set|lay out
dispono
lay out oor Latyn
lay out
en
to expend
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
dimetior
conloco
demetior
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dependo · derigo · dirigo · expendo · impendo · metor · propono · repono · sterno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let us lay out a carpet of red.
Sub idem tempus inter lacum Fucinum amnemque Lirim perrupto monte, quo magnificentia operis a pluribus viseretur, lacu in ipso navale proelium adornatur, ut quondam Augustus structo trans Tiberim stagno, sed levibus navigiis et minore copia ediderat.WikiMatrix WikiMatrix
But lay me out in the tunic and mantle which I used and wore daily.
praeerat, ut supra memoravimus, Iulianus gladiatoribus, Apollinaris remigibus, lascivia socordiaque gladiatorum magis quam ducum similes.vatican.va vatican.va
Pope Pius XII recalled this fact in his first encyclical on the missions,146 in which he pointed out some instances of lay missions.
at causa necis ex eo quod domum suamMnesteris et Poppaeae congressibus praebuissent.vatican.va vatican.va
Schools called neuter, mixed, and lay are popular and sought out here and there, doubtless with the intention that the students grow up ignorant of all things holy and of all religious concerns.
Milites tamen omnes in armis esse iussit regemque hortatus est, ut ex suis necessariis, quos haberet maximae auctoritatis, legatos ad Achillam mitteret et, quid esset suae voluntatis, ostenderet.vatican.va vatican.va
At the same time, the Synod has pointed out that the post-conciliar path of the lay faithful has not been without its difficulties and dangers.
sed suberat occulta formido, reputantibus haud prosperum in Druso patre eius favorem vulgi, avunculum eiusdem Marcellum flagrantibus plebis studiis intra inventam ereptum, brevis et infaustos populi Romani amores.vatican.va vatican.va
The same Council strongly encourages the lay faithful actively to live out their belonging to the particular Church, while at the same time assuming an ever-increasing "catholic" spirit: "Let the lay faithful constantly foster"-we read in the Decree on the Apostolate of Lay People- "a feeling for their own diocese, of which the parish is a kind of cell, and be always ready at their bishops' invitation to participate in diocesan projects.
Ceterum ubi compositos firmisordinibus sequi rursus videre, in fugam versi, non agminibus, ut prius, nec alius alium respectantes: rari e vitabundi in vicem longinqua atque avia petiere.vatican.va vatican.va
When these affairs were dispatched, Caesar, sparing the town more out of regard to their renown and antiquity than to any claim they could lay to his favor, left two legions in garrison there, sent the rest to Italy, and set out himself for Rome.
Cohortes in acie LXXX constitutas habebat, quae summa erat milium XXII; cohortes VII castris praesidlo reliquerat.latin-ancient latin-ancient
The one who says: "Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends" (Jn 15:13), freely goes out to meet his Passion (cf.
Surdae ad fortia consilia Vitellio aures: obruebatur animus miseratione curaque, ne pertinacibus armis minus placabilem victorem relinqueret coniugi ac liberis.vatican.va vatican.va
He summons Dumnorix to him; he brings in his brother; he points out what he censures in him; he lays before him what he of himself perceives, and what the state complains of; he warns him for the future to avoid all grounds of suspicion; he says that he pardons the past, for the sake of his brother, Divitiacus.
Nostri repentina fortuna permoti arma, quae possunt, arripiunt; alii ex castris sese incitant.latin-ancient latin-ancient
Those beginnings, however, were the more remarkable in that, considering the times and the position of their territories, they lay dangerously open to the lamentable separation from the Roman Church which was breaking out among the Easterners.
