live-giving oor Latyn
live-giving
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
vivificus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is necessary that in your daily lives you should give proof, even externally, of authentic poverty.
sub Tiberio et Gaio et Claudio unius familiae quasi hereditas fuimus: loco libertatis erit quod eligi coepimus; et finita Iuliorum Claudiorumque domooptimum quemque adoptio inveniet.vatican.va vatican.va
The sacraments give the lives of Christians sacramental style.
veterani Tarentum et Antium adscripti non tamen infrequentiae locorum subvenere, dilapsis pluribus in provincias, in quibus stipendia expleverant; neque coniugiis suscipiendis neque alendis liberis sueti orbas sine posteris domos relinquebant.vatican.va vatican.va
The families of Cyprinodontiformes can be divided into three groups: viviparous and ovoviviparous (all species give live birth), and oviparous (all species are egg-laying).
Medicus curat, natura sanat.WikiMatrix WikiMatrix
In our own age, there are many: bishops, priests, men and women religious, lay people-often unknown heroes who give their lives to bear witness to the faith.
precante reo brevem moram, dum accusator consulatu abiret, adversatus est Caesar: solitum quippe magistratibus diem privatis dicere: nec infringendum consulis ius, cuius vigiliis niteretur ne quod res publica detrimentum caperet.vatican.va vatican.va
We too are called to give our lives for our brothers and sisters, and thus to realize in the fullness of truth the meaning and destiny of our existence.
Interim Caesar aciem derigit simplicem ut poterat propter paucitatem; sagittarios ante aciem constituit, equites dextro sinistroque cornu opponit et ita praecipit ut providerent ne multitudine equitatus hostium circumvenirentur: existimabat enim se acie instructa cum pedestribus copiis dimicaturum.vatican.va vatican.va
Communion with the Crucified and Risen Lord is the never-ending source from which the Church draws unceasingly in order to live in freedom, to give of herself and to serve.
D. Brutum adulescentem classi Gallicisque navibus, quas ex Pictonibus et Santonisreliquisque pacatis regionibus convenire iusserat, praeficit et, cum primum possit, in Venetos proficisci iubet.vatican.va vatican.va
In this way they give us an example of lives shaped by the Lord's real presence.
"vivere ego Britannico potiente rerum poteram? ac si Plautus aut quis alius rem publicam iudicaturus obtinuerit, desunt scilicet mihi accusatores, qui non verba impatientia caritatis aliquando incauta, sed ea crimina obiciant, quibus nisi a filio absolvi non possim."" commotis qui aderant ultroque spiritus eius mitigantibus, colloquiumfilii exposcit, ubi nihil pro innocentia, quasi diffideret, nec [de] beneficiis, quasi exprobraret, disseruit, sed ultionem in delatores et praemia amicis obtinuit."vatican.va vatican.va
By guarding the sacrament of Penance, the Church expressly affirms her faith in the mystery of the Redemption as a living and life-giving reality that fits in with man's inward truth, with human guilt and also with the desires of the human conscience.
Consecutus id quod animo proposuerat, Caesar receptui cani iussit legionique decimae, quacum erat, continuo signa constituit.vatican.va vatican.va
Father, they are to give their live in your service and for the salvation of your people as they strive to grow in the likeness of Christ and honor you by their courageous witness of faith and love."
Sic Corneliam Gracchorum, sic Aureliam Caesaris, sic Atiam Augusti [matrem] praefuisse educationibus ac produxisse principes liberos accepimus.vatican.va vatican.va
These simple words reveal the mystery of communion that serves as the unifying bond between the Lord and his disciples, between Christ and the baptized: a living and life-giving communion through which Christians no longer belong to themselves but are the Lord's very own, as the branches are one with the vine.
"Vos enim vestrumque factum omnia, inquit, ""deinceps municipia sunt secuta, neque sine causa et Caesar amicissime de vobis et illi gravissime iudicaverunt."vatican.va vatican.va
This glory must be acknowledged not only in the martyrs for the faith but in many others also who, at times, even without belief in Christ, suffer and give their lives for the truth and for a just cause.
singulis ibi militibus Vitellius paratos cibos ut gladiatoriam saginam dividebat; et effusa plebes totis se castris miscuerat.vatican.va vatican.va
Let us give thanks with the whole of our lives.
quo interfecto dum rem familiarem eius acriter requirit, accusatorem concivit Fabium Romanum, ex intimis Lucani amicis.vatican.va vatican.va
Dad, that's why i told you to live this business and start something else, retire and give up this.
