ceremonial hand washing in liturgy
Lavabo
liturgy oor Latyn
liturgy
en
A predetermined or prescribed set of rituals that are performed, usually by a religion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
liturgia
en
a predetermined or prescribed set of rituals
All its liturgy, in particular, is a commemoration of salvation and an invocation of the Lord's return.
Omnis enim eius liturgia praesertim, salutis memoriale est atque redituri Domini advocatio.
Hierurgia
Liturgia
en
denotes the order and all the religious ceremonies and rites of the Jewish and Christian worship
Like the rest of Christian Revelation, the liturgy is inherently linked to beauty: it is veritatis splendor.
Liturgia quidem, sicut ceterum Revelatio christiana, intrinsecum habet nexum cum pulchritudine: est veritatis splendor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liturgy
en
a Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wine
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since the Liturgy is totally permeated by the word of God, any other word must be in harmony with it, above all in the homily, but also in the various interventions of the minister and in the hymns which are sung.
quando ausuros exposcere remedia, nisi novum et nutantem adhuc principem precibus vel armis adirent? satis per tot annos ignavia peccatum, quod tricena aut quadragena stipendia senes et plerique truncato ex vulneribus corpore tolerent.vatican.va vatican.va
Indeed, it will be the Bishop's responsibility to ensure that the liturgy always appears ''as an 'exemplary form', a source of inspiration, a constant point of reference and the ultimate goal'' for the Marian piety of the People of God.64 While holding to this principle, the Bishop will also nourish his personal and communitarian Marian devotion by devotional practices approved and recommended by the Church, especially by the recitation of that compendium of the Gospel which is the Holy Rosary.
Haec atque talia vulgantibus, Nero et iuventutem proximas per provincias quaesitam supplendis Orientis legionibus admovere legionesque ipsas pro[p]ius Armeniam collocari iubet, duosque veteres reges Agrippam et [Ant]iochum expedire copias, quis Parthorum fines ultro intrarent, simul pontes per amnem Euphraten iungi; et minorem Armeniam Aristobulo, regionem Sophenen Sohaemo cum insignibus regiis mandat.vatican.va vatican.va
Following in the footsteps of the Second Vatican Council,(152) the Synod Fathers interpreted inculturation as a process that includes the whole of Christian existence — theology, liturgy, customs, structures — without of course compromising what is of divine right and the great discipline of the Church, confirmed in the course of centuries by remarkable fruits of virtue and heroism.(
Tam caeca et corrupta mens adsiduis adulationibus erat, ut nesciret a bono patre non scribi heredem nisi malum principem.vatican.va vatican.va
Pastoral commitment will be expressed here through the intelligent and careful preparation of the Liturgy of the Word and through the education to faith of those participating in the celebration and in the first place the couple being married.
Legati haec se ad suos relaturos dixerunt et re deliberata post diem tertium ad Caesarem reversuros: interea ne propius se castra moveret petierunt. Ne id quidem Caesar ab se impetrari posse dixit.vatican.va vatican.va
In my Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte I encouraged the celebration of the Liturgy of the Hours by the lay faithful in the ordinary life of parish communities and Christian groups;(39) I now wish to do the same for the Rosary.
Eodem anno saepius audita vox principis, parem vim rerum habendam a procuratoribus suis iudicatarum ac si ipse statuisset.vatican.va vatican.va
It is also a summit, both because all the activity of the Church is directed towards the communion of life with Christ, and because it is in the Liturgy that the Church manifests and communicates to the faithful the work of salvation, accomplished once and for all by Christ.
maius aliquid et excelsius a principe postulatur; et cum recte factorum sibi quisque gratiam trahant, unius invidia ab omnibus peccatur.vatican.va vatican.va
They are linked to the Liturgy of Holy Thursday: "Before the feast of Passover, when Jesus knew that his hour had come" (Jn 13:1), he washed his disciples' feet, and then spoke to them intimately and with great candour, as Saint John tells us.
Sunt qui tradant Assyrios convenas, indigum agrorum populum, parte Aegypti potitos, mox proprias urbis Hebraeas- que terras et propiora Syriae coluisse.vatican.va vatican.va
On this holy day, the liturgy takes us inside the Upper Room, where, with grateful heart, we set ourselves to listen to the words of the divine Teacher, words full of solicitude for every generation of bishops called, after the apostles, to take upon themselves care for the Church, for the flock, for the vocation of the whole People of God, for the proclamation of God's Word, for the whole sacramental and moral order of Christian living, for priestly and religious vocations, for the fraternal spirit in the community.
adeo maxima quaeque ambigua sunt, dum alii quoquo modo audita pro compertis habent, alii vera in contrarium vertunt, et gliscit utrumque posteritate.vatican.va vatican.va
For example, we think of Hildegard’s charismatic and speculative capacity, which offers a lively incentive to theological research; her reflection on the mystery of Christ, considered in its beauty; the dialogue of the Church and theology with culture, science and contemporary art; the ideal of the consecrated life as a possibility for human fulfilment; her appreciation of the liturgy as a celebration of life; her understanding of the reform of the Church, not as an empty change of structure but as conversion of heart; her sensitivity to nature, whose laws are to be safeguarded and not violated.
ad gemitum morientis ingressi liberti servique et Plotius Firmus praetorii praefectus unum vulnus invenere.vatican.va vatican.va
Inasmuch as it is a sacramental action of sanctification, the celebration of marriage-inserted into the liturgy, which is the summit of the Church's action and the source of her sanctifying power[166] must be per se valid, worthy and fruitful.
Nudi juvenes, quibus id ludicrum est, inter gladios se atque infestas frameas saltu jaciunt.vatican.va vatican.va
This primacy is exercised on various levels, including vigilance over the handing down of the Word, the celebration of the Liturgy and the Sacraments, the Church's mission, discipline and the Christian life.
Nihil primo senatus die agi passus [est] nisi de supremis Augusti, cuius testamentum inlatum per virgines Vestae Tiberium et Liviam heredes habuit.vatican.va vatican.va
We should therefore act according to the principles laid down by the last Council, which, in the Constitution on the Sacred Liturgy, defined the authorizations and obligations of individual bishops in their dioceses and of the episcopal conferences, given the fact that both act in collegial unity with the Apostolic See.
Eliguntur in iisdem conciliis et principes, qui jura per pagos vicosque reddunt.vatican.va vatican.va
The Church not only acts but also expresses herself in the Liturgy and draws from the Liturgy the strength for her life”.(
Making a firm working relationship is an important first step.vatican.va vatican.va
Nevertheless, it can only confirm the permanent validity of Revelation and follow in the line of the interpretation given to it by the great Tradition of the Church's teaching and life, as witnessed by the teaching of the Fathers, the lives of the Saints, the Church's Liturgy and the teaching of the Magisterium.
Cn.Pompeius pridie eius diei ex urbe profectus iter ad legiones habebat, quas a Caesare acceptas in Apulia hibernorum causa disposuerat.vatican.va vatican.va
In putting into practice the reform of the Liturgy, the Council achieved in a special way the fundamental aim which it had set itself: “To impart an ever increasing vigour to the Christian life of the faithful; to adapt more suitably to the needs of our own times those institutions that are subject to change; to foster whatever can promote union among all who believe in Christ; to strengthen whatever can help to call the whole of humanity into the household of the Church”(2).
et Radamistus, quasi iuris iurandi memor, non ferrum, non venenum in sororem et patruum expromit, sed proiectos in humum et veste multa gravique opertos necat.vatican.va vatican.va
The basic reasons for this restoration is expressed both in the Constitution on the Liturgy, namely, so that “the intimate link between rite and word” may be manifested, (32) and also in the Dogmatic Constitution on Divine Revelation, which teaches: “The Church has always venerated the divine Scriptures, just as she has venerated the very body of the Lord, never ceasing above all in the Sacred Liturgy to nourish herself on the bread of life and the table both of the word of God, and of the Body of Christ, and to minister it to the faithful” (33).
Quas legationes Caesar, quod in Italiam Illyricumque properabat, inita proxima aestate ad se reverti iussit.vatican.va vatican.va
The Church's great liturgical tradition teaches us that fruitful participation in the liturgy requires that one be personally conformed to the mystery being celebrated, offering one's life to God in unity with the sacrifice of Christ for the salvation of the whole world.
aderant Valens et Caecina, monstrabantque pugnae locos: hinc inrupisse legionum agmen, hinc equites coortos, inde circumfusas auxiliorum manus: iam tribuni praefectique, sua quisque facta extollentes, falsa vera aut maiora vero miscebant.vatican.va vatican.va
The commemoration in the liturgy and the contemplative remembrance proper to the Rosary, although existing on essentially different planes of reality, have as their object the same salvific events wrought by Christ.
Cum propius Pontum finisque Gallograeciae accessisset, Deiotarus, tetrarches Gallograeciae tum quidem paene totius, quod ei neque legibus neque moribus concessum esse ceteri tetrarchae contendebant, sine dubio autem rex Armeniae minoris ab senatu appellatus, depositis regiis insignibus neque tantum privato vestitu sed etiam reorum habitu supplex adCaesarem venit oratum ut sibi ignosceret, quod in ea parte positus terrarum quae nulla praesidia Caesaris habuisset exercitibus imperiisque [coactus] in Cn.Pompei castris fuisset: neque enim se debuisse iudicem esse controversiarum populi Romani, sed parere praesentibus imperiis.vatican.va vatican.va
Is the liturgy lived as the "origin and summit" of ecclesial life, in accordance with the teaching of Sacrosanctum Concilium?
Æthānus nōmen Judæum est.vatican.va vatican.va
We also decree that, according to the norms of Articles 45 and 46, there be established as soon as possible in the various dioceses a commission whose task is, under direction of the bishop, to foster knowledge of the liturgy and advance the liturgical apostolate.
scire, quantum intus discordiarum, quamque indomitas et praeferoces nationes regeret: contra imperatori suo immotam ubique pacem et unum id bellum esse.vatican.va vatican.va
While the reform of the Liturgy desired by the Second Vatican Council, can be considered already in progress, the pastoral promotion of the Liturgy constitutes a permanent commitment to draw ever more abundantly from the riches of the Liturgy that vital force which spreads from Christ to the members of his Body which is the Church.
tulere corpus praetoriae cohortes cum laudibus et lacrimis, vulnus manusque eius exosculantes.vatican.va vatican.va
This is the value of initiatives in parish communities which bring together during the week those who take part in the Eucharist — priest, ministers and faithful(68) — in order to prepare the Sunday liturgy, reflecting beforehand upon the word of God which will be proclaimed.
verba vocesque duos testis habebant, Cluvium Rufum et Silium Italicum: vultus procul visentibus notabantur, Vitellii proiectus et degener, Sabinus non insultans et miseranti propior.vatican.va vatican.va
Bishops or episcopal conferences should also see to it that, according to local conditions, one or several priests of proven learning and virtue are chosen as moderators of studies to promote and arrange pastoral lectures and other aids which are considered necessary to foster the scientific and pastoral training of priests of their own territory: study centers, mobile libraries, congresses on catechetics, homiletics or the liturgy and other subjects of this kind.
Iam vero longa principiorum praeparatio et narrationis alte repetita series et multarum divisionum ostentatio et mille argumentorum gradus, et quidquid aliud aridissimis Hermagorae et Apollodori libris praecipitur, in honore erat; quod si quis odoratus philosophiam videretur et ex ea locum aliquem orationi suae insereret, in caelum laudibus ferebatur.vatican.va vatican.va
I draw attention to this in the Letter Dominicae Cenae: “A very close and organic bond exists between the renewal of the Liturgy and the renewal of the whole life of the Church.
Caesar contra eiusmodi hostium genera copias suas non ut imperator exercitum veteranum victoremque maximis rebus gestis, sed ut lanista tirones gladiatores condocefacere: quot pedes se reciperent ab hoste et quemadmodum obversi adversariis et in quantulo spatio resisterent, modo procurrerent modo recederent comminarenturque impetum, ac prope quo loco et quemadmodum tela mitterent praecipere.vatican.va vatican.va
In 1963, the Council adopted, by an overwhelming majority, the Constitution On Sacred Liturgy, "Sacrosanctum Concilium".
Psoriasis morbus dermatologicus est.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.