living with a person oor Latyn
living with a person
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
convictio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It gives rise to a personal relationship with the living God and with his saving and sanctifying will.
Cum prope omnis civitas eo convenisset, docereturque paucis clam convocatis alio loco, alio tempore atque oportuerit fratrem a fratre renuntiatum, cum leges duo ex una familia vivo utroque non solum magistratus creari vetarent, sed etiam in senatu esse prohiberent, Cotum imperium deponere coegit, Convictolitavem, qui per sacerdotes more civitatis intermissis magistratibus essetcreatus, potestatem obtinere iussit.vatican.va vatican.va
On page after page, we find that what is presented here is no theory, but an encounter with a Person who lives within the Church.
Sed Tiberius, vim principatus sibi firmans, imaginem antiquitatis senatui praebebat postulata provinciarum ad disquisitionem patrum mittendo.vatican.va vatican.va
It is therefore essential that "the new evangelization should be centred on a transforming encounter with the living person of Christ".(
igitur extructis monimentis, quibus opes suas testabatur nec cuiquam ante Arsacidarum tributa illis de gentibus parta, regreditur ingens gloria atque eo ferocior et subiectis intolerantior; qui dolo ante composito incautum venationique intentum interfecere, primam intra iuventam, sed claritudine paucos inter senum regum, si perinde amorem inter popularis quam metum apud hostis quaesivisset.vatican.va vatican.va
69] With his wife a man should live "a very special form of personal friendship."[
et quoniam de religionibus tractabatur, dilatum nuper responsum adversus Servium Maluginensem flaminem Dialem prompsit Caesar recitavitque decretum pontificum, quotiens valetudo adversa flaminem Dialem incessisset, ut pontificis maximi arbitrio plus quam binoctium abesset, dum ne diebus publici sacrificii neu saepius quam bis eundem in annum; quae principe Augusto constituta satis ostendebant annuam absentiam et provinciarum administrationem dialibus non concedi.vatican.va vatican.va
Prayer should lead candidates for the priesthood to get to know and have experience of the genuine meaning of Christian prayer, as a living and personal meeting with the Father through the only - begotten Son under the action of the Spirit, a dialogue that becomes a sharing in the filial conversation between Jesus and the Father.
Inter magnorum virorum discrimina, pudendum dictu, Mariccus quidam, e plebe Boiorum, inserere sese fortunae et provocare arma Romana simulatione numinum ausus est.vatican.va vatican.va
It has demonstrated that from the first instant there is established the programme of what this living being will be: a person, this individual person with his characteristic aspects already well determined.
Cum idem a pluribus animadverti coeptum esset, subito legati evocatique obsecrare Caesarem ne dubitaret signum dare: victoriam sibi propriam a dis immortalibus portendi.vatican.va vatican.va
Its first task is to live with fidelity the reality of communion in a constant effort to develop an authentic community of persons.
Sic omnium ordinum partes in misericordia constitisse: ipsosduces a pace abhorruisse; eos neque colloquii neque indutiarum iura servasse et homines imperitos et per colloquium deceptos crudelissime interfecisse. Accidisse igitur his, quod plerumque hominum nimia pertinacia atque arrogantia accidere soleat, uti eo recurrant et id cupidissime petant,quod paulo ante contempserint.vatican.va vatican.va
In a certain sense, the source and synthesis of these rights is religious freedom, understood as the right to live in the truth of one's faith and in conformity with one's transcendent dignity as a person.97
igitur cultu vultuque quam maxime ad praesentem fortunam comparato regiam ingreditur genibusque eius provolutus 'Mithridates' inquit 'terra marique Romanis per tot annos quaesitus sponte adsum: utere, ut voles, prole magni Achaemenis, quod mihi solum hostes non abstulerunt.'vatican.va vatican.va
This happens with a view to the future, to the life that the individual person will live, and to that person's choice and mature decision.
data utrique venia, facile Segimero, cunctantius filio, quia Quintilii Vari corpus inlusisse dicebatur.vatican.va vatican.va
When Christians live side-by-side with persons of other religions, they have a particular obligation to testify to the oneness and universality of the saving mystery of Jesus Christ and to the consequent necessity of the Church as the means of salvation for all humanity.
Ac tametsi amplius CX navibus longis in portu navalibusque amiserant, non tamen reparandae classis cogitationem deposuerunt.vatican.va vatican.va
This is the testimony given constantly and with deeply admirable courage by a great number of consecrated persons, many of whom live in difficult situations, even suffering persecution and martyrdom.
tolerant cum maxime inopiam obsidiumque apud Vetera legiones nec terrore aut promissis demoventur: nobis super arma et viros et egregia castrorum munimenta frumentum et commeatus quamvis longo bello pares.vatican.va vatican.va
Without the authoritativeness of his lived holiness – his personal witness of faith, hope and love – only with difficulty could a Bishop's governance be accepted by the People of God as a manifestation of the active presence of Christ in his Church.
Subsequitur has V. Cum duae legiones reliquae essent in castris, secundani, veriti ne soli relinquerentur atque ex eo quid sensissent iudicaretur, secuti sunt factum superiorum.vatican.va vatican.va
This harmony between the natural and the supernatural is perhaps the element which more than any other defines the personality of this great English statesman: he lived his intense public life with a simple humility marked by good humour, even at the moment of his execution.
Confecit prior iter Caesar atque ex magnis rupibus nactus planitiem in hac contra hostem aciem instruit.vatican.va vatican.va
The many contradictions and potentialities marking our societies and cultures - as well as ecclesial communities - are perceived, lived and experienced by our young people with a particular intensity and have immediate and very acute repercussions on their personal growth.
Fama fuit Subrium Flavum cum centurionibus occulto consilio, neque tamen ignorante Seneca, destinavisse, ut post occisum opera Pisonis Neronem Piso quoque interficeretur tradereturque imperium Senecae, quasi insonti et claritudine virtutum ad summum fastigium delecto.vatican.va vatican.va
In this sense, the "seminary" in its different forms - and analogously the "house" of formation for religious priests - more than a place, a material space, should be a spiritual place, a way of life, an atmosphere that fosters and ensures a process of formation, so that the person who is called to the priesthood by God may become, with the sacrament of orders, a living image of Jesus Christ, head and shepherd of the Church.
et feminae in furore[m] turbatae adesse exitium canebant, externosque fremitus in curia eorum auditos, consonuisse ululatibus theatrum visamque speciem in aestuario Tamesae subversae coloniae; iam Oceanus cruento adspectu, ac labente aestu humanorum corporum effigies relictae, ut Britanni[s] ad spem, ita veterani[s] ad metum trahebantur.vatican.va vatican.va
Individuals, families, groups and associations, albeit for different reasons and in different ways, all have a responsibility for shaping society and developing cultural, economic, political and legislative projects which, with respect for all and in keeping with democratic principles, will contribute to the building of a society in which the dignity of each person is recognized and protected and the lives of all are defended and enhanced.
Eo celeriter confecto negotio rursus in hiberna legiones reduxit.vatican.va vatican.va
In turn, a genuine inculturation will help consecrated persons to live the radical nature of the Gospel according to the charism of their Institute and the character of the people with whom they come into contact.
Nam si, ut Cicero in Hortensio scribit, is est magnus et verus annus, par quo eadem positio caeli siderumque,quae cum maxime est, rursum existet, isque annus horum quos nos vocamus annorum duodecim milia nongentos quinquaginta quattuor complectitur, incipit Demosthenes vester, quem vos veterem etantiquum fingitis, non solum eodem anno quo nos, sed etiam eodem mense extitisse.vatican.va vatican.va
It is consoling for me to note that, despite past and present difficulties, the Bishops, priests, consecrated persons and lay faithful have maintained a profound awareness of being living members of the universal Church, in communion of faith and life with all the Catholic communities throughout the world.
sane toleremus istorum defensiones qui perdere alios quam periclitari ipsi maluerunt: te securum reliquerat exul pater et divisa inter creditores bona, nondum honorum capax aetas, nihil quod ex te concupisceret Nero, nihil quod timeret.vatican.va vatican.va
This vital synthesis will be achieved when the lay faithful know how to put the gospel and their daily duties of life into a most shining and convincing testimony, where, not fear but the loving pursuit of Christ and adherence to him will be the factors determining how a person is to live and grow, and these will lead to new ways of living more in conformity with human dignity.
aderant Valens et Caecina, monstrabantque pugnae locos: hinc inrupisse legionum agmen, hinc equites coortos, inde circumfusas auxiliorum manus: iam tribuni praefectique, sua quisque facta extollentes, falsa vera aut maiora vero miscebant.vatican.va vatican.va
A beneficial trend is advancing and permeating all peoples of the earth, making them ever more aware of the dignity of the individual: the person is not at all a "thing" or an "object" to be used, but primarily a responsible "subject", one endowed with conscience and freedom, called to live responsibly in society and history, and oriented towards spiritual and religious values.
Commisso proelio Massiliensibus res nulla ad virtutem defuit; sed memores eorum praeceptorum, quae paulo ante ab suis aeceperant, hoc animo decertabant, ut nullum aliud tempus ad conandum habituri viderentur, et quibus in pugna vitae periculum accideret, non ita multo se reliquorum civium fatum antecedere existimareut, quibus urbe capta eadem esset belli fortuna patienda.vatican.va vatican.va
Christian wisdom, which the Church teaches by divine authority, continuously inspires the faithful of Christ zealously to endeavor to relate human affairs and activities with religious values in a single living synthesis. Under the direction of these values all things are mutually connected for the glory of God and the integral development of the human person, a development that includes both corporal and spiritual well - being.( 1)
Equites hostium essedariique acriter proelio cum equitatu nostro in itinere conflixerunt, tamen ut nostri omnibus partibus superiores fuerint atque eos in silvas collesque compulerint; sed compluribus interfectis cupidius insecuti nonnullos ex suis amiserunt.vatican.va vatican.va
Indeed, it is my hope that your youth will provide you with a sturdy basis of sound principles, that your conscience will attain in these years of your youth that mature clearsightedness that during your whole lives will enable each one of you to remain always a "person of conscience", a "person of principles", a "person who inspires trust", in other words, a person who is credible.
Ponit ad Uliam castra Lepidus neque habet a Marcello quicquam divisi.vatican.va vatican.va
The more intense communion is, the more mission is fostered, especially when it is lived out in the poverty of love, which is the ability to go forth to meet any person or group or culture with the power of the Cross, our spes unica and the supreme witness to the love of God, which is also manifested as a universal love of our brothers and sisters.
"Quae cum Aper dixisset, ""adgnoscitisne"" inquit Maternus ""vim et ardorem Apri nostri? Quo torrente, quo impetu saeculum nostrum defendit! Quam copiose ac varie vexavit antiquos! Quanto non solum ingenio ac spiritu, sed etiam eruditione et arte ab ipsis mutuatus est per quae mox ipsos incesseret! Tuum tamen, Messalla, promissumimmutasse non debet."vatican.va vatican.va
Faced with a culture that largely reduces human sexuality to the level of something common place, since it interprets and lives it in a reductive and impoverished way by linking it solely with the body and with selfish pleasure, the educational service of parents must aim firmly at a training in the area of sex that is truly and fully personal: for sexuality is an enrichment of the whole person-body, emotions and soul-and it manifests its inmost meaning in leading the person to the gift of self in love.
Haud sum ignarus fabulosum visum iri tantum ullis mortalium securitatis fuisse in civitate omnium gnara et nihil reticente, nedum consulem designatum cum uxore principis, praedicta die, adhibitis qui obsignarent, velut suscipiendorum liberorum causa convenisse, atque illam audisse auspicum verba, subisse, sacrificasse apud deos; discubitum inter convivas, oscula complexus, noctem denique actam licentia coniugali.vatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.