lasting oor Latyn

lasting

adjektief, naamwoord, werkwoord

Persisting for an extended period of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

aeternus

adjektief manlike

persisting for an extended period of time

God’s anger lasts but a moment, his mercy forever.
Ira Dei brevi tempore manet, misericordia autem eius in aeternum.

chronicus

adjektief

diutinus

adjektief

diuturnus · durabilis · longinquus · vivax · continuus · fidelis · firmus · longus · perpes · perpetuus · proprius · solidus · stabilis

Soortgelyke frases

last
consto · denique · duro · eduro · extremus · finis · imus · infer · inferus · infimus · maneo · novissime · novissimus · novus · obduro · omega · perduro · perenno · permaneo · persto · posterus · posthumus · postremo · postremus · postumus · proximus · proxumus · remaneo · sto · summum · summus · superus · supremus · ulterior · ultimus · ultumus

last part of
postremus

last glacial period
Aevum glaciale recentissimum

flourish to the last
pervigeo

last of the family line
ultimus familiae

voorbeelde

The war lasted nearly ten years.
Bellum fere decem annorum fuit.

For they remembered that they lay under the same difficulties last year in Spain, and yet by labor and patience had concluded a dangerous war.
Sed tamen haec singulari patientia milites ferebant.

For during the whole of this battle, although the fight lasted from the seventh hour [i.e.
Nam hoc toto proelio, cum ab hora septima ad vesperum pugnatum sit, aversum hostem videre nemo potuit.

The re-opening ceremony, in which he appeared with Prime Minister Peter O'Neill and other officials, marked Kili's last public appearance.
Statim minister a rebus externis factus est, primo ministro Petro O'Neill, quo officio hodie usque functus est.

Since that pontificate lasted barely 33 days, it falls to me not only to continue it but in a certain sense to take it up again at the same starting point.
Quoniam vero eius supremum ministerium vix triginta dierum spatio erat circumscriptum, Nostrum est non solum id pergere, sed etiam, quodam modo, resumere ab ipso eius exordio.

I received her letter last week.
Praeterita hebdomade epistulam eius accepi.

Tom stayed here three days last month.
Praeterito mense Thomas tres hic dies commoratus est.

4. Moved by these great evils, we thought it our duty, at the very outset of our Supreme Pontificate, to recall the last words of our Predecessor of illustrious and holy memory, and by repeating them once more to begin our own Apostolic Ministry; and we implored Kings and rulers to consider the floods of tears and of blood already poured out, and to hasten to restore to the nations the blessings of peace.
Hisce Nos tam extremis rebus permoti, in primo tamquam limina Pontificatus maximi, Nostrarum partium esse duximus, suprema illa Decessoris Nostri, praeclarae sanctissimaeque memoriae Pontificis, revocare verba, iisque iterandis, Apostolicum officium auspicari; vehementerque eos, qui res regunt veb gubernant publicas, obsecravimus, ut, respicientes quantum effusum iam esset lacrimarum et sanguinis, alma pacis munera reddere populis maturarunt.

There then follows the third and last phase, also known as the post-scrutiny, which comprises: 1) the counting of the votes; 2) the checking of the same; 3) the burning of the ballots.
Sequitur tertia et postrema actio, quae post-scrutinium appellatur quaeque complectitur: 1) numerationem suffragiorum; 2) eorum recognitionem; 3) schedularum combustionem.

Let us note straight away that the Greek Old Testament uses the word eros only twice, while the New Testament does not use it at all: of the three Greek words for love, eros, philia (the love of friendship) and agape, New Testament writers prefer the last, which occurs rather infrequently in Greek usage.
Iam in antecessum fatemur Vetus Testamentum Graecum bis tantum, Novum contra Testamentum numquam vocabulum eros adhibere: tribus enim ex vocibus Graecis ad amorem spectantibus — eros, philia (amicitiae amor) et agape — Novi Testamenti scripta concedunt quoddam fere privilegium extremo nomini, quod in Graeca lingua potius ad marginem remittebatur.

I sold my house last Thursday.
Praeterito Iovis die domum meam vendidi.

The Last Supper (Leonardo da Vinci)
Ultima Cena (Leonardus)

It should be noted that in spite of the praiseworthy efforts made in the last two decades by the more developed or developing nations and the international organizations to find a way out of the situation, or at least to remedy some of its symptoms, the conditions have become notably worse.
Quantumvis laudabiles facti conatus sint his duobus anteactis decenniis a nationibus magis progressis ipsisque ad progressionem nitentibus necnon ab institutis omnium gentium communibus ut effugium reperiatur aliquod iisdem e difficultatibus vel afferatur remedium alicui saltem earundem exteriori signo, affirmari tam en rursus oportet condiciones ipsas esse ingravescere visas insigniter.

Last Supper
Ultima Cena

Although devastated by a 1990 Manjil–Rudbar earthquake of magnitude 7.3, for the last few decades Manjil has enjoyed industrial and economic growth.
Sed cum Depressio oeconomica magna in Germania multos munere deponeret, DVP electione anni 1930 victa est.

Strangely enough they make games of hazard a serious occupation even when sober, and so venturesome are they about gaining or losing, that, when every other resource has failed, on the last and final throw they stake the freedom of their own persons.
Aleam, quod mirere, sobrii inter seria exercent tanta lucrandi perdendive temeritate, ut, cum omnia defecerunt, extremo ac novissimo jactu de libertate ac de corpore contendant.

The war lasted two years.
Bellum duos annos duravit.

Now Adam finds the helper that he needed: “This at last is bone of my bones and flesh of my flesh” (Gen 2:23).
Nunc Adamus, cuius indiget, auxilium reperit: « Haec nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea! » (Gn 2, 23).

I want to talk to you about last night.
De nocte praeterita tecum loqui volo.

This did not last long, as the lot strayed away to unfit persons.
neque id diu mansit, quia sors deerrabat ad parum idoneos.

He was sick last week.
Praeterita hebdomade aegrotabat.

As for Caesar's saying that the Aedui had been styled 'brethren' by the senate, he was not so uncivilized nor so ignorant of affairs, as not to know that the Aedui in the very last war with the Allobroges had neither rendered assistance to the Romans, nor received any from the Roman people in the struggles which the Aedui had been maintaining with him and with the Sequani.
Quod fratres a senatu Haeduos appellatos diceret, non se tam barbarum neque tam imperitum esse rerum ut non sciret neque bello Allobrogum proximo Haeduos Romanis auxilium tulisse neque ipsos in iis contentionibus quas Haedui secum et cum Sequanis habuissent auxilio populi Romani usos esse.

And, as with every authentic human and theological experience, her authority reaches far beyond the confines of a single epoch or society; despite the distance of time and culture, her thought has proven to be of lasting relevance.
Immo, sicut accidit omni authenticae experientiae humanae et theologali, eius auctoritas profecto superat cuiuslibet aevi societatisve fines ac, temporis et culturae neglecto spatio, mens eius apparet perenniter viva.

Nero prolonged the banquet with various conversation, passing from a youth's playful familiarity to an air of constraint, which seemed to indicate serious thought, and then, after protracted festivity, escorted her on her departure, clinging with kisses to her eyes and bosom, either to crown his hypocrisy or because the last sight of a mother on the even of destruction caused a lingering even in that brutal heart.
iam pluribus sermonibus, modo familiaritate iuvenili Nero et rursus adductus, quasi seria consociaret, tracto in longum convictu, prosequitur abeuntem, artius oculis et pectori haerens, sive explenda simulatione, seu pe[ri]turae matris supremus adspectus quamvis ferum animum retinebat.

On the opening day of the conference, U.S. Secretary of State Warren Christopher spoke out strongly against this notion, saying "We cannot let cultural relativism become the last refuge of repression."
Prima die conventi Warren Christopher, politicus Americanus contra hanc notionem reclamavit dicente "Non permitterre possumus ne relativismus culturalis fiat refugium ultimum repressionis."