Illi impediendae reliquae munitionis causa hora circiter VIIII signodato legiones educunt aciemque sub castris instruunt.vatican.va vatican.va
Among the various forms of the lay apostolate which have a particular relationship to the hierarchy, the Synod Fathers have singled out various movements and associations of Catholic Action in which "indeed, in this organic and stable form, the lay faithful may freely associate under the movement of the Holy Spirit, in communion with their bishop and priests, so that in a way proper to their vocation and with some special method they might be of service through their faithfulness and good works to promote the growth of the entire Christian community, pastoral activities and infusing every aspect of life with the gospel spirit"(117).
ceteri venerantes regem Artaxiam consalutavere, quod illi vocabulum indiderant ex nomine urbis.vatican.va vatican.va
Even Spartacus when he had destroyed so many consular armies and was burning Italy with impunity, though the State was staggering under the tremendous wars of Sertorius and Mithridates, had not the offer of an honourable surrender on stipulated conditions; far less, in Rome's most glorious height of power, should a robber like Tacfarinas be bought off by peace and concessions of territory. He intrusted the affair to Blaesus, who was to hold out to the other rebels the prospect of laying down their arms without hurt to themselves, while he was by any means to secure the person of the chief.
Pugnatum est utrimque fortissime atque acerrime; neque multum Albici nostris virtute cedebant, homines asperi et montani, exercitati in armis; atque hi modo digressi a Massiliensibus recentem eorum pollicitationem animis continebant, pastoresque Domitii spe libertatis excitati sub oculis domini suam probare operam studebant.latin-ancient latin-ancient
Awareness of the Church as "communion" will prepare the candidate for the priesthood to carry out his pastoral work with a community spirit, in heartfelt cooperation with the different members of the Church: priests and bishop, diocesan and religious priests, priests and lay people.
Sed id qua mente, communis erat coniectura: certe hoc prae se Thorius ferebat; milites adeo fatebantur, ut Cn.Pompei nomen in scutis inscriptum haberent.vatican.va vatican.va
While the lay life has a particular mission of ensuring that the Gospel message is proclaimed in the temporal sphere, in the sphere of ecclesial communion an indispensable ministry is carried out by those in Holy Orders, and in a special way by Bishops.
Attamen, quisquis Catholicae Ecclesiae annales intento consideraverit animo, facile is cernere poterit cum quibuslibet christiani nominis fastis validum Deiparae Virginis patrocinium esse coniunctum.vatican.va vatican.va
In the context of the tranformations taking place in the world of economy and work which are a cause of concern, the lay faithful have the responsibility of being in the forefront in working out a solution to the very serious problems of growing unemployment; to fight for the most opportune overcoming of numerous injustices that come from organizations of work which lack a proper goal; to make the workplace become a community of persons respected in their uniqueness and in their right to participation; to develop new solidarity among those that participate in a common work; to raise up new forms of entrepreneurship and to look again at systems of commerce, finance and exchange of technology.
Postero die Vitellius senatus legatione, quam ibi opperiri iusserat, audita transgressus in castra ultro pietatem militum conlaudavit, frementibus auxiliis tantum impunitatis atque adrogantiae legionariis accessisse.vatican.va vatican.va
Accordingly, having poured upon us a great quantity of darts and fire, and destroyed a considerable part of the rampart, they opened the gate which lay over against and within view of Pompey's camp, and sallied out with all their forces, carrying with them fascines to fill up the ditch; hooks and fire to destroy and reduce to ashes the barracks, which the soldiers had built mostly of reeds to defend them from the winter; and some silver and rich apparel to scatter among the tents, that while our men should be employed in securing the plunder, they might fight their way through and escape to Pompey; who, in expectation that they would be able to effect their design, had crossed the Rio Salado with his army, where he continued all night in order of battle, to favor their retreat.
Priores pugnae, quibus adversus Romanos varia fortuna certatum est, spem ac subsidium in nostris manibus habebant, quia nobilissimi totius Britanniae eoque in ipsis penetralibus siti nec ulla servientium litora aspicientes, oculos quoque a contactu dominationis inviolatos habebamus.latin-ancient latin-ancient
While these things were being carried on by Caesar and his opponents around Uzita, two legions, the ninth and tenth, sailing in transports from Sicily, when they came before Ruspina, observing Caesar's ships that lay at anchor about Thapsus, and fearing it might be the enemy's fleet stationed there to intercept them, imprudently stood out to sea; and after being long tossed by the winds, and harassed by thirst and famine, at last arrived at Caesar's camp.
