make a present of oor Latyn
make a present of
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
do
gratifico
gratificor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We need to understand this word in the biblical sense of remembrance (zakar) as a making present of the works brought about by God in the history of salvation.
Reliquae naves hostium promunturium superarunt atque Hadrumetum in cothonem se universae contulerunt.vatican.va vatican.va
She thus makes the redeeming sacrifice of her Bridegroom a part of human history and makes it sacramentally present in every culture.
conclamant patres corpus ad rogum umeris senatorum ferendum.vatican.va vatican.va
It is not a means of changing the world ideologically, and it is not at the service of worldly stratagems, but it is a way of making present here and now the love which man always needs.
eius nomen epistulis edictisque praeponebatur, vis penes Mucianum erat, nisi quod pleraque Domitianus instigantibus amicis aut propria libidine audebat.vatican.va vatican.va
The Eucharist makes present and realizes anew in a sacramental manner the redemptive act of Christ, who "creates" the Church, his body.
'hoc certe' inquit 'Nero non coegit, nec dignitatem aut salutem illa saevitia redemisti.vatican.va vatican.va
This choice not only specifically enables one to be "anxious about the affairs of the Lord" but-when it is made "for the kingdom of heaven"-it brings this eschatological kingdom of God close to the life of all people in the conditions of temporality, and makes it in a certain way present in the midst of the world.
et Galba reditus Lugdunensium occasione irae in fiscum verterat; multus contra in Viennensis honor: unde aemulatio et invidia et uno amne discretis conexum odium.vatican.va vatican.va
There is an enormous need for priests according to the heart of God-and the Church and the world of today have an enormous need of the witness of a life given without reserve to God: the witness of that nuptial love of Christ himself which in a particular way will make the Kingdom of God present among people and bring it nearer to the world.
Quod ubi Caesar resciit, quorum per fines ierant his uti conquirerent et reducerent, si sibi purgati esse vellent, imperavit; reductos in hostium numero habuit; reliquos omnes obsidibus, armis, perfugis traditis in deditionem accepit.vatican.va vatican.va
12 — Consultors and those who are equivalent to them are to make a diligent study of the matter in hand and to present their considered opinion, usually in writing.
Sed mare pigrum et grave remigantibus perhibent ne ventis quidem perinde attolli, credo quod rariores terrae montesque, causa ac materia tempestatum, et profunda moles continui maris tardius impellitur.vatican.va vatican.va
These merits vis-a-vis the culture of all the Slav peoples and nations make the work of evangelization carried out by Saints Cyril and Methodius in a certain sense constantly present in the history and in the life of these peoples and nations.
Fine anni excessere insignes viri Asinius Agrippa, claris maioribus quam vetustis vitaque non degener, et Q. Haterius, familia senatoria, eloquentiae quoad vixit celebratae: monimenta ingeni eius haud perinde retinentur.vatican.va vatican.va
36] It is a task and mission which the vast and profound changes of present-day society make all the more urgent.
Erant in ea legione fortissimi viri, centuriones, qui primis ordinibus appropinquarent, Titus Pullo et Lucius Vorenus.vatican.va vatican.va
— We salute religious men and women, both those in contemplative and active life, who continue to make present in the world a hymn of total commitment to the Gospel ideal; and we ask them to continue to "see well to it that the Church truly shows forth Christ through them with ever-increasing clarity to believers and unbelievers alike" (Lumen Gentium, 46).
Versus Sapphicus dividitur in partes duas, quarum prima metrum minus at secunda maius.vatican.va vatican.va
Since the Eucharist makes present Christ's redeeming sacrifice, we must start by acknowledging that "there is a causal influence of the Eucharist at the Church's very origins" (32).
