lay-up in a treasury
confisco
lay up oor Latyn
lay up
en
(transitive) To store; to put by.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
comparco
comperco
conparco
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conperco · condo · depono · recondo · repono · servo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But lay up to yourselves treasures in heaven; where neither the rust nor moth doth consume, and where thieves do not break through nor steal."
Caesar loquendi finem fecit seque ad suos recepit suisque imperavit ne quod omnino telum in hostes reicerent.vatican.va vatican.va
They lay up in the public stores, all the corn that was found in the ships, and reserve the rest of their lading and convoy for the siege of the town, should such an event take place.
Si adire non possit, monet ut tragulam cum epistola ad amentum deligata intra munitionem castrorum abiciat.latin-ancient latin-ancient
Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.
Propior, ut quo modo paulo ante Rhenum, sic nunc Danubium sequar, Hermundurorum civitas, fida Romanis, eoque solis Germanorum non in ripa commercium, sed penitus, atque in splendidissima Rhaetiae provinciae colonia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And Moses said to Aaron: Take a vessel, and put manna into it, as much as a gomor can hold; and lay it up before the Lord, to keep unto your generations.
Tracti ruina Cheruscorum et Fosi, contermina gens, adversarum rerum ex aequo socii, cum in secundis minores fuissent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The experience of many committed Christian groups, also those made up largely of lay people, is proof of this.
Postero die procul a castris hostes in collibus constiterunt rarique se ostendere et lenius quam pridie nostros equites proelio lacessere coeperunt.vatican.va vatican.va
And he said to them: This is what the Lord hath spoken: To morrow is the rest of the sabbath sanctified to the Lord. Whatsoever work is to be done, do it; and the meats that are to be dressed, dress them; and whatsoever shall remain, lay it up until the morning.
plerique Vestini quoque consulis acre ingenium vitavisse Pisonem crediderunt, ne ad libertatem oreretur, vel delecto imperatore alio sui muneris rem publicam faceret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
They made their father drink wine that night also, and the younger daughter went in, and lay with him: and neither then did he perceive when she lay down, nor when she rose up.
atque ipse ut laetitiae, it maeroris immodicus egit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And they made their father drink wine that night: and the elder went in, and lay with her father: but he perceived not, neither when his daughter lay down, nor when she rose up.
Hac confirmata opinione timoris idoneum quendam hominem et callidum deligit, Gallum, ex iis quos auxilii causa secum habebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Their cohorts were cut up at the village of Marcodurum, where they lay in careless security, presuming on their distance from the river-bank.
In his fuit Ariovistus, qui naviculam deligatam ad ripam nactus ea profugit; reliquos omnes consecuti equites nostri interfecerunt.latin-ancient latin-ancient
We should also remember the numerous groups, movements and associations of lay faithful whom the Holy Spirit raises up and fosters in the Church with a view to a more missionary Christian presence in the world.
statim conversa ad usum manus, ac caeco reluxit dies.vatican.va vatican.va
With this Exhortation the lay faithful are invited to take up again and reread, meditate on and assimilate with renewed understanding and love, the rich and fruitful teaching of the Council which speaks of their participation in the threefold mission of Christ(22).
Hic etsi virtute nostri antecedebant, adversarii loco superiore se defendebant acerrime, et vehemens fiebat ab utrisque clamor telorumque missu concursus, sic ut nostri prope diffiderent victoriae.vatican.va vatican.va
They refer to the participation of the lay faithful in public life, in the following words: "But for the lay faithful to take up actively this noble purpose in political matters, it is not enough to exhort them. They must be offered a proper formation of a social conscience, especially in the Church's social teaching, which contains principles - of reflection, criteria for judging and practical directives (cf.
Et comprimere coeptantem Cestium Gallum Syriae legatum varia proelia ac saepius adversa excepere.vatican.va vatican.va
The lay faithful together with the clergy and women and men religious, make up the one People of God and the Body of Christ.
nihil relictum imperatoribus, ubi femina manipulos intervisat, signa adeat, largitionem temptet, tamquam parum ambitiose filium ducis gregali habitu circumferat Caesaremque Caligulam appellari velit.vatican.va vatican.va
So it came to pass in the evening, that quails coming up, covered the camp: and in the morning a dew lay round about the camp.
