laying oor Latyn
laying
en
Present participle of lay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
fetus
foetus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As he drew near Scipio's camp, by which he was obliged to pass, Labienus and Afranius, who lay in ambuscade among the nearest hills, with all their cavalry and light-armed infantry, started up and attacked his rear.
Omnes autem anguli planorum, ex quibus circumscribitur, simul sumti, aequales sunt tribus rectis.latin-ancient latin-ancient
Relations between states must be respectful of each other’s sovereignty, but must also lay down mutually agreed means of averting regional disasters which would eventually affect everyone.
unde fama constans ausum mittere ad Caesarem litteras, adfinitatem sibi cum Seiano haud sponte sed consilio Tiberii coeptam; perinde se quam Tiberium falli potuisse, neque errorem eundem illi sine fraude, aliis exitio habendum.vatican.va vatican.va
For they remembered that they lay under the same difficulties last year in Spain, and yet by labor and patience had concluded a dangerous war.
sed plurima vis penes Treviros ac Lingonas, nec tulere moras consultandi.latin-ancient latin-ancient
Apart from the ideological confrontation officially separating the various champions of Marxism-Leninism in their individual interpretations of the thought of its founders, and apart from the open opposition between the political systems which make use of its name today, some people lay down distinctions between Marxism's various levels of expression.
igitur auditurum principem et fore diluendi criminis facultatem respondit: iret interim virgo et sacra capesseret.vatican.va vatican.va
He lay at anchor one night, and calling together his friends in Amphipolis, and collecting a sum of money for his necessary expenses, upon advice of Caesar's approach, set sail from that place, and arrived in a few days at Mitylene.
Baiarum suarum piscinas extollebat, cummeis consiliis adoptio et proconsulare ius et designatio consulatus et cetera apiscendo imperio praepararentur.latin-ancient latin-ancient
In my Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte I encouraged the celebration of the Liturgy of the Hours by the lay faithful in the ordinary life of parish communities and Christian groups;(39) I now wish to do the same for the Rosary.
tempus propinquum, locus, in quo nuper obsessae cum Paeto legiones erant, barbaris delectus est ob memoriam laetioris ibi rei, Corbuloni non vitatus, ut dissimilitudo fortunae gloriam augeret.vatican.va vatican.va
In fact the Council, in describing the lay faithful's situation in the secular world, points to it above all, as the place in which they receive their call from God: "There they are called by God"(33).
Trans Rhenum ad Germanos pervenit fama, diripi Eburones atque ultro omnes ad praedam evocari.vatican.va vatican.va
Wherefore, after mature reflection and following the example of my Predecessors, I lay down and prescribe these norms and I order that no one shall presume to contest the present Constitution and anything contained herein for any reason whatsoever.
abolitas leges et funditus versas, ubi in foro, in limine curiae ab Annia Rufilla, quam fraudis sub iudice damnavisset, probra sibi et minae intendantur, neque ipse audeat ius experiri ob effigiem imperatoris oppositam.vatican.va vatican.va
At the same time the vocation to holiness is intimately connected to mission and to the responsibility entrusted to the lay faithful in the Church and in the world.
non enimpreces sunt istud, sed efflagitatio, intempestiva quidem et inprovisa, cum aliis de rebus convenerint patres, consurgere et numero atque aetate liberum suorum urgere modestiam senatus, eandem vim in me transmittere ac velut perfringere aerarium, quod si ambitione exhauserimus, per scelera supplendum erit.vatican.va vatican.va
The lay faithful ought to be ever more convinced of the special meaning that their commitment to the apostolate takes on in their parish.
ne[c] consensu acceptus, durante apud quosdam favore Arsacidarum: at plerique superbiam Parthorum perosi datum a Romanis regem malebant.vatican.va vatican.va
We now turn our thoughts to ministries and charisms as they directly relate to the lay faithful and to their participation in the life of Church-Communion.
Hi sunt magnitudine paulo infra elephantos, specie et colore et figura tauri.vatican.va vatican.va
Indeed, if the needs of cities and rural areas are to be met, lay people should not limit their cooperation to the parochial or diocesan boundaries but strive to extend it to interparochial, interdiocesan, national and international fields, the more so because the daily increase in population mobility, the growth of mutual bonds, and the ease of communication no longer allow any sector of society to remain closed in upon itself.
Eodem die legati ab hostibus missi ad Caesarem de pace venerunt.vatican.va vatican.va
Come, see the place where the Lord lay.
tum Asinius Gallus' interrogo ' inquit, 'Caesar, quam partem rei publicae mandari tibi velis.' perculsus inprovisa interrogatione paulum reticuit: dein collecto animo respondit nequaquam decorum pudori suo legere aliquid aut evitare ex eo cui in universum excusari mallet.WikiMatrix WikiMatrix
That it now was and ever had been Pompey's most earnest wish, that they should be reconciled and lay down their arms, but they were not authorized to treat on that subject, because they resigned the whole management of the war, and all other matters to Pompey, by order of the council.
Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, neu suis sint ad detractandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam.latin-ancient latin-ancient
Therefore, the coordinated presence of both men and women is to be pastorally urged so that the participation of the lay faithful in the salvific mission of the Church might be rendered more rich, complete and harmonious.
ferunt Vettium Valentem lascivia in praealtam arborem conisum, interrogantibus quid aspiceret, respondisse tempestatem ab Ostia atrocem, sive coeperat ea species, seu forte lapsa vox in praesagium vertit.vatican.va vatican.va
Having by this speech re-assured his men, he ordered the centurions to lay aside all other works, and apply themselves day and night to the digging of wells.
Omnia enim flumina atque omnes rivos, qui ad mare pertinebant, Caesar aut averterat aut magnis operibus obstruxerat, atque ut erant loca montuosa et aspera, angustias vallium sublicis in terram demissis praesaepserat terramque aggesserat, ut aquam contineret.latin-ancient latin-ancient
The Bishop needs to be able to count on the members of his diocesan presbyterate and on his deacons, the ministers of the Blood of Christ and of charity; he needs to be able to count on his consecrated sisters and brothers, called to be for the Church and the world eloquent witnesses of the primacy of God in the Christian life and the power of his love amid the frailty of the human condition; and he needs to be able to count on the lay faithful, whose greater scope for the apostolate represents for their pastors a source of particular support and a reason for special comfort.
Qua formdine territi hostes quamquam conflictatum saevistempestatibus exercitum lacessere non ausi; ponendisque insuper castellis spatium fuit.vatican.va vatican.va
Applying the apostle's words to the lay faithful, the Council categorically affirms: "Neither family concerns nor other secular affairs should be excluded from their religious programme of life"(45).
Igitur accepto patrum consulto, postquam cuncta scelerum suorum pro egregiis accipi videt, exturbat Octaviam, sterilem dictitans; exim Poppaeae coniungitur.vatican.va vatican.va
Although these different categories are a manifestation of the one mystery of Christ, the lay faithful have as their specific but not exclusive characteristic, activity in the world; the clergy, ministry; consecrated men and women, special conformity to Christ, chaste, poor and obedient.
Iniquum loci ad declivitatem fastigium magnum habet momentum.vatican.va vatican.va
The Synod Fathers have mentioned that the lay faithful can favour the relations which ought to be established with followers of various religions through their example in the situations in which they live and in their activities: "Throughout the world today the Church lives among people of various religions...
Nam carmina et versus, quibus totam vitam Maternus insumere optat (inde enim omnis fluxit oratio), neque dignitatem ullam auctoribus suis conciliant neque utilitates alunt; voluptatem autem brevem, laudem inanem et infructuosam consequuntur.vatican.va vatican.va
In the same Synod Assembly, however, a critical judgment was voiced along with these positive elements, about a too-indiscriminate use of the word "ministry", the confusion and the equating of the common priesthood and the ministerial priesthood, the lack of observance of ecclesiastical laws and norms, the arbitrary interpretation of the concept of "supply", the tendency towards a "clericalization" of the lay faithful and the risk of creating, in reality, an ecclesial structure of parallel service to that founded on the Sacrament of Orders.
Hoc facto proelio Caesar neque iam sibi legatos audiendos neque condiciones accipiendas arbitrabatur ab iis qui per dolum atque insidias petita pace ultro bellum intulissent; expectare vero dum hostium copiae augerentur equitatus reverteretur summae dementiae esse iudicabat, et cognita Gallorum infirmitate quantum iam apud eos hostes uno proelio auctoritatis essent consecuti sentiebat; quibus ad consilia capienda nihil spatii dandum existimabat.vatican.va vatican.va
It is obvious that the Church can grant this faculty to those who are neither priests nor deacons, as is the case with acolytes in the exercise of their ministry, especially if they are destined for future ordination, or with other lay people who are chosen for this to meet a just need, but always after an adequate preparation.
Quo cum confestim Gaius Caninius venisset animadverteretque omnes oppidi partes praeruptissimis saxis esse munitas, quo defendente nullo tamen armatis ascendere esset difficile, magna autem impedimenta oppidanorum videret, quae si clandestina fuga subtrahere conarentur, effugere non modo equitatum, sed ne legiones quidem possent, tripertito cohortibus divisis trina excelsissimo loco castra fecit; a quibus paulatim, quantum copiae patiebantur, vallum in oppidi circuitum ducere instituit.vatican.va vatican.va
Subsequently, from 1977 to 1983, some Bishops, priests, consecrated persons, theologians and lay people expressed a desire for an African Council or African Synod, which would have the task of evaluating evangelization in Africa vis-à-vis the great choices to be made regarding the Continent's future.
Flavus aucta stipendia, torquem et coronam aliaque militaria dona memorat, inridente Arminio vilia servitii pretia.vatican.va vatican.va
To Bishops To Priests and Deacons To Women and Men Religious and to All the Lay Faithful
Ipse conventibus Galliae citeribris peractis in Illyricum proficiscitur, quod a Pirustis finitimam partem provinciae incursionibus vastari audiebat.vatican.va vatican.va
A new aspect to the grace and dignity coming from Baptism is here introduced: the lay faithful participate, for their part, in the threefold mission of Christ as Priest, Prophet and King.
Quo proelio facto, quod saepius fortunam temptare Galba nolebat atque alio se in hiberna consilio venisse meminerat, aliis occurrisse rebus videbat, maxime frumenti [commeatusque] inopia permotus postero die omnibus eius vici aedificiis incensis in provinciam reverti contendit, ac nullo hoste prohibente aut iter demorante incolumem legionem in Nantuates, inde in Allobroges perduxit ibique hiemavit.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.