Ac primo Valerius Festus legatus studia provincialium cum fide iuvit; mox nutabat, palam epistulis edictisque Vitellium, occultis nuntiis Vespasianum fovens et haec illave defensurus, prout invaluissent.vatican.va vatican.va
If the decree of the college ratifies the first instance sentence, the Defender of the Bond or a party who believes himself aggrieved has the right to make recourse to a higher tribunal within ten days from the date of publication of the decree, provided he presents new and serious arguments.
nimius honos inter secunda rebus adversis in solacium cessit.vatican.va vatican.va
Based on the communion which already exists as a result of the ecclesial elements present in the Christian communities, this process will certainly be a force impelling towards full and visible communion, the desired goal of the journey we are making.
denique aut salutem tali consilio quaeri, aut nihil gravius audenti quam ignavo patiendum esse.vatican.va vatican.va
In the paschal event and the Eucharist which makes it present throughout the centuries, there is a truly enormous “capacity” which embraces all of history as the recipient of the grace of the redemption.
e provinciis Hispaniae praeerat Cluvius Rufus, vir facundus et pacis artibus, bellis inexpertus.vatican.va vatican.va
The conclusion from this is that even though active participation by many faithful is of its very nature particularly fitting when Mass is celebrated, still there is no reason to criticize but rather only to approve a Mass that a priest celebrates privately for a good reason in accordance with the regulations and legitimate traditions of the Church, even when only a server to make the responses is present. For such a Mass brings a rich and abundant treasure of special graces to help the priest himself, the faithful, the whole Church and the whole world toward salvation—and this same abundance of graces is not gained through mere reception of Holy Communion.
Sororum filiis idem apud avunculum, qui ad patrem honor.vatican.va vatican.va
The idea uppermost in the minds of both parties is, that the present is the time in which they would have the fairest opportunity of making a struggle; the Gauls despairing of all safety, unless they should succeed in forcing the lines: the Romans expecting an end to all their labors if they should gain the day.
vestrum quoque nomen in incerto erit donec dubitabitur imperatorem populi Romani in castris an hostem habeatis.latin-ancient latin-ancient
(200) Saint Paul's exhortation to the Romans in this regard is a concise description of how the Eucharist makes our whole life a spiritual worship pleasing to God: "I appeal to you therefore, my brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship" (Rom 12:1).
Exitu anni diu aucta discordia consulum erupit.vatican.va vatican.va
Using this "contemplation" as a starting point and making continual reference to it, the synod fathers reflected on the problem of priestly formation in present - day circumstances.
inlustrium virorum feminarumque coetus frequentis egerat, maxime intentus Demetrio Cynicae institutionis doctori, cum quo, ut coniectare erat intentione vultus et auditis, si qua clarius proloquebantur, de natura animae et dissociatione spiritus corporisque inquirebat, donec advenit Domitius Caecilianus ex intimis amicis et ei quid senatus censuisset exposuit.vatican.va vatican.va
Rom 6:12), and then to make a gift of themselves so as to serve, in justice and in charity, Jesus who is himself present in all his brothers and sisters, above all in the very least (cf.
Cui Caesar facile et pro natura sua et instituto concessit, item Caecinae, C. Ateio, P. Atrio, L. Cellae patri et filio, M. Eppio, M. Aquinio, Catonis filio Damasippique liberis ex sua consuetudine tribuit circiterque luminibus accensis Uticam pervenit atque extra oppidum ea nocte mansit.vatican.va vatican.va
Today too this duty continues to present a pressing call to Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life: they are expected to make the greatest possible contribution to the proclamation of the Gospel of Christ.
pater illi praetoria familia, maternus avus e proscriptis.vatican.va vatican.va
The priest must grow in his awareness of the communion existing between the various particular churches, a communion rooted in their very being as churches which make present in various places Christ's one universal Church.
Barbari signa procul conspicati oppugnatione desistunt: redisse primo legiones credunt, quas longius discessisse ex captivis cognoverant; postea despecta paucitate ex omnibus partibus impetum faciunt.vatican.va vatican.va
They could thus assist Christian social morality, which no doubt will see its field restricted when it comes to suggesting certain models of society, while its function of making a critical judgment and taking an overall view will be strengthened by its showing the relative character of the behavior and values presented by such and such a society as definitive and inherent in the very nature of man.
indoluere exterae nationes regesque: tanta illi comitas in socios, mansuetudