lay open
adaperio · aperio · enucleo · expono · pando · patefacio · recludo · resero · rimor
laying open oor Latyn
laying open
en
Present participle of lay open.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
patefactio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Through witness, God lays himself open, one might say, to the risk of human freedom.
Interim ea re gesta et proelio dirempto ex adversariis perfugae plures ex omni genere hominum, et praeterea intercepti hostium complures equites peditesque.vatican.va vatican.va
War will of itself discover and lay open the hidden and rankling wounds of the victorious party. And, indeed, your vigilance, economy, and wisdom, do not inspire me with greater confidence of success than do the indolence, ignorance, and cruelty of Vitellius.
solacio fuit servus Vergilii Capitonis, quem proditorem Tarracinensium diximus, patibulo adfixus in isdem anulis quos acceptos a Vitellio gestabat.latin-ancient latin-ancient
Thence the way easily opened, though to them it lay open most miserably, for denying and discarding all things and the powers of man: then insolently denying that there was any authority which emanated from God or even that there was a God, they at length lapsed into absurd theories of Idealism and Materialism.
illis mare secundum, sors oraculi haud ambigua: irent simulacrumque patris sui reveherent, sororis relinquerent.vatican.va vatican.va
Those beginnings, however, were the more remarkable in that, considering the times and the position of their territories, they lay dangerously open to the lamentable separation from the Roman Church which was breaking out among the Easterners.
"Hunc Labienus excepit et, cum Caesaris copias despiceret, Pompei consilium summis laudibus efferret, "" noli,"" inquit, ""existimare, Pompei, hunc esse exercitum, qui Galliam Germaniamque devicerit."vatican.va vatican.va
Such initiatives should be encouraged, sustained, increased in number, and of course are also open to lay people who intend to use their professional skills (medical, legal, psychological, social or educational) to help the family.
Hic vir a civibus auctor eius profectus putatur.vatican.va vatican.va
With a politic prudence he refrained from demanding capital punishment in any case; yet, fearing that he might lay himself more open to suspicion by concealment of his feelings, he censured a few persons, well aware that in civil wars the soldiers have more license than the generals.
Attamen, si elatum superbia saeculum Mariale Rosarium ludificatur ac respuit, innumera prorsus cohors sanctissimorum hominum, cuiusvis aetatis, cuiusvis condicionis, non modo carissimum habuere, piissimeque recitarunt, sed etiam veluti potentissima arma ad fugandos daemones, ad vitae integritatem conservandam virtutemque alacrius adipiscendam, ad pacem denique conciliandam hominibus, nullo non tempore adhibuerunt.latin-ancient latin-ancient
There is also a need for greater cooperation between neighbouring Dioceses in offering efficient and competent services and in training priests and lay workers who are particularly generous and open to this demanding work, above all when it involves legal problems associated with enabling these persons to fit into a new social structure.292
satis sibi nominis, satis posteris suis nobilitatis quaesitum.vatican.va vatican.va
Accordingly, having poured upon us a great quantity of darts and fire, and destroyed a considerable part of the rampart, they opened the gate which lay over against and within view of Pompey's camp, and sallied out with all their forces, carrying with them fascines to fill up the ditch; hooks and fire to destroy and reduce to ashes the barracks, which the soldiers had built mostly of reeds to defend them from the winter; and some silver and rich apparel to scatter among the tents, that while our men should be employed in securing the plunder, they might fight their way through and escape to Pompey; who, in expectation that they would be able to effect their design, had crossed the Rio Salado with his army, where he continued all night in order of battle, to favor their retreat.
quae ut paratu firma et aucta rumore apud varios Vitellianorum animos increbruere, Fabius Valens cum quattuor speculatoribus et tribus amicis, totidem centurionibus, ad navis regreditur; Maturo ceterisque remanere et in verba Vespasiani adigi volentibus fuit.latin-ancient latin-ancient
Apart from the ideological confrontation officially separating the various champions of Marxism-Leninism in their individual interpretations of the thought of its founders, and apart from the open opposition between the political systems which make use of its name today, some people lay down distinctions between Marxism's various levels of expression.
Messala, ut erat imperatum, Uticam pervenit omnibusque portis custodias ponit.vatican.va vatican.va
Likewise the spread of the gospel will be particularly incisive, because in sharing fully in the unique conditions of the life, work, difficulties and hopes of their sisters and brothers, the lay faithful will be able to reach the hearts of their neighbors, friends, and colleagues, opening them to a full sense of human existence, that is, to communion with God and with all people.
compositum inter ipsos ut Latiaris, qui modico usu Sabinum contingebat, strueret dolum, ceteri testes adessent, deinde accusationem inciperent.vatican.va vatican.va
Following the path marked out by the Council and remaining open to the light of the experience of persons and communities from the whole Church, the Fathers, enriched by preceding Synods, treated in a specific and extensive manner the topic of the vocation and mission of the lay faithful in the Church and in the world.
Paucis ei diebus affertur conventum Cordubensem ab eo defecisse Marcellumque aut voluntate aut necessitate adductum--namque id varie nuntiabatur--consentire cum Cordubensibus; duas cohortis legionis V, quae fuerant Cordubae in praesidio, idem facere.vatican.va vatican.va
11 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.