put|lay down|aside|away
depono
lay down oor Latyn
lay down
en
To give up, surrender, or yield (e.g. a weapon), usually by placing it on the ground.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
ponere
[ pōnere ]
It was then agreed that Tiridates should lay down his royal crown before Caesar's image, and resume it only from the hand of Nero.
tum placuit Tiridaten ponere apud effigiem Caesaris insigne regium nec nisi manu Neronis resumere; et conloquium osculo finitum.
facere
uti
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acclino · adclino · appono · definio · depono · diffinio · discedo · pono · repono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The terms "go...sell...give" seem to lay down the precondition of a vocation.
Quia tu, qui potes loquere, non loquis.vatican.va vatican.va
In 1722 his operatic successes encouraged him to lay down his conservatory commitments.
Inumbrante vespera universum Flaviani exercitus robur advenit.WikiMatrix WikiMatrix
After long and careful consideration of the matter, I decree and lay down, by my apostolic authority, the following laws and norms.
Hic cognosci licuit, quantum esset hominibus praesidii in animi firmitudine.vatican.va vatican.va
This wondrous sacrament makes manifest that "greater" love which led him to "lay down his life for his friends" (Jn 15:13).
simul probra in legatum cumulant, caelum ac deos obtestantur, nihil reliqui faciunt quo minus invidiam misericordiam metum et iras permoverent.vatican.va vatican.va
One authoritative source of oversight and coordination is the law, which lays down rules for admissible conduct in the light of the common good.
copiae Orientis ita dividuntur, ut pars auxiliarium cum duabus legionibus apud provinciam Syriam et legatum eius Quadratum Ummidium remaneret, par civium sociorumque numerus Corbuloni esset, additis cohortibus alisque, quae [in] Cappadocia hiemabant.vatican.va vatican.va
It was then agreed that Tiridates should lay down his royal crown before Caesar's image, and resume it only from the hand of Nero.
statuitur nox, et Pontia consciae ancillae custodiam cubiculi mandat.latin-ancient latin-ancient
"The natural moral law expresses and lays down the purposes, rights and duties which are based upon the bodily and spiritual nature of the human person.
Quod in conspectu omnium res gerebatur neque recte ac turpiter factum celari poterat, utrosque et laudis cupiditas et timor ignominiae ad virtutem excitabant.vatican.va vatican.va
Relations between states must be respectful of each other’s sovereignty, but must also lay down mutually agreed means of averting regional disasters which would eventually affect everyone.
convivium cerevisiaevatican.va vatican.va
It . . . lays down beforehand what we have to do, and passes in review what has been accomplished, so that nothing disordered may remain in the mind, nothing uncorrected.
Cerialis metu infamiae, si licentia saevitiaque imbuere militem crederetur, pressit iras: et paruere, posito civium bello ad externa modestiores.vatican.va vatican.va
When they were recognized and the treachery of Litavicus discovered, the Aedui began to extend their hands to intimate submission, and, laying down their arms, to deprecate death.
frustra nostram ignaviam alia ad vocabula transferri: nam viri in eo culpam si femina modum excedat.latin-ancient latin-ancient
He seated himself at the head of the lines in front of the camp, the Gallic chieftains are brought before him. They surrender Vercingetorix, and lay down their arms.
fuit inter inritamenta invidiae domus foro imminens festa ornatu conviviumque et epulae et celebritate loci nihil occultum.latin-ancient latin-ancient
The one who says: "Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends" (Jn 15:13), freely goes out to meet his Passion (cf.
Labienus, postquam neque aggeres neque fossae vim hostium sustinere poterant, coactis una XL cohortibus, quas ex proximis praesidus deductas fors obtulit, Caesarem per nuntios facit certiorem quid faciendum existimet.vatican.va vatican.va
Now as we are about to promulgate this Apostolic Constitution, laying down the new physionomy of the Roman Curia, we wish to bring together the ideas and intentions that have guided us.
et [ut] Vitellius apud severos humilis, ita comitatem bonitatemque faventes vocabant, quod sine modo, sine iudicio donaret sua, largiretur aliena; simul aviditate imperitandi ipsa vitia pro virtutibus interpretabantur.vatican.va vatican.va
Do not the words "the good shepherd is one who lays down his life for his sheep" (Jn 10:11) refer to the Sacrifice of the Cross, to the definitive act of Christ's priesthood?
