little living creature
bestiola
living creature oor Latyn
living creature
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
animalis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So when my mother had prayed with me and had kissed me good-night, I used to add silently a prayer that I composed myself for all living creatures.
plus in eo dilectu Valens audebat, tamquam ipsum Caecinam periculo exemisset.WikiMatrix WikiMatrix
And of every living creature of all flesh, thou shalt bring two of a sort into the ark, that they may live with thee: of the male sex, and the female.
si quos spes meae, si quos propinquus sanguis, etiam quos invidia erga viventem movebat, inlacrimabunt quondam florentem et tot bellorum superstitem muliebri fraude cecidisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
What makes man like God is the fact that - unlike the whole world of other living creatures, including those endowed with senses (animalia) - man is also a rational being (animal rationale).[
Conditorem templi regem Aeriam vetus memoria,quidam ipsius deae nomen id perhibent.vatican.va vatican.va
And God remembered Noah, and all the living creatures, and all the cattle which were with him in the ark, and brought a wind upon the earth, and the waters were abated.
Titum inde Vinium invasere, de quo et ipso ambigitur consumpseritne vocem eius instans metus, an proclamaverit non esse ab Othone mandatum ut occideretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And God said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.
nec a Corbulone properatum, quo gliscentibus periculis etiam subsidii laus augeretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oceans not only contain the bulk of our planet’s water supply, but also most of the immense variety of living creatures, many of them still unknown to us and threatened for various reasons.
Debere se suspicari simulata Caesarem amicitia, quod exercitum in Gallia habeat, sui opprimendi causa habere.vatican.va vatican.va
Before all things, you ought to learn the simple sounds, of which human speech consists; which living creatures know how to make, and your tongue knows how to imitate, and your hand can draw out.
Cum suos pugna superiores esse Galli confiderent et nostros multitudine premi viderent, ex omnibus partibus et ei qui munitionibus continebantur et hi qui ad auxilium convenerant clamore et ululatu suorum animos confirmabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.
nec ideo sincerae caritatis fidem adsecutus amoliri iuvenem specie honoris statuit struxitque causas aut forte oblatas arripuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arjuna managed to please Lord Shiva by his severe penance in just months because his penance generated so much intense heat that was unbearable to all living creatures of the earth which ultimately forced Lord Shiva to come to earth.
Quod Britannorum olim victis evenit: ceteri manent quales Galli fuerunt.WikiMatrix WikiMatrix
The Apostle, with knees bowed "before the Father from whom all fatherhood 1 in heaven and on earth is named", in a certain sense asks us to look at the whole world of living creatures, from the spiritual beings in heaven to the corporeal beings on earth.
Legiones velut tabe infectae Aponium Saturninum Moesici exercitus legatum eo atrocius adgrediuntur, quod non, ut prius, labore et opere fessae, sed medio diei exarserant, vulgatis epistulis, quas Saturninus ad Vitellium scripsisse credebatur.vatican.va vatican.va
And the Lord God having formed out of the ground all the beasts of the earth, and all the fowls of the air, brought them to Adam to see what he would call them: for whatsoever Adam called any living creature the same is its name.
sed ipsa in custodia retenta est, suspectante Nerone haud falsa esse etiam quae vera non probabantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In the description found in Gen 2:1 8-25, the woman is created by God "from the rib" of the man and is placed at his side as another "I", as the companion of the man, who is alone in the surrounding world of living creatures and who finds in none of them a "helper" suitable for himself.
ubi ventum ad aggerem, dum missilibus certabatur, plus vulnerum in nos et pleraeque caedes oriebantur: postquam facta testudine rudes et informes saxorum compages distractae parque comminus acies, decedere barbari in iuga montium.vatican.va vatican.va
In man the Creator finds his rest, as Saint Ambrose comments with a sense of awe: "The sixth day is finished and the creation of the world ends with the formation of that masterpiece which is man, who exercises dominion over all living creatures and is as it were the crown of the universe and the supreme beauty of every created being.
