lead in
induco · introduco
leading in oor Latyn
leading in
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
introductio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thy wind blew and the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.
Adiuvabat etiam eorum consilium qui rem deferebant quod Nervii antiquitus, cum equitatu nihil possent (neque enim ad hoc tempus ei rei student, sed quicquid possunt, pedestribus valent copiis), quo facilius finitimorum equitatum, si praedandi causa ad eos venissent, impedirent, teneris arboribus incisis atque inflexis crebrisque in latitudinem ramis enatis [et] rubis sentibusque interiectis effecerant ut instar muri hae saepes munimentum praeberent, quo non modo non intrari sed ne perspici quidem posset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The positions we have examined lead in turn to a more general conception which appears today as the common framework of many philosophies which have rejected the meaningfulness of being.
si Vitellio et satellitibus eius eligendi facultas detur, quem nobis animum, quas mentis imprecentur, quid aliud quam seditionem et discordiam optabunt? ne miles centurioni, ne centurio tribuno obsequatur, ut confusi pedites equitesque in exitium ruamus.vatican.va vatican.va
2. And surely we cannot be absent from this universal consensus of good men; rather should We take the lead in it as the Church has special right to call Alighieri hers.
Qua cognita re Pharnaces victoriae loco ducebat, si trahere tempus posset, cum discedendum Domitio celeriter putaret.vatican.va vatican.va
The time has come to re-propose wholeheartedly to everyone this high standard of ordinary Christian living: the whole life of the Christian community and of Christian families must lead in this direction.
Hoc milia passuum octingenta in longitudinem esse existimatur.vatican.va vatican.va
See, here I am; lead me in the name of God.
Nero tamen, ut erat incredibilium cupitor, effodere proxima Averno iuga conisus est, manentque vestigia inritae spei.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
For all their difference of method and content, both disciplines point to that “path of life” (Ps 16:11) which, as faith tells us, leads in the end to the full and lasting joy of the contemplation of the Triune God.
mox domesticorum cura levem tumulum accepit, viam Miseni propter et villam Caesaris dictatoris, quae subiectos sinus editissima prospectat.vatican.va vatican.va
For much of his career in Pennsylvania politics, he was a close ally of Benjamin Franklin, and he became a leading figure in the colony.
et Coenus quidem raptim in urbem vectus paucos post dies iussu Vitellii poenas luit: senatorum periculum auctum credentibus Othonianis militibus vera esse quae adferebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Danish engineers are world-leading in providing diabetes care equipment and medication products from Novo Nordisk and, since 2000, the Danish biotech company Novozymes, the world market leader in enzymes for first generation starch based bioethanol, has pioneered development of enzymes for converting waste to cellulosic ethanol.
flebunt Germanicum etiam ignoti: vindicabitis vos, si me potius quam fortunam meam fovebatis.WikiMatrix WikiMatrix
They reject the idea that it can be destroyed, even when the so-called 'progressive civilizations' would like to lead them in this direction.
mox domesticorum cura levem tumulum accepit, viam Miseni propter et villam Caesaris dictatoris, quae subiectos sinus editissima prospectat.vatican.va vatican.va
Finally, fellowship in prayer leads people to look at the Church and Christianity in a new way.
Quibus omnibus rebus hostes invitati copias traducunt aciemque iniquo loco constituunt, nostris vero etiam de vallo deductis propius accedunt et tela intra munitionem ex omnibus partibus coniciunt praeconibusque circummissis pronuntiari iubent, seu quis Gallus seu Romanus velit ante horam tertiam ad se transire, sine periculo licere; post id tempus non fore potestatem: ac sic nostros contempserunt, ut obstructis in speciem portis singulis ordinibus caespitum, quod ea non posse introrumpere videbantur, alii vallum manu scindere, alii fossas complere inciperent.vatican.va vatican.va
It is at this point, though, that reason can learn where its path will lead in the end: “I think that whoever investigates something incomprehensible should be satisfied if, by way of reasoning, he reaches a quite certain perception of its reality, even if his intellect cannot penetrate its mode of being...
postquam duobus cum liberis, feralem urnam tenens, egressa navi defixit oculos, idem omnium gemitus; neque discerneres proximos alienos, virorum feminarumve planctus, nisi quod comitatum Agrippinae longo maerore fessum obvii et recentes in dolore antibant.vatican.va vatican.va
The commitment, mentioned earlier, to make the mystery of salvation sacramentally present can lead, in the course of the year, to a renewed appreciation of Baptism as the basis of Christian living, according to the words of the Apostle: "As many of you as were baptized into Christ have put on Christ" (Gal 3:27).
Dolabellae petenti abnuit triumphalia Tiberius, Seiano tribuens, ne Blaesi avunculi eius laus obsolesceret.vatican.va vatican.va
On the contrary, the two modes of knowledge lead to truth in all its fullness.
Sub idem tempus in Illyrico est incommodum acceptum, quae provincia superioribus mensibus retenta non tantum sine ignominia sed etiam cum laude erat.vatican.va vatican.va
Through the gift of new life, Jesus makes us sharers in his love and leads us to the Father in the Spirit.
Relinquebatur, ut, cum eiusmodi locis esset appropinquatum, legionum signa consistere iuberent magnoque impetu equitatum repellerent, eo submoto repente incitati cursu sese in valles universi demitterent atque ita transgressi rursus in locis superioribus consisterent.vatican.va vatican.va
Ivan Pavlov—known best for inducing dogs to salivate in the presence of a stimulus previously linked with food—became a leading figure in the Soviet Union and inspired followers to use his methods on humans.
Quam ob rem huiusmodi compositione peculiaria quædam rerum lineamenta et grave officiorum momentum exoriuntur, quæ nil prorsus æquale habent in ullo alio civilis societatis ambitu, cum qua Romana Curia suapte natura omnimodo comparari nequit: hic propterea principalis innititur ratio illius laboris communitatis ab iis omnibus constitutæ, qui, una eademque fide caritateque nutriti veluti «cor unum et anima una» (Act 4, 32), illas memoratas adiutricis operæ conformationes efficiunt.WikiMatrix WikiMatrix
The Senate and leading citizens were in doubt whether to regard him as more terrible at a distance or among them.
Postquam id animum advertit, copias suas Caesar in proximum collem subduxit equitatumque, qui sustineret hostium petum, misit.latin-ancient latin-ancient
Africa displayed the same obedience, Carthage taking the lead. In that city Crescens, one of Nero's freedmen (for in evil times even this class makes itself a power in the State), without waiting for the sanction of the proconsul, Vipstanus Apronianus, had given an entertainment to the populace by way of rejoicings for the new reign, and the people, with extravagant zeal, hastened to make the usual demonstrations of joy.
ibaturque in eam sententiam ni durius contraque morem suum palam pro accusatoribus Caesar inritas leges, rem publicam in praecipiti conquestus esset: subverterent potius iura quam custodes eorum amoverent.latin-ancient latin-ancient
This is seen particularly in his humility in leading the liturgical assembly, in obedience to the rite, uniting himself to it in mind and heart, and avoiding anything that might give the impression of an inordinate emphasis on his own personality.
"captum interfecti relatum; cuius adspectu (ipsa principis verba referam) ""cur,"" inquit, ""Nero * * *"" et posito metu nuptias Poppaeae ob eius modi terrores dilatas maturare parat Octaviamque coniugem amoliri, quamvis modeste ageret, nomine patris et studiis populi gravem."vatican.va vatican.va
Young Schubert first came to the attention of Antonio Salieri, then Vienna's leading musical authority, in 1804, when his vocal talent was recognised.
Quamobrem, cum saepissime Nobis novos coniuges contingat coram admittere, eosque paterne affari, Marialem eis Coronam dilargientes, eam summopere commendamus; eosdemque etiam atque etiam admonemus — Nostro quoque interposito exemplo — ut ne uno quidem die, etsi tot tantisque curis laboribusque pressi, ab iis precibus abstineant.WikiMatrix WikiMatrix
Knowledge must then lead to education in selfcontrol: hence the absolute necessity for the virtue of chastity and for permanent education in it.
Othoniano bello Germanicus miles moenibus Cremonensium castra sua, castris vallum circumiecerat eaque munimenta rursus auxerat.vatican.va vatican.va
Industrial waste and chemical products utilized in cities and agricultural areas can lead to bioaccumulation in the organisms of the local population, even when levels of toxins in those places are low.
Hostes item suas copias ex castris eductas instruxerunt.vatican.va vatican.va
The escape of Celsus gratified the leading men in the State, was generally praised by the people, and did not displease even the soldiers, who could not but admire the virtue which provoked their anger.
In pedite robur; quaedam nationes et curru proeliantur.latin-ancient latin-ancient
These verses became well known and practically the banner of the leftist feminist movement in Catalonia, which has appropriated the author as one of their own to the point of reviving her as a leading writer in absolute terms.
neque Silius flagitii aut periculi nescius erat: sed certo si abnueret exitio et non nulla fallendi spe, simul magnis praemiis, operire futura et praesentibus frui pro solacio habebat.WikiMatrix WikiMatrix
These two expressions of the Church’s lex orandi will in no way lead to a division in the Church’s lex credendi (rule of faith); for they are two usages of the one Roman rite.
nam ego, qui non pecuniam, non studia populi neque eloquentiam, gentile domus nostrae bonum, varietate temporum accipere vel parare potuissem, satis habebam, si tenues res meae nec mihi pudori nec cuiquam oneri forent.vatican.va vatican.va
As well as this, many of the leading neo-fascist groups in Europe took no part in the NPE.
C. Cestio M. Servilio consulibus nobiles Parthi in urbem venere, ignaro rege Artabano.WikiMatrix WikiMatrix
403 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.