lose the power oor Latyn
lose the power
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
devigeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But on the other hand, evangelization risks losing its power and disappearing altogether if one empties or adulterates its content under the pretext of translating it; if, in other words, one sacrifices this reality and destroys the unity without which there is no universality, out of a wish to adapt a universal reality to a local situation.
abrumperet vitam ab ea civitate cuius caritatem olim, nunc et aspectum exuisset.vatican.va vatican.va
If such an attempt results in irreparable harm to the Christian conscience of the country, especially to its youth, whom they would educate without religion, and to families, profaned in the most sacred principles, no less harm befalls that same civil authority. When this loses the support that recommends it, nay sustains it, in the conscience of the people, namely the persuasion of its Divine origin, dependence and sanction, it loses at the same time its greatest power to obligate, and its highest title to be respected.
Hoc primum Caesari ad Ilerdam nuntiatur; simul perfecto ponte celeriter fortuna mutatur.vatican.va vatican.va
Once the idea of the authority of God as the Judge of right and wrong is forgotten, law must necessarily lose its primary authority and justice must perish: and these are the two most powerful and most necessary bonds of society.
Vera erant, et a tribunis praefectisque eadem ingerebantur.vatican.va vatican.va
But for this very reason We do not lose heart, nor are Wedeterred from Our purpose by the magnitude of the difficulties which cannot beovercome by human power alone.
Id castelli nomen est.vatican.va vatican.va
A people who, in time of repose, give themselves to diversions which violate decency, honour, or morality, to recreations which, especially to the young, constitute occasions of sin, are in grave danger of losing their greatness and even their national power.
sternuntur fluctibus, hauriuntur gurgitibus; iumenta, sarcinae, corpora exanima interfluunt, occursant.vatican.va vatican.va
He urged the virulence of his enemies, who refused to comply with what they required from others, and had rather that all things should be thrown into confusion, than that they should lose their power and their armies.
et cuncta pariter Romanis adversa, locus uligine profunda, idem ad gradum instabilis, procedentibus lubricus, corpora gravia loricis; neque librare pila inter undas poterant.latin-ancient latin-ancient
The more Gospel-inspired lay people there are engaged in these realities, clearly involved in them, competent to promote them and conscious that they must exercise to the full their Christian powers which are often buried and suffocated, the more these realities will be at the service of the kingdom of God and therefore of salvation in Jesus Christ, without in any way losing or sacrificing their human content but rather pointing to a transcendent dimension which is often disregarded.
urgebatur maxime septima legio, nuper a Galba conscripta.vatican.va vatican.va
The more Gospel-inspired lay people there are engaged in these realities, clearly involved in them, competent to promote them and conscious that they must exercise to the full their Christian powers which are often repressed and buried, the more these realities will be at the service of the Kingdom of God and therefore at the service of salvation in Jesus Christ, without in any way losing or sacrificing their human content but rather pointing to a transcendent dimension which is often disregarded"(76).
se modicos senatores qui quieta re publica nulla nisi pacis emolumenta peterent.vatican.va vatican.va
8 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.