lay brother oor Latyn
lay brother
en
(Christianity) A layman who is a member of a brotherhood without the intention to become a priest.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
condonatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the most part, they are brothers and sisters of the Christian lay faithful.
Sic Agricola simul suis virtutibus, simul vitiis aliorum in ipsam gloriam praeceps agebatur.vatican.va vatican.va
Once again, I would like to set forth what I wrote in the exhortation Reconciliatio et Paenitentia: "The priest's spiritual and pastoral life, like that of his brothers and sisters, lay and religious, depends, for its quality and fervor, on the frequent and conscientious personal practice of the sacrament of penance.
sic imbui rectorem generis humani, id primum e paternis consiliis discere.vatican.va vatican.va
Likewise the spread of the gospel will be particularly incisive, because in sharing fully in the unique conditions of the life, work, difficulties and hopes of their sisters and brothers, the lay faithful will be able to reach the hearts of their neighbors, friends, and colleagues, opening them to a full sense of human existence, that is, to communion with God and with all people.
scilicet impetu magis quam cura vigebat; utque aliorum meditatio et labor in posterum valescit, sic Haterii canorum illud et profluens cum ipso simul extinctum est.vatican.va vatican.va
Without doubt you still remember that day when you were willingly and eagerly ordained a sacred minister through the laying on of hands by my Venerable Brother Louis Parisot and became a steward of the heavenly gifts.
Contra cuius enim copias contendas, si minus antea expertus es, licet nunc cognoscas.vatican.va vatican.va
To my Brother Bishops, To Priests and Deacons, Men and Women Religious and all the Lay Faithful.
Postumi Agrippae servus, nomine Clemens, comperto fine Augusti pergere in insulam Planasiam et fraude aut vi raptum Agrippam ferre ad exercitus Germanicos non servili animo concepit.vatican.va vatican.va
Further training after the novitiate is to be given in a way suitable to each institute. This training is altogether necessary for all members, even for those living a contemplative life, for Brothers in lay religious institutes and for Sisters in institutes dedicated to apostolic works, such as now exists in many institutes and are called juniorates, scholasticates and the like. This training should generally be extended over the entire period of temporary vows.
nam adhuc per domum aut hortos cecinerat Iuvenalibus ludis, quos ut parum celebres et tantae voci angustos spernebat.vatican.va vatican.va
It is an invitation to all the particular Churches to remain united in the teaching of the apostolic truth. It is addressed to my Brothers in the Episcopate, and to priests, religious families and consecrated persons, to movements and associations of the lay faithful; to our brothers and sisters united by common faith in Jesus Christ, even while not yet sharing the full communion willed by the Saviour; to all who by sharing in the faith of Abraham belong, like us, to the great community of believers in the one God; to those who are the heirs of other spiritual and religious traditions; and to all men and women of good will.
Hac audita pugna maxima pars Aquitaniae sese Crasso dedidit obsidesque ultro misit; quo in numero fuerunt Tarbelli, Bigerriones, Ptianii, Vocates, Tarusates, Elusates, Gates, Ausci, Garumni, Sibusates, Cocosates: paucae ultimae nationes anni tempore confisae, quod hiems suberat, id facere neglexerunt.vatican.va vatican.va
He summons Dumnorix to him; he brings in his brother; he points out what he censures in him; he lays before him what he of himself perceives, and what the state complains of; he warns him for the future to avoid all grounds of suspicion; he says that he pardons the past, for the sake of his brother, Divitiacus.
raptus in locum servilibus poenis sepositum manu Statii tribuni trucidatur, plenus constantis silentii nec tribuno obiciens eandem conscientiam.latin-ancient latin-ancient
In communion with the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops, I wish to address this Post-Synodal Apostolic Exhortation in the first place to Pastors and lay Catholics, and then to our brothers and sisters of other Christian Confessions, to those who profess the great monotheistic religions, in particular the followers of African traditional religion, and to all people of good will who in one way or another have at heart Africa's spiritual and material development or who hold in their hands the destiny of this great Continent.
est Iudaeam inter Syriamque Carmelus: ita vocant montem deumque.vatican.va vatican.va
The Consul rejecting it, and those who were standing by in the assembly shouting remontrance, he departed, as if with the intention of laying aside the emblems of Imperial power in the Temple of Concord, and of betaking himself to his brother's house.
Nec defuit audentia Druso Germanico: sed obstitit Oceanus in se simul atque in Herculem inquiri.latin-ancient latin-ancient
As a means of highlighting the witness of holiness, I urge my Brother Bishops to recognize and to call attention to the signs of holiness and heroic virtue which are also appearing in our own days, especially where these concern members of the lay faithful in their own Dioceses, above all Christian married couples.
huic Drusus adsensit quamquam alii mitius censuissent.vatican.va vatican.va
Remember also, dear brothers and sisters, that the obedience to which you committed yourselves by consecrating yourselves without reserve to God through the profession of the evangelical counsels is a particular expression of interior freedom, just as the definitive expression of Christ's freedom was His obedience "unto death": "I lay down my life, that I may take it up again.
Nihilo minus clandestinis nuntiis legationibusque Allobrogas sollicitat, quorum mentes nondum ab superiore bello resedisse sperabat.vatican.va vatican.va
The Bishop needs to be able to count on the members of his diocesan presbyterate and on his deacons, the ministers of the Blood of Christ and of charity; he needs to be able to count on his consecrated sisters and brothers, called to be for the Church and the world eloquent witnesses of the primacy of God in the Christian life and the power of his love amid the frailty of the human condition; and he needs to be able to count on the lay faithful, whose greater scope for the apostolate represents for their pastors a source of particular support and a reason for special comfort.
Haec cum administraret, numquam tamen intermittebat legatos de pace atque amicitia mittere ad Domitium, cum hoc ipso crederet facilius eum decipi posse.vatican.va vatican.va
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.