love ardently oor Latyn
love ardently
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
zelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I deeply appreciate this sincere expression of affection and praise the ardent love and adherence to the Successor of St Peter of the whole Ecuadorian People.
Pactum serva.vatican.va vatican.va
66. But the Heart of Jesus Christ was moved by a more urgent charity when from His lips were drawn words breathing the most ardent love.
tum hortante patre Neapolim pergit; et quia aditu Neronis prohibebatur, egressus obsidens, audiret insontem neve consulatus sui quondam collegam dederet liberto, modo muliebri eiulatu, aliquando sexum egressa voce infensa clamitabat, donec princeps immobilem se precibus et invidiae iuxta ostendit.vatican.va vatican.va
As I see all this, I would, in the ardent love I have for you, prefer to be torn limb from limb and to die as a witness to your love.
Prima luce ex superioribus locis, quae Caesaris castris erant coniuncta, cernebatur equitatus nostri proelio novissimos illorum premi vehementer ac nonnumquam sustineri extremum agmen atque interrumpi, alias inferri signa et universarum cohortium impetu nostros propelli, dein rursus conversos insequi.vatican.va vatican.va
And even after Christ had ascended to heaven she remained united to Him by a most ardent love while she faithfully fulfilled the new mission of spiritual Mother of the most beloved of the disciples and of the nascent Church.
Hoc detrimento milites nostri tantum afuerunt ut perturbarentur, ut incensi atque incitati magnas accessiones fecerint in operibus hostiurn expugnandis.vatican.va vatican.va
The more ardent the love for the Eucharist in the hearts of the Christian people, the more clearly will they recognize the goal of all mission: to bring Christ to others.
et Helvidius Priscus tr[ibunus] pl[ebis] adversus Obultronium Sabinum aerarii quaestorem contentiones proprias exercuit, tamquam ius hastae adversus inopes inclementer ageret.vatican.va vatican.va
We have no doubt but that you will skilfully and fruitfully fulfil the office accredited to you, because of the richness of sacred doctrine which commends you, and the ardent love for the Mother of Christ and our Mother for which you are known.
Diem noctemque continuare potando, nulli probrum.vatican.va vatican.va
The greatest of all these fruits assuredly is that amongst the multitude of Catholics there is a love and an ardent zeal for that divine religion which your ancestors, in the first place from France, then from Ireland, and others from elsewhere, so religiously professed themselves and transmitted inviolate to their children.
Sic Catoni seni comparatus C. Gracchus plenior et uberior, sic Graccho politior et ornatior Crassus, sic utroque distinctior et urbanior et altior Cicero, Cicerone mitior Corvinus et dulcior et in verbis magis elaboratus.vatican.va vatican.va
In what order - that you may first learn what is more conducive to salvation; with what zeal - that you may learn with deeper conviction what moves you to more ardent love; for what purpose - that you may not learn for vain glory, curiosity, or anything of the kind, but only for your own edification and that of your neighbor.
igitur Venutius accitis auxiliis, simul ipsorum Brigantum defectione in extremum discrimen Cartimanduam adduxit.vatican.va vatican.va
In particular, through coming to know and share, through making his own the human experience Or suffering in its many different manifestations, from poverty to illness, from rejection to ignorance, loneliness and material or moral poverty, the priest can cultivate his own humanity and make it all the more genuine and clearly apparent by his increasingly ardent love for his fellow men and women.
Speciem tamen doloris animi vultu prae se tulit, securus iam odii et qui facilius dissimularet gaudium quam metum.vatican.va vatican.va
He was on fire to preserve, extend, and defend the Catholic faith. Thus, when serving as a teacher at Vilna, and later when living in other cities, he diligently taught the elements of Christian doctrine, and encouraged devotion to the Eucharist, and an ardent and filial love of the Virgin Mother of God.
Post quae Tiberius adulescentem crimine civilis belli purgavit, patris quippe iussa nec potuisse filium detrectare, simul nobilitatem domus, etiam ipsius quoquo modo meriti gravem cacum miseratus.vatican.va vatican.va
Yes, dear brothers and sisters, our Christian communities must become genuine "schools" of prayer, where the meeting with Christ is expressed not just in imploring help but also in thanksgiving, praise, adoration, contemplation, listening and ardent devotion, until the heart truly "falls in love".
Aleam, quod mirere, sobrii inter seria exercent tanta lucrandi perdendive temeritate, ut, cum omnia defecerunt, extremo ac novissimo jactu de libertate ac de corpore contendant.vatican.va vatican.va
We will speak first of the monasteries of Basilian monks and nuns. In the time of the emperor Joseph II of Austria they had suffered great harm from the invasion of the civil power into their affairs, but later, in 1882 and the following years, they were restored to their glory by the reform of Dobromil, as it is called; they join an ardent apostolic zeal to the love of the life of seclusion and the inspiration from on high which they draw from the rules and example of their holy founder.
The treatment consisted of a extensive education and corrective information, b cognitive restructuring of catastrophal cognitions, c breathing retraining and relaxation exercises, d interoceptive exposure and e self–controlled exposure in vivo.vatican.va vatican.va
Hence the ardent expectation and desire to "be plunged into the Fire of Love which burns in them and which is none other than the Holy Spirit",an expectation and desire sustained by the gifts which the Lord freely bestows on those who yearn for the things that are above (cf.
His erat rebus effectum, ut equitum mille etiam apertioribus locis VII milium Pompeianorum impetum, cum adesset usus, sustinere auderent neque magnopere eorum multitudine terrerentur.vatican.va vatican.va
I remember that he used to tell us how in his early youth he would have imbibed a keener love of philosophy than became a Roman and a senator, had not his mother's good sense checked his excited and ardent spirit.
Item equites Ariovisti pari intervallo constiterunt.latin-ancient latin-ancient
That admirable prodigy of fraternal concord which the numberless multitudes of the faithful, from almost every nation, flocking to Rome as devout pilgrims during the course of the Holy Year have provided seems to us to contain as it were a warning voice, a solemn testimony to everybody that the peoples of the world do not wish for war nor discord nor hatred, but ardently desire peace, unity of minds and that Christian love which alone can be the source of a better and more happy era for all.
Una erat magno usui res praeparata a nostris, falces praeacutae insertae adfixaeque longuriis, non absimili forma muralium falcium.vatican.va vatican.va
20. In declaring, dearly Beloved Sons and Venerable Brothers, that the existence of Diocesan Associations can only be permitted by Us, We must frankly avow that by this statement We have wished to abstain from commanding you in a formal manner to create and to establish them. However, We desire their existence, and We pray you in Jesus Christ, inspired by that feeling of filial love which you have for Us and by the ardent desire which consumes you to protect the discipline, unity, and peace of the Church, to give a trial to these Diocesan Associations. In doing this, you will demonstrate that you are filled with the selfsame spirit of generosity and of filial deference for us that you had for Our Predecessor of saintly memory, Pius X.
cum in fines Helvetiorum pervernissentvatican.va vatican.va
Your courageous co-operation in this respect will surely help to bring about the realization of Christ's Kingdom in this world, "a kingdom of truth and life; a kingdom of holiness and grace; a kingdom of justice, of love and of peace," (63) which assures the enjoyment of those heavenly blessings for which we were created and for which we long most ardently.
interim Piso apud aedem Cereris opperiretur, unde eum praefectus Faenius et ceteri accitum ferrent in castra, comitante Antonia, Claudii Caesaris filia, ad eliciendum vulgi favorem, quod Cl.vatican.va vatican.va
That this goal may be realized in the fullest sense—that is, with the triumph of the kingdom of truth, justice, peace, and charity—We exhort all Our children in Christ to be "of one heart and one soul'' (12) and to pour out ardent prayers in October to our Queen in heaven and our loving Mother, reflecting upon the words of the Apostle: "In all things we suffer tribulation, but we are not distressed; we are sore pressed, but we are not destitute; we endure persecution, but we are not forsaken; we are cast down, but we do not perish; always bearing about in our body the dying of Jesus, so that the life also of Jesus may be made manifest in our bodily frame."'
At nunc narraturo mihi vitam defuncti hominis venia opus fuit, quam non petissem incusaturus: tam saeva et infesta virtutibus tempora.vatican.va vatican.va
And for the same purpose We ardently desire the Catholics of Italy, with lively faith, especially during this month of October, to invoke this august Virgin and to do loving violence to her mother's heart, and to pray to her for the triumph of the Church and the Apostolic See, for the liberty of the Vicar of Jesus Christ on earth, and for peace and public prosperity.
eloquentiae primas nemo tulit, sed victorem esse Caesarem pronuntiatum.vatican.va vatican.va
The Son of God Jesus Christ, as man, in the ardent prayer of his Passion, enabled the Holy Spirit, who had already penetrated the inmost depths of his humanity, to transform that humanity into a perfect sacrifice through the act of his death as the victim of love on the Cross.
initium bello fuit avaritia ac festinatio unaetvicensimae legionis; rapuerant pecuniam missam in stipendium castelli quod olim Helvetii suis militibus ac stipendiis tuebantur.vatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.