lead up|to|away
adduco
lead up oor Latyn
lead up
en
Alternative form of [i]lead-up[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
induco
subduco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The conversation leading up to this realization is one of the most beautiful in the Gospel (cf.
nec aut Vrgulania optemperavit, in domum Caesaris spreto Pisone vecta, aut ille abscessit, quamquam Augusta se violari et imminui quereretur.vatican.va vatican.va
900 to 1066), the final stage of the language leading up to the Norman conquest of England and the subsequent transition to Early Middle English.
His cognitis rebus rem frumentariam providet, castris idoneum locum deligit; Vbiis imperat ut pecora deducant suaque omnia ex agris in oppida conferant, sperans barbaros atque imperitos homines inopia cibariorum adductos ad iniquam pugnandi condicionem posse deduci; mandat, ut crebros exploratores in Suebos mittant quaeque apud eos gerantur cognoscant.WikiMatrix WikiMatrix
'You shall be my witnesses' (Acts 1:8)" — expresses my desire that this Church should live the time leading up to the Great Jubilee as "a new Advent", a time of expectation and preparation.
Quod quidem ex ipsis, quibus haec mystica corona nectitur floribus, luculenter eruitur.vatican.va vatican.va
Caesar sends at first young Brutus, with six cohorts, and afterward Caius Fabius, his lieutenant, with seven others: finally, as they fought more obstinately, he leads up fresh men to the assistance of his soldiers.
Postero die castellum, quod rex in proximo vico non longe a suis castris munierat bracchiisque cum opere castrorum coniunxerat vici obtinendi causa, Caesar aggressus omnibus copiis expugnat, non quo id minore numero militum consequi difficile factu putaret, sed ut ab ea victoria perterritis Alexandrinis protinus castra regis oppugnaret.latin-ancient latin-ancient
Thus prayer fortifies the soul, makes it strong for noble endeavours, leads it up to divine things: penance enables us to overcome ourselves, especially our bodies - most inveterate enemies of reason and the evangelical law.
Regio enim quam hi duo populi habitant bonam partem testis fuit apostolatus Sanctorum Cyrilli et Methodii et extremum spiritum atque exanimatum corpus excepit horum Fratrum maioris natu.vatican.va vatican.va
This Sacrament, whether as the theme of devout meditation, or as the object of public adoration, or best of all as a food to be received in the utmost purity of conscience, is to be regarded as the centre towards which the spiritual life of a Christian in all its ambit gravitates; for all other forms of devotion, whatsoever they may be, lead up to it, and in it find their point of rest.
qui scelere vaecors, simul vulgi rumore territus robur et saxum aut parricidarum poenas minitantium, cessit urbe.vatican.va vatican.va
The Church, which was set up to lead to salvation all people and especially the baptized, cannot abandon to their own devices those who have been previously bound by sacramental marriage and who have attempted a second marriage.
Multi praeterea capitis damnati exulesque convenerant; figitivis omnibus nostris certus erat Alexandriae receptus certaque vitae condicio, ut dato nomine militum essent numero; quorum si quis a domino prehenderetur, consensu militum eripiebatur, qui vim suorum, quod in simili culpa versabantur, ipsi pro suo periculo defendebant.vatican.va vatican.va
Caesar leads off his forces to the next hill: [and] draws them up in battle-order.
neque Silius flagitii aut periculi nescius erat: sed certo si abnueret exitio et non nulla fallendi spe, simul magnis praemiis, operire futura et praesentibus frui pro solacio habebat.latin-ancient latin-ancient
Should the Germans and the Gauls lead you to the walls of the capital, will you lift up arms against your Country? My soul shudders at the imagination of so horrible a crime.
Erat autem oppidanis difficilis et praeruptus eo descensus, ut prohibentibus nostris sine vulneribus ac periculo vitae neque adire flumen neque arduo se recipere possent ascensu.latin-ancient latin-ancient
Certain distorted ideas regarding human nature, sometimes backed up by specious philosophical or "scientific" theories, also sometimes lead people to consider their own existence and freedom as totally determined and conditioned by external factors of an educational, psychological, cultural or environmental type.
maritimas tum Alpis tenebat procurator Marius Maturus.vatican.va vatican.va
Leaving behind his very self in order to proclaim Jesus Christ, the Bishop takes up his mission with confidence and courage, factus pontifex, becoming in truth a ''bridge'' which leads to every man and women.
Iustitias vestras iudicabo.vatican.va vatican.va
He then severely blamed the people of Carthage in an edict which betrayed his anxiety, and ceased to discharge even the usual duties of his office, shutting himself up in his palace, to guard against any casual occurrence that might lead to a new outbreak.
Sequens annus gravi vulnere animum domumque eius adflixit.latin-ancient latin-ancient
This intelligence had such an effect on Tiberius, close as he was, and most careful to hush up every very serious disaster, that he despatched his son Drusus with the leading men of the State and with two praetorian cohorts, without any definite instructions, to take suitable measures.
nec procul seditione aberant cum Hordeonius Flaccus abire legatos, utque occultior digressus esset, nocte castris excedere iubet.latin-ancient latin-ancient
This battle ended, that he might be able to come up with the remaining forces of the Helvetii, he procures a bridge to be made across the Saone, and thus leads his army over.
adgregabantur e plebe flagitiosa per obsequia Vitellio cogniti, scurrae, histriones, aurigae, quibus ille amicitiarum dehonestamentis mire gaudebat.latin-ancient latin-ancient
"Induced by all these things, the enemy lead over their forces and draw up their line in a disadvantageous position; and as our men also had been led down from the ramparts, they approach nearer, and throw their weapons into the fortification from all sides, and sending heralds round, order it to be proclaimed that, if ""any, either Gaul or Roman, was willing to go over to them before the third hour, it was permitted; after that time there would not be permission;"" and so much did they disregard our men, that the gates having been blocked up with single rows of turf as a mere appearance, because they did not seem able to burst in that way, some began to pull down the rampart with their hands, others to fill up the trenches."
sed testium interrogationi, tormentis servorum Macronem praesedisse commentarii ad senatum missi ferebant, nullaeque in eos imperatoris litterae suspicionem dabant, invalido ac fortasse ignaro ficta pleraque ob inimicitias Macronis notas in Arruntium.latin-ancient latin-ancient
But in the Lord Christ God takes up this human need, confirms it, purifies it and elevates it, leading it to perfection through the sacrament of matrimony: the Holy Spirit who is poured out in the sacramental celebration offers Christian couples the gift of a new communion of love that is the living and real image of that unique unity which makes of the Church the indivisible Mystical Body of the Lord Jesus.
Sabinus et Atticus onerati catenis et ad Vitellium ducti nequaquam infesto sermone vultuque excipiuntur, frementibus qui ius caedis et praemia navatae operae petebant.vatican.va vatican.va
Some even express the opinion that these efforts are harmful to the cause of the Gospel, are leading to a further rupture in the Church, are causing confusion of ideas in questions of faith and morals and are ending up with a specific indifferentism.
Erant in ea legione fortissimi viri, centuriones, qui primis ordinibus appropinquarent, Titus Pullo et Lucius Vorenus.vatican.va vatican.va
The processes of globalization, suitably understood and directed, open up the unprecedented possibility of large-scale redistribution of wealth on a world-wide scale; if badly directed, however, they can lead to an increase in poverty and inequality, and could even trigger a global crisis.
Coactis equitum VIII milibus et peditum circiter CCL haec in Aeduorum finibus recensebantur, numerusque inibatur, praefecti constituebantur. Commio Atrebati, Viridomaro et Eporedorigi Aeduis, Vercassivellauno Arverno, consobrino Vercingetorigis, summa imperi traditur.vatican.va vatican.va
/ Like an eagle that stirs up its nest, that flutters over its young, spreading out its wings, catching them, bearing them on its pinions, / the Lord alone did lead him, and there was no foreign God with him" (Deut 32:10-12; cf.
sed femina ingens animi munia ducis per eos dies induit, militibusque, ut quis inops aut saucius, vestem et fomenta dilargita est.vatican.va vatican.va
On this foundation stands that leading idea of the work community constituted by all those who, being well nourished with the one and the same faith and charity and "united, heart and soul" (Acts 4:32), make up those structures of collaboration just mentioned.
Id cum animadverteret adversarios minime velle, quos +quoniam a avia+ retraxerat, ut in aequum deduceret, copiis flumine traductis noctu iubet ignis fieri magnos: ita firmissimum eius praesidium Ateguam proficiscitur.vatican.va vatican.va
Only in this manner will you be able to lead a life that is becoming and in harmony with the state you have embraced—a state that you have freely chosen and in which, consequently, you now find yourselves caught up from day to day; only in this way will your state of life efficaciously aid you to progress toward the perfection of charity; only in this way will the Faithful thereby receive from you your witness to the Christian life and be inspired to follow it.
Relictis pilis comminus gladiis pugnatum est.vatican.va vatican.va
Out of this diversity emerge certain quite remarkable contours and the considerable importance of these duties, which have absolutely no equivalent at any other level of civil society, with which by its very nature indeed the Roman Curia cannot be compared. On this foundation stands that leading idea of the work community constituted by all those who, being well nourished with the one and the same faith and charity and "united, heart and soul" (Acts 4:32), make up those structures of collaboration just mentioned.
ut olim virtutis modestiaeque, tunc procacitatis et petulantiae certamen erat, ne minus violenter Aponium quam Flavianum ad supplicium deposcerent.vatican.va vatican.va
And when Pharaoh drew near, the children of Israel lifting up their eyes, saw the Egyptians behind them: and they feared exceedingly, and cried to the Lord. And they said to Moses: Perhaps there were no graves in Egypt, therefore thou hast brought us to die in the wilderness: why wouldst thou do this, to lead us out of Egypt?
Ac fuere quos per commercia venumdatos et in nostram usque ripam mutatione ementium adductos indicium tanti casus inlustravit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
His army being safe on the opposite bank, he drew out his forces and resolved to lead them forward in three battalions: and so great was the ardor of the soldiers that, notwithstanding the addition of a circuit of six miles and a considerable delay in fording the river, before the ninth hour of the day they came up with those who had set out at the third watch.
civile bellum a Vitellio coepit, et ut de principatu certaremus armis initium illic fuit: ne plus quam semel certemus penes me exemplum erit; hinc Othonem posteritas aestimet.latin-ancient latin-ancient
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.