitium offerrem, nunc procul a furentibus summoveo, ut quidquid istud sceleris imminet, meo tantum sanguine pietur, neve occisus Augusti pronepos, interfecta Tiberii nurus nocentiores vos faciant.vatican.va vatican.va
Cottolengo, John Bosco, Luigi Orione, Teresa of Calcutta to name but a few—stand out as lasting models of social charity for all people of good will.
Dum ea conquiruntur et conferuntur, [nocte intermissa] circiter hominum milia VI eius pagi qui Verbigenus appellatur, sive timore perterriti, ne armis traditis supplicio adficerentur, sive spe salutis inducti, quod in tanta multitudine dediticiorum suam fugam aut occultari aut omnino ignorari posse existimarent, prima nocte e castris Helvetiorum egressi ad Rhenum finesque Germanorum contenderunt.vatican.va vatican.va
Meanwhile the companies which previous to the mutiny had been sent to Nauportus to make roads and bridges and for other purposes, when they heard of the tumult in the camp, tore up the standards, and having plundered the neighbouring villages and Nauportus itself, which was like a town, assailed the centurions who restrained them with jeers and insults, last of all, with blows. Their chief rage was against Aufidienus Rufus, the camp-prefect, whom they dragged from a waggon, loaded with baggage, and drove on at the head of the column, asking him in ridicule whether he liked to bear such huge burdens and such long marches.
Illi aegre ad noctem oppugnationem sustinent; noctu ad unum omnes desperata salute se ipsi interficiunt.latin-ancient latin-ancient
God might, indeed, have prescribed for man's government only the natural law, which, in His creation, He imprinted on his soul, and have regulated the progress of that same law by His ordinary providence; but He preferred rather to impose precepts, which we were to obey, and in the course of time, namely from the beginnings of the human race until the coming and preaching of Jesus Christ, He Himself taught man the duties which a rational creature owes to its Creator: "God, who at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all, in these days, hath spoken to us by his Son."[
nam ubi sui matrimonii certa fuit, struere maiora nuptiasque Domitii, quem ex Cn.vatican.va vatican.va
For one and all the earnest prayer of Jesus at the Last Supper, "That all may be one" (Jn 17-21), ought to become daily a required and undeniable programme of life and action.
iam pluribus sermonibus, modo familiaritate iuvenili Nero et rursus adductus, quasi seria consociaret, tracto in longum convictu, prosequitur abeuntem, artius oculis et pectori haerens, sive explenda simulatione, seu pe[ri]turae matris supremus adspectus quamvis ferum animum retinebat.vatican.va vatican.va
My bond with all of you will last forever.
haec palam et alia secreto per quae ostendisse credebatur metum ex Tiberio.WikiMatrix WikiMatrix
What resource remained, if they despised the emperor? However, as if on the eve of departure, he selected his attendants, provided his camp-equipage, and prepared a fleet; then winter and matters of business were the various pretexts with which he amused, first, sensible men, then the populace, last, and longest of all, the provinces.
Quibus ex rebus Caesar vehementer commovebatur, quod quotienscumque proelium erat commissum, equitatu suo sine legionario milite hostium equitatui levique armaturae eorum nullo modo par esse poterat.latin-ancient latin-ancient
This process of intellectual formation must last all one's life, especially in modern times, which are marked—at least in many parts of the world by the widespread development of education and culture.
Ob has causas quas supra commemoravi solli citabatur Caesar tardiorque et consideratior erat factus et ex pristina bellandi consuetudine celeritateque excesserat.vatican.va vatican.va
Even if they go unnoticed and remain hidden to most people, faith assures us that the Father "who sees in secret" (Mt 6:6) not only will reward these actions but already here and now makes them produce lasting fruit for the good of all.
trahuntur in partis Sido atque Italicus reges Sueborum, quis vetus obsequium erga Romanos et gens fideivatican.va vatican.va
Do not forget the words of Jesus at the Last Supper: 'By this all will know that you are my disciples, if you have love for one another' (Jn 13:35).
tandem Vitellius in editiora enisus eodem agmen subduxit.vatican.va vatican.va
Hence my purpose is to relate a few facts about Augustus - more particularly his last acts, then the reign of Tiberius, and all which follows, without either bitterness or partiality, from any motives to which I am far removed.
Hac re ad consilium delata, ubi omnes idem sentire intellexit, posterum diem pugnae constituit.latin-ancient latin-ancient
And in this matter it pleases Us to set before you an example worthy of all imitation; for we remember that last year many children of the Roman nobility made their offerings to Us personally, offerings which, at the suggestion of their parents, they had collected amongst themselves not without some sacrifice of their individual pleasures.
Itum inde in Siluras, super propriam ferociam Carataci viribus confisos, quem multa ambigua, multa prospera extulerant ut certeros Britannorum imperatores praemineret.vatican.va vatican.va
The Last Supper and the words he spoke there contain all the power and wisdom of the sacrifice of the Cross.
nec enim restitere Armenii, fuso qui proelium ausus erat Demonacte praefecto.vatican.va vatican.va
Last, I particularly wish to speak of one final consideration, one which concerns all of us priests, who are the ministers of the sacrament of penance.(
servorum alios largitione, quosdam verberibus adfecit.vatican.va vatican.va
Wherefore We first of all give profound thanks to God, the Giver of all good things, and we shall continue as long as life lasts to cherish in mind and heart gratitude for each and every favour.
Pompeius quoque, ut postea cognitum est, suorum omnium hortatu statuerat proelio decertare.vatican.va vatican.va
This is how eleven of the last twelve dragons shed half of their fire tears, then went into stasis, while the twelfth, Gawaine, ingested all eleven tears and planned to use them to defeat the Ix.
Cuius rei deformitate atque indignitate legiones quae Marcellum sibi ducem ceperant ad eum concurrerunt, ut in aciem educerentur orant, priusque confligendi sibi potestas fieret quam cum tanta contumelia nobilissimae carissimaeque possessiones Cordubensium in conspectu suo rapinis, ferro flammaque consumerentur.WikiMatrix WikiMatrix
91 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.