Mucianum e contrario magnificentia et opes et cuncta privatum modum supergressa extollebant; aptior sermone, dispositu provisuque civilium rerum peritus: egregium principatus temperamentum, si demptis utriusque vitiis solae virtutes miscerentur.vatican.va vatican.va
It is a matter first of all of dominion over the earth and over every living creature, as the Book of Wisdom makes clear: "O God of my fathers and Lord of mercy ... by your wisdom you have formed man, to have dominion over the creatures you have made, and rule the world in holiness and righteousness" (Wis 9:1, 2-3).
is praetorii praefectus identidem orabat ne fidissimum exercitum, ne optime meritos milites desereret: maiore animo tolerari adversa quam relinqui; fortis et strenuos etiam contra fortunam insistere spei, timidos et ignavos ad desperationem formidine properare.vatican.va vatican.va
Their funerals, considering the state of civilization among the Gauls, are magnificent and costly; and they cast into the fire all things, including living creatures, which they suppose to have been dear to them when alive; and, a little before this period, slaves and dependents, who were ascertained to have been beloved by them, were, after the regular funeral rites were completed, burnt together with them.
Nec defuere praestantissimi doctrina sapientiaque viri, qui, quamvis studiorum curis rerumque vestigationibus distenti, numquam tamen committerent ut vel unus dilaberetur dies, quin, positis genibus ante Deiparae imaginem, eam hoc piissimo more precarentur.latin-ancient latin-ancient
Completely transfigured, she now lives with Jesus, and all creatures sing of her fairness.
multa erumpentis seditionis indicia per conscios oppressa: quaedam apud Galbae auris praefectus Laco elusit, ignarus militarium animorum consiliique quamvis egregii, quod non ipse adferret, inimicus et adversus peritos pervicax.vatican.va vatican.va
And God created the great whales, and every living and moving creature, which the waters brought forth, according to their kinds, and every winged fowl according to its kind. And God saw that it was good.
et quoniam audiverit Augustum in conlocanda filia non nihil etiam de equitibus Romanis consultavisse, ita, si maritus Liviae quaereretur, haberet in animo amicum sola necessitudinis gloria usurum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The human person grows more, matures more and is sanctified more to the extent that he or she enters into relationships, going out from themselves to live in communion with God, with others and with all creatures.
nihil relictum imperatoribus, ubi femina manipulos intervisat, signa adeat, largitionem temptet, tamquam parum ambitiose filium ducis gregali habitu circumferat Caesaremque Caligulam appellari velit.vatican.va vatican.va
And just as for all the faithful spiritual formation is central and unifies their being and living as Christians, that is, as new creatures in Christ who walk in the Spirit, so too for every priest his spiritual formation is the core which unifies and gives life to his being a priest and his acting as a priest.
Præfecturam autumans adfore propediem.vatican.va vatican.va
The creature who more than any other has lived the full truth of vocation is Mary the virgin mother, and she did so in intimate communion with Christ: No one has responded with a love greater than hers to the immense love of God. (103)
Interea Commius reliquique duces quibus summa imperi permissa erat cum omnibus copiis ad Alesiam perveniunt et colle exteriore occupato non longius mille passibus ab nostris munitionibus considunt.vatican.va vatican.va
Creatures tend towards God, and in turn it is proper to every living being to tend towards other things, so that throughout the universe we can find any number of constant and secretly interwoven relationships.[
Hic magnos equitatus magnaque auxilia exspectabant et suis locis bellum in hiemem ducere cogitabant.vatican.va vatican.va
Human beings too are creatures of this world, enjoying a right to life and happiness, and endowed with unique dignity. So we cannot fail to consider the effects on people’s lives of environmental deterioration, current models of development and the throwaway culture.
maritimas tum Alpis tenebat procurator Marius Maturus.vatican.va vatican.va
I ask all Christians to recognize and to live fully this dimension of their conversion. May the power and the light of the grace we have received also be evident in our relationship to other creatures and to the world around us. In this way, we will help nurture that sublime fraternity with all creation which Saint Francis of Assisi so radiantly embodied.
Quid? fama et laus cuius artis cum oratorum gloria comparanda est? Quid? Non inlustres sunt in urbe non solum apud negotiosos et rebus intentos, sed etiam apud iuvenes vacuos et adulescentis, quibus modo recta indoles est et bona spes sui? Quorum nomina prius parentes liberis suis ingerunt? Quos saepius vulgus quoque imperitum et tunicatus hic populus transeuntis nomine vocat et digito demonstrat? Advenae quoque et peregrini iam in municipiis et coloniis suis auditos, cum primum urbem attigerunt, requirunt ac velut adgnoscere concupiscunt.vatican.va vatican.va
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.