Hoc unum esse tempus de pace agendi, dum sibi uterque confideret et pares ambo viderentur; si vero alteri paulum modo tribuisset fortuna, non esse usurum condicionibus pacis eum, qui superior videretur, neque fore aequa parte contentum, qui se omnia habiturum confideret.vatican.va vatican.va
Therefore, since this revision in certain point’s touches upon the sacramental rite itself, by our Apostolic authority we lay down that the following is to be observed for the future in the Latin Rite:
Contionanti--prodigiosum dictu--tantum foedarum volucrum supervolitavit ut nube atra diem obtenderent.vatican.va vatican.va
They made their father drink wine that night also, and the younger daughter went in, and lay with him: and neither then did he perceive when she lay down, nor when she rose up.
"Magnam inquit Secundus ""et dignam tractatu quaestionem movisti."Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And they made their father drink wine that night: and the elder went in, and lay with her father: but he perceived not, neither when his daughter lay down, nor when she rose up.
Caesar trinis castris potitus occisisque hostium X milibus fugatisque compluribus se recepit L militibus amissis, paucis sauciis in castra, ac statim ex itinere ante oppidum Thapsum constitit elephantosque LXIIII ornatos armatosque cum turribus ornamentisque capit, captos ante oppidum instructos constituit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This is what will dispose hearts to accept the Gospel that the Bishop proclaims in his Church, as well as the rules which he lays down for the good of the People of God.
mox Augustodunum petit propero agmine, certantibus inter se signiferis, fremente etiam gregario milite, ne suetam requiem, ne spatia noctium opperiretur: viderent modo adversos et aspicerentur; id satis ad victoriam.vatican.va vatican.va
57) This power, however, should not be understood as dominion; rather, essential to it is the notion of service, because it is derived from Christ, the Good Shepherd who lays down his life for the sheep.(
adicit iure iurando Paeti cautum apud signa, adstantibus iis, quos testificando rex misisset, neminem Romanum Armeniam ingressurum, donec referrentur litterae Neronis, an paci adnueret.vatican.va vatican.va
Equally it will always be a matter of genuine pastoral concern to lay down and guarantee the conditions that make recourse to the third form capable of producing the spiritual fruits for which it is meant.
atque illum in nemore Aricino desidem et marcentem proditio Lucilii Bassi ac defectio classis Ravennatis perculit; nec multo post de Caecina adfertur mixtus gaudio dolor et descivisse et ab exercitu vinctum.vatican.va vatican.va
The candidate to the priesthood should receive his vocation not by imposing his own personal conditions, but accepting also the norms and conditions which the Church herself lays down, in the fulfillment of her responsibility."( 100)
Excepissemus certe mandata vocesque, quas penitus animo figeremus.vatican.va vatican.va
Such norms would constitute the boundaries for a merely "human" morality; they would be the expression of a law which man in an autonomous manner lays down for himself and which has its source exclusively in human reason.
iniit epulas, somno indulsit, ut quamquam coacta mors fortuitae similis esset.vatican.va vatican.va
When We think of the wave of suffering that has come on countless people who but yesterday enjoyed in the environment of their homes some little degree of well-being, We are tempted to lay down Our pen.
primum enim aliter utimur propriis, aliter commodatis, longeque interesse manifestum est, possideat quis quae profert an mutuetur.vatican.va vatican.va
Wherefore, after mature reflection and following the example of my Predecessors, I lay down and prescribe these norms and I order that no one shall presume to contest the present Constitution and anything contained herein for any reason whatsoever.
His rebus gestis Curio se in castra ad Bagradam recipit atque universi exercitus conclamatione imperator appellatur posteroque die exercitum Uticam ducit et prope oppidum castra ponit.vatican.va vatican.va
64 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.