Quorum nisi summa virtus fuisset, vivi capti essent. Nam et munitione praesidii ita coangustabantur, ut eques spatio intercluso vix se defendere posset.latin-ancient latin-ancient
Therefore all the workers of the Holy See, clergy and laity, out of a sense of honour and sincerely conscious of their own duty before God and themselves, must resolve that their lives as priests and lay faithful shall be lived at an exemplary level, as is proposed by God’s commandments, by the laws of the Church and by the pronouncements of the Second Vatican Council, especially in Lumen gentium, Presbyterorum ordinis, and Apostolicam actuositatem.
ab Romanis confertus pedes, dispositae turmae, cuncta proelio provisa: hostibus contra omnium nesciis non arma, non ordo, non consilium, sed pecorum modo trahi occidi capi.vatican.va vatican.va
Following the path marked out by the Council and remaining open to the light of the experience of persons and communities from the whole Church, the Fathers, enriched by preceding Synods, treated in a specific and extensive manner the topic of the vocation and mission of the lay faithful in the Church and in the world.
Felicem natalem tibi opto.vatican.va vatican.va
When the first part of the baggage train of our army was seen by those who lay hid in the woods, which had been agreed on among them as the time for commencing action, as soon as they had arranged their line of battle and formed their ranks within the woods, and had encouraged one another, they rushed out suddenly with all their forces and made an attack upon our horse.
dehinc, quia duritia caeli militiaeque multi abnuebant deserebantque, remedium severitate quaesitum est.latin-ancient latin-ancient
Thus, the Apostolic See, in carrying out its mission, is clearly aware of its right and duty to erect and promote Ecclesiastical Faculties dependent on itself, either with a separate existence or as parts of universities, Faculties destined for the education of both ecclesiastical and lay students. This See is very desirous that the whole People of God, under the guidance of their Shepherds, should cooperate to ensure that these centers of learning contribute effectively to the growth of the faith and of Christian life.
Ubi prima impedimenta nostri exercitus ab iis qui in silvis abditi latebant visa sunt, quod tempus inter eos committendi proelii convenerat, ut intra silvas aciem ordinesque constituerant atque ipsi sese confirmaverant, subito omnibus copiis provolaverunt impetumque in nostros equites fecerunt.vatican.va vatican.va
Who, when he arrives among them as a deserter, lays before them the fears of the Romans; and informs them by what difficulties Caesar himself was harassed, and that the matter was not far removed from this- that Sabinus would the next night privately draw off his army out of the camp and set forth to Caesar for the purpose of carrying [him] assistance, which, when they heard, they a11 cry out together that an opportunity of successfully conducting their enterprise, ought not to be thrown away: that they ought to go to the [Roman] camp.
Interim proelio equestri inter duas acies contendebatur.latin-ancient latin-ancient
When our soldiers, about 300 in number, had been drawn out of these two ships, and were marching to the camp, the Morini, whom Caesar, when setting forth for Britain, had left in a state of peace, excited by the hope of spoil, at first surrounded them with a small number of men, and ordered them to lay down their arms, if they did not wish to be slain; afterward however, when they, forming a circle, stood on their defense, a shout was raised and about 6000 of the enemy soon assembled; which being reported, Caesar sent all the cavalry in the camp as a relief to his men.
Libo profectus ab Orico cum classe, cui praeerat, navium L, Brundisium venit insulamque, quae contra portum Brundisinum est, occupavit, quod praestare arbitrabatur unum locum, qua necessarius nostris erat egressus, quam omnia litora ac portus custodia clausos teneri.latin-ancient latin-ancient
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.