living and working together
conviventia
living together oor Latyn
living together
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
convictus
convivium
pelicatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They apparently lived together from about 1775 until the end of Battishill's life.
Pharnaces, cum id repente prima luce animadvertisset, copias suas omnis pro castris instruxit.WikiMatrix WikiMatrix
Care for nature is part of a lifestyle which includes the capacity for living together and communion.
Eodem anno ex inlustribus Asia urbibus Laodicea tremore terrae prolapsa nullo [a] nobis remedio propriis opibus revaluit.vatican.va vatican.va
After the first disastrous attempt, they live together in Sharon's condo.
venalia cuncta, praepotentes liberti, servorum manus subitis avidae et tamquamm apud senem festinantes, eademque novae aulae mala, aeque gravia, non aeque excusata.WikiMatrix WikiMatrix
The structure is intended as a compromise to allow different cultures to live together peacefully.
Vercingetorix, cum ad suos redisset, proditionis insimulatus, quod castra propius Romanos movisset, quod cum omni equitatu discessisset, quod sine imperio tantas copias reliquisset, quod eius discessu Romani tanta opportunitate et celeritate venissent: non haec omnia fortuito aut sine consilio accidere potuisse; regnum illum Galliae malle Caesaris concessu quam ipsorum habere beneficio--tali modo accusatus ad haec respondit: Quod castra movisset, factum inopia pabuli etiam ipsis hortantibus; quod propius Romanos accessisset, persuasum loci opportunitate, qui se ipsum munitione defenderet: equitum vero operam neque in loco palustri desiderari debuisse et illic fuisse utilem, quo sint profecti.WikiMatrix WikiMatrix
The family is in fact a community of persons whose proper way of existing and living together is communion: communio personarum.
His rebus celeriter magna multitudine peditatus equitatusque coacta ad castra venerunt.vatican.va vatican.va
But it is not infrequently due to the belief that having several generations living together interferes with privacy and makes life too difficult.
Idem praeturae tenor et silentium; nec enim iurisdictio obvenerat.vatican.va vatican.va
Bureaucratic socialism, technocratic capitalism and authoritarian democracy are showing how difficult it is to solve the great human problem of living together in justice and equality.
Petreius vero non deserit sese. Armat familiam; cum hac et praetoria cohorte cetratorum barbarisque equitibus paucis, beneficiariis suis, quos suae custodiae causa habere consuerat, improviso ad vallum advolat, colloquia militum interrumpit, nostros repellit a castris, quos deprendit interficit.vatican.va vatican.va
Inspired by this message, some of the first Christians distributed their goods to the poor, bearing witness to the fact that, despite different social origins, it was possible for people to live together in peace and harmony.
Multa huc minora navigia addunt, ut ipsa multitudine nostra classis terreatur. Magnum numerum sagittariorum, magnum Albicorum, de quibus supra demonstratum est, imponunt atque hos praemiis pollicitationibusque incitant.vatican.va vatican.va
It is a threat capable, in the end, of jeopardizing the very meaning of democratic coexistence: rather than societies of "people living together", our cities risk becoming societies of people who are rejected, marginalized, uprooted and oppressed.
Opus adgredior opimum casibus, atrox proeliis, discors seditionibus, ipsa etiam pace saevum.vatican.va vatican.va
The natural family, stable and monogamous—as fashioned by God (37) and sanctified by Christianity—"in which different generations live together, helping each other to acquire greater wisdom and to harmonize personal rights with other social needs, is the basis of society" (38)
Equi non forma, non velocitate conspicui: sed nec variare gyros in morem nostrum docentur.vatican.va vatican.va
The self- giving that inspires the love of husband and wife for each other is the model and norm for the self-giving that must be practiced in the relationships between brothers and sisters and the different generations living together in the family.
hortantibus libertis (nam amicorum eius quanto quis clarior, minus fidus) vocari tribus iubet, dantis nomina sacramento adigit.vatican.va vatican.va
Service to the individual and to human society is expressed and finds its fulfilment through the creation and the transmission of culture, which especially in our time constitutes one of the more serious tasks of living together as a human family and of social evolution.
at Vologaesi ad Corbulonem missi nuntii, detraheret castella trans Euphraten amnemque, ut olim, medium faceret; ille Armeniam quoque diversis praesidiis vacuam fieri expostulabat.vatican.va vatican.va
If the opposite happens, human life is, even in time of peace, condemned to various sufferings and, along with these sufferings, there is a development of various forms of domination, totalitarianism, neocolonialism and imperialism, which are a threat also to the harmonious living together of the nations.
Isdem consulibus auditae Puteolanorum legationes, quas diversas ordo plebs ad senatum miserant, illi vim multitudinis, hi magistratuum et primi cuiusque avaritiam increpantes.vatican.va vatican.va
On this matter, which also deeply torments our pastoral hearts, it seemed my precise duty to say clear words in the apostolic exhortation Familiaris Consortio, as regards the case of the divorced and remarried,(199) and likewise the case of Christians living together in an irregular union.