Eo triduo legio VIII ad eum venit cohortesque ex novis Galliae dilectibus XXII equitesque ab rege Norico circiter CCC.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Italy, abandoned by the Emperors of Byzantium, had been left a prey of the still unsettled Lombards who roamed up and down the whole country laying waste everywhere with fire and sword and bringing desolation and death in their train.
igitur accita est in senatum, steteruntque diversi ante tribunal consulum grandis aevo parens, contra filia intra vicesimum aetatis annum, nuper marito Annio Pollione in exilium pulso viduata desolataque, ac ne patrem quidem intuens cuius onerasse pericula videbatur.vatican.va vatican.va
The idea of a Church made up only of sacred ministers and lay people does not therefore conform to the intentions of her divine Founder, as revealed to us by the Gospels and the other writings of the New Testament.
legati eorum in squalorem maestitiamque compositi per principia per contubernia modo suas iniurias, modo vicinarum civitatium praemia, et ubi pronis militum auribus accipiebantur, ipsius exercitus pericula et contumelias conquerentes accendebant animos.vatican.va vatican.va
Remember also, dear brothers and sisters, that the obedience to which you committed yourselves by consecrating yourselves without reserve to God through the profession of the evangelical counsels is a particular expression of interior freedom, just as the definitive expression of Christ's freedom was His obedience "unto death": "I lay down my life, that I may take it up again.
multisque patrum orantibus ponerent odia in perniciem itura, mansere infensi ac minitantes donec magistratu abirent.vatican.va vatican.va
Schools called neuter, mixed, and lay are popular and sought out here and there, doubtless with the intention that the students grow up ignorant of all things holy and of all religious concerns.
Nam quod existimabat eos posse conata efficere, nocta tota ultra stabat flumen Salsum in acie.vatican.va vatican.va
As he drew near Scipio's camp, by which he was obliged to pass, Labienus and Afranius, who lay in ambuscade among the nearest hills, with all their cavalry and light-armed infantry, started up and attacked his rear.
et paucorum dierum iter progressus prosperas apud Bedriacum res ac morte Othonis concidisse bellum accepit: vocata contione virtutem militum laudibus cumulat.latin-ancient latin-ancient
And when he shall go to sleep, mark the place wherein he sleepeth: and thou shalt go in, and lift up the clothes wherewith he is covered towards his feet, and shalt lay thyself down there: and he will tell thee what thou must do.
quippe invictos et nullis casibas superabilis Romanos praedicabant, qui perdita classe, amissis armis, post constrata equorum virorumque corporibus litora eadem virtute, pari ferocia et velut aucti numero inrupissent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Through this Confraternity, the pastors, especially in places where there is a scarcity of priests, will have lay helpers in the teaching of the Catechism, who will take up the work of imparting knowledge both from a zeal for the glory of God and in order to gain the numerous Indulgences granted by the Sovereign Pontiffs.
Cum bellum civitas aut illa tum defendit aut infert, magistratus, qui ei bello praesint, ut vitae necisque habeant potestatem, deliguntur.vatican.va vatican.va
Holy and sacred, because in it are the continual presence and action of Christ, "the Holy One" of God,(36) "anointed with the Holy Spirit,"(37) "consecrated by the Father"(38) to lay down His life of His own accord and to take it up again,(39) and the High Priest of the New Covenant.(
Hardware was removed in 4 patients because of persisting soft tissue irritation. 27 patients could be reached for filling out the OKS at a mean postoperative period of 19 months (6-39 months).vatican.va vatican.va
Such of them as wished to be considered less alarmed, said that they did not dread the enemy, but feared the narrowness of the roads and the vastness of the forests which lay between them and Ariovistus, or else that the supplies could not be brought up readily enough.
ad Paccium Africanum transgressi eum quoque proturbant, tamquam Neroni Scribonios fratres concordia opibusque insignis ad exitium monstravisset.latin-ancient latin-ancient
I further lay down that at the end of the election the Cardinal Camerlengo of Holy Roman Church shall draw up a document, to be approved also by the three Cardinal Assistants, declaring the result of the voting at each session.
Neque vero Pompeiani huic rei defuerunt. Nam et tela missa exceperunt et impetum legionum tulerunt et ordines suos servarunt pilisque missis ad gladios redierunt.vatican.va vatican.va
In view of the moral challenges presented by enormous new technological power, endangering not only fundamental human rights but the very biological essence of the human species, it is of utmost importance that lay Christians with the help of the universal Church-take up the task of calling culture back to the principles of an authentic humanism, giving a dynamic and sure foundation to the promotion and defence of the rights of the human being in one's very essence, an essence which the preaching of the Gospel reveals to all(140).
ac vulgato eius indicio inter damnatos magis quam inter reos Anteius Ostoriusque habebantur, adeo ut testamentum Antei nemo obsignaret, nisi Tigellinus auctor extitisset monito prius Anteio ne supremas tabulas moraretur.vatican.va vatican.va
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.