His constitutis rebus paulum supra eum locum quo ante exercitum traduxerat facere pontem instituit.QED QED
Christian martyrs of all times - including our own - have given and continue to give their lives in order to bear witness to this faith, in the conviction that every human being needs Jesus Christ, who has conquered sin and death and reconciled mankind to God.
Ac primo Callistus, iam mihi circa necem G. Caesaris narratus, et Appianae cacdis molitor Narcissus fagrantissimaque eo in tempore gratia Pallas agitavere, num Messalinam secretis minis depellerent amore Silii, cuncta alia dissimulantes.vatican.va vatican.va
It gives rise to a personal relationship with the living God and with his saving and sanctifying will.
ut valida divo Augusto in rem publicam fortuna ita domi improspera fuit ob impudicitiam filiae ac neptis quas urbe depulit, adulterosque earum morte aut fuga punivit.vatican.va vatican.va
Rom 12:1), the Gospel of life is to be celebrated above all in daily living, which should be filled with self-giving love for others.
The antecedent conditions when the ‘persistent beliefs’ arose and the actual problems that are caused by these beliefs are fully examined.vatican.va vatican.va
It must give aid workers the access they need to save lives.
Hoc eius praescripto ex Hispania ad Varum flumen est iter factum, atque ibi reliqua pars exercitus dimissa est.QED QED
As the Apostle Paul states: "The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving spirit" (1 Cor 15:45).
Caesar, cum in Asiam venisset, reperiebat T. Ampium conatum esse pecunias tollere Epheso ex fano Dianae eiusque rei causa senatores omnes ex provincia evocasse, ut his testibus in summa pecuniae uteretur, sed interpellatum adventu Caesaris profugisse.vatican.va vatican.va
The wonder we experience at the gift God has made to us in Christ gives new impulse to our lives and commits us to becoming witnesses of his love.
Nihil excerpere, nihil referre possis, et velut in rudi aedificio, firmus sane paries et duraturus, sed non satis expolitus et splendens.vatican.va vatican.va
Lk 10:29-37) and upheld by his strength, the Church has always been in the front line in providing charitable help: so many of her sons and daughters, especially men and women Religious, in traditional and ever new forms, have consecrated and continue to consecrate their lives to God, freely giving of themselves out of love for their neighbour, especially for the weak and needy.
Equitatus interim Labieni suorum multitudine confisus Caesaris paucitatem circuire conatur: qui equites Iuliani pauci multitudine hostium defessi equis convulneratis paulatim cedere, hostis magis magisque instare.vatican.va vatican.va
In the Old Testament, from the Book of Genesis onwards, the Spirit of God was in some way made known, in the first place as a "breath" of God which gives life, as a supernatural "living breath."
Attamen, quisquis Catholicae Ecclesiae annales intento consideraverit animo, facile is cernere poterit cum quibuslibet christiani nominis fastis validum Deiparae Virginis patrocinium esse coniunctum.vatican.va vatican.va
He teaches with an authority exercised in the name of Jesus Christ 125 the word which is heard in the community; were he not to live what he teaches, he would be giving the community a contradictory message.
propalam tamen omnes in eam honores cumulabantur, signumque more militiae petenti tribuno dedit optimae matris.vatican.va vatican.va
102] Work should be the setting for this rich personal growth, where many aspects of life enter into play: creativity, planning for the future, developing our talents, living out our values, relating to others, giving glory to God.
in eundem modum et Mucianus composuit epistulas; quibus plerumque fidere Vitellius ac de numero servorum, electione litorum loqui.vatican.va vatican.va
Love is the light—and in the end, the only light—that can always illuminate a world grown dim and give us the courage needed to keep living and working.
Huc magno cursu contenderunt, ut quam minimum spatii ad se colligendos armandosque Romanis daretur, exanimatique pervenerunt.vatican.va vatican.va
First of all he blots out from human history the dominion of sin, which took root under the influence of the evil Spirit, beginning with Original Sin, and then he gives man the possibility of living in Sanctifying Grace.
Hoc probato consilio magnum ac difficile opus aggreditur. Intersaeptis enim specubus atque omnibus urbis partibus exclusis quae ab ipso tenebantur, aquae magnam vim ex mari rotis ac machinationibus exprimere contendit: hanc locis superioribus fundere in partem Caesaris non intermittebat.vatican.va vatican.va
93 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.