Hic vero nulla munitio est quae perterritos recipiat: modo conscripti atque usus militaris imperiti ad tribunum militum centurionesque ora convertunt; quid ab his praecipiatur exspectant.vatican.va vatican.va
The horizons of interreligious dialogue, however, are surely wider, and so the Synod Fathers stated once more that such dialogue belongs to the new evangelization, especially in these times when people belonging to different religions are increasingly living together in the same areas, in the same cities and their daily workplaces.
Barbari signa procul conspicati oppugnatione desistunt: redisse primo legiones credunt, quas longius discessisse ex captivis cognoverant; postea despecta paucitate ex omnibus partibus impetum faciunt.vatican.va vatican.va
I feel that the Lord's call to work in every way to ensure that all believers in Christ will witness together to their own faith is fundamental, especially in the territories where the children of the Catholic Church - Latin and Eastern - and children of the Orthodox Churches live together in large numbers.
namque Mucianus tam celeri victoria anxius et, ni praesens urbe potiretur, expertem se belli gloriaeque ratus, ad Primum et Varum media scriptitabat, instandum coeptis aut rursus cunctandi utilitates disserens atque ita compositus ut ex eventu rerum adversa abnueret vel prospera agnosceret.vatican.va vatican.va
The natural right itself both of owning goods privately and of passing them on by inheritance ought always to remain intact and inviolate, since this indeed is a right that the State cannot take away: "For man is older than the State,"[34] and also "domestic living together is prior both in thought and in fact to uniting into a polity."[
alia Tiberio morum via: sed populum per tot annos molliter habitum nondum audebat ad duriora vertere.vatican.va vatican.va
Their situation cannot of course be likened to that of people simply living together without any bond at all, because in the present case there is at least a certain commitment to a properly-defined and probably stable state of life, even though the possibility of a future divorce is often present in the minds of those entering a civil marriage.
erectus Samnis Paelignusque et Marsi aemulatione quod Campania praevenisset, ut in novo obsequio, ad cuncta belli munia acres erant.vatican.va vatican.va
The State is no longer the "common home" where all can live together on the basis of principles of fundamental equality, but is transformed into a tyrant State, which arrogates to itself the right to dispose of the life of the weakest and most defenceless members, from the unborn child to the elderly, in the name of a public interest which is really nothing but the interest of one part.
et tua quidem erga me munera, dum vita suppetet, aeterna erunt: quae a me habes, horti et faenus et villae, casibus obnoxia sunt.vatican.va vatican.va
Today the image of mission ad gentes is perhaps changing: efforts should be concentrated on the big cities, where new customs and styles of living arise together with new forms of culture and communication, which then influence the wider population.
Ergo detecta et nuda omnium mens postera die retractatur, et salva utriusque temporis ratio est: deliberant, dum fingere nesciunt; constituunt, dum errare non possunt.vatican.va vatican.va
Many parochial or other communities live and are held together thanks to the Sunday homily, when it possesses these qualities.
quin, ut censuram patris, ut tris consulatus, ut tot egregiae domus honores deceret, desperatione saltem in audaciam accingeretur.vatican.va vatican.va
The priests and deacons of the Community are sent in small groups of at least three to live and pray together in a spiritual and practical brotherhood.
Inerat conscientia derisui fuisse nuper falsum e Germania triumphum, emptis per commercia, quorum habitus et crinis in captivorum speciem formarentur: at nunc veram magnamque victoriam tot milibus hostium caesis ingenti fama celebrari.WikiMatrix WikiMatrix
Our Eastern Catholic brothers and sisters are very conscious of being the living bearers of this tradition, together with our Orthodox brothers and sisters.
Albucilla inrito ictu ab semet vulnerata iussu senatus in carcerem fertur.vatican.va vatican.va
Following the collapse of Communist totalitarianism and of many other totalitarian and "national security" regimes, today we are witnessing a predominance, not without signs of opposition, of the democratic ideal, together with lively attention to and concern for human rights.
His rebus confectis, in concilio pronuntiat arcessitum se a Senonibus et Carnutibus aliisque compluribus Galliae civitatibus; huc iturum per fines Remorum eorumque agros popula turum ac, priusquam id faciat, castra Labieni oppugnaturum. Quae fieri velit praecipit.vatican.va vatican.va
For centuries we lived this life of 'Sister Churches', and together held Ecumenical Councils which guarded the deposit of faith against all corruption.
quod ubi cognitum reo seque et libertum pari sorte componi, Formianos in agros digreditur: illic eum milites occulta custodia circumdant.vatican.va vatican.va
50 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.