let all come who by merit deserve the most reward
cuncti adsint meritaeque expectent praemia palmae
let come oor Latyn
let come
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
admitto
age
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Let him come; you will see what he answers." "No, let him see what he should answer to the teacher."
Quod postquam coeptum est fieri, primo impetu legionum equitatus et levis armatura hostium nullo negotio loco pulsa et deiecta est de colle.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Let Thy kingdom come, let the duty of submitting to Thee and serving Thee be learnt by those who, far from Thee, seek truth and salvation to no purpose.
igitur placitum ut mitterent civitates iura atque legatos.vatican.va vatican.va
Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees.
Nocte insequenti legati responsa ad suos referunt, obsides conficiunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
'R. And let my cry come unto You.'
Caesar ad utramque partem pontis firmo praesidio relicto in fines Sugambrorum contendit.WikiMatrix WikiMatrix
In a way, to begin with them meant respecting Christ's command: "Let the children come to me" (Mk 10:14).
Proprium humani ingenii est odisse quem laeseris: Domitiani vero natura praeceps in iram, et quo obscurior, eo inrevocabilior, moderatione tamen prudentiaque Agricolae leniebatur, quia non contumacia neque inani iactatione libertatis famam fatumque provocabat.vatican.va vatican.va
Come, let us make him drunk with wine, and let us lie with him, that we may preserve seed of our father.
hic pedes adstitit: equitem propinquis lucis texere ut ingressis silvam legionibus a tergo foret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Come on, let's give it a go." "What are we waiting for then?"
at Mela, quae tum promptissima mortis via, exolvit venas, scriptis codicillis quibus grandem pecuniam in Tigellinum generumque eius Cossutianum Capitonem erogabat quo cetera manerent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Let my deep sighing come before Thee, and my manifold desolation on the earth. 4.
et ne bellum mole una ingrueret Caecinam cum quadraginta cohortibus Romanis distrahendo hosti per Bructeros ad flumen Amisiam mittit, equitem Pedo praefectus finibus Frisiorum ducit.Literature Literature
Its mission is rooted in Isaiah 1:18: "Come now, let us reason together, says the Lord."
Caesar, etsi dimicare optaverat, tamen admiratus tantam multitudinem hostium valle intermissa magis in altitudinem depressa quam late patente castra castris hostium confert.WikiMatrix WikiMatrix
They have said, 'come, and let us destroy them, so that they be not a nation.'(
Servos praeterea puberes armaverant; quibus domini locupletiores victum cotidianum stipendiumque praebebant.vatican.va vatican.va
Come, therefore, let us enter into a league; that it may be for a testimony between me and thee.
neque satis constabat quid pro tempore foret, cum classis paulatim successit, non alacri, ut adsolet, remigio sed cunctis ad tristitiam compositis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"That these things might be the more easily performed, and conditions secured and confirmed by oath, either let Pompey come to Caesar, or allow Caesar to go to him; it might be that all their disputes would be settled by an interview."""
mare quoque etesiarum flatu in Orientem navigantibus secundum, inde adversum erat.latin-ancient latin-ancient
And each one said to his neighbour: Come, let us make brick, and bake them with fire. And they had brick instead of stones, and slime instead of mortar.
muroscivitatis, congregantibus se cum maxime Romanorum exercitibus, augere nobis quam diruere tutius est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In fact, according to the Gospel of John, the Holy Spirit is given to us with the new life, as Jesus foretells and promises on the great day of the Feast of Tabernacles: "If any one thirst let him come to me and drink.
Magnam haec res Caesari difficultatem ad consilium capiendum adferebat, si reliquam partem hiemis uno loco legiones contineret, ne stipendiariis Aeduorum expugnatis cuncta Gallia deficeret, quod nullum amicis in eo praesidium videretur positum esse; si maturius ex hibernis educeret, ne ab re frumentaria duris subvectionibus laboraret.vatican.va vatican.va
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
refert ad senatum, datisque iudicibus Vrgulania Silvani avia pugionem nepoti misit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Come ye, therefore, let us go down and there confound their tongue, that they may not understand one another's speech.
quin et parte eiusdem epistulae increpuit amicitias muliebris, Fufium consulem oblique perstringens.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And they said: Come, let us make a city and a tower, the top whereof may reach to heaven; and let us make our name famous before we be scattered abroad into all lands.
Dispositis ibi praesidiis hora noctis circiter decima silvestribus angustisque itineribus frumentum importare in oppidum instituit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The priests also that come to the Lord, let them be sanctified, lest he strike them.
Dumnorix gratia et largitione apud Sequanos plurimum poterat et Helvetiis erat amicus, quod ex ea civitate Orgetorigis filiam in matrimonium duxerat, et cupiditate regni adductus novis rebus studebat et quam plurimas civitates suo beneficio habereobstrictas volebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Only let the man come forward who can charge me with having tampered with the praetorian cohorts in the capital, with having sapped the loyalty of the provinces, or, in a word, with having bribed slaves and freedmen into any wickedness.
is pecuniam familiamque e principis domo quasi Cremonensem praedam rapere: ceteri modestia vel ignobilitate ut in bello obscuri, ita praemiorum expertes.latin-ancient latin-ancient
And said one to another: Behold the dreamer cometh. Come, let us kill him, and cast him into some old pit: and we will say: Some evil beast hath devoured him: and then it shall appear what his dreams avail him.
Eodem anno dilectus per Galliam Narbonensem Africamque et Asiam habiti sunt supplendis Illyrici legionibus, ex quibus aetate aut valetudine fessi sacramento solvebantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Come on, pay attention, don’t let me get it wrong.” “I am more prepared to listen than you to recite.”
Caesar interim, cum de suo adventu dubitatio in provincia esset neque quisquam crederet ipsum, sed aliquem legatum in Africam cum copiis venisse, conscriptis litteris circum provinciam omnes civitates facit de suo adventu certiores.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Come on, be attentive, so you don’t let me go wrong.
Eosdem agros Ampsivarii occupavere, validior gens non modo sua copia, sed adiacentium populorum miseratione, qui pulsi a Chaucis et sedis inopes tutum exilium orabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The shattered oars start forth; / round swings the prow, and lets the waters sweep / the broadside. Onward comes a mountain heap / of billows, gaunt, abrupt.
Eodem die equitum magnam partem flumen traiecit. Qui inopinantes pabulatores et sine ullo dissipatos timore aggressi magnum numerum iumentorum atque hominum intercipiunt cohortibusque cetratis subsidio missis scienter in duas partes sese distribuunt, alii ut praedae praesidio sint, alii ut venientibus resistant atque eos propellant, unamque cohortem, quae temere ante ceteras extra aciem procurrerat, seclusam ab reliquis circumveniunt atque interficiunt incolumesque cum magna praeda eodem ponte in castra revertuntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The shattered oars start forth; / round swings the prow, and lets the waters sweep / the broadside. Onward comes a mountain heap / of billows, gaunt, abrupt.
Care must be taken to prevent this loss of function.tatoeba tatoeba
Let me not possess more than what I can leave to whom I please, whenever the day appointed by my own fates shall come; and let the statue over my tomb be not gloomy and scowling, but bright and laurel-crowned. As for my memory, let there be ho resolutions in the senate, or petitions to the emperor.
Sciant, quibus moris est inlicita mirari, posse etiam sub malis principibus magnos viros esse, obsequiumque ac modestiam, si industria ac vigor adsint, eo laudis excedere, quo plerique per abrupta, sed in nullum rei publicae usum <nisi> ambitiosa morte inclaruerunt.latin-ancient latin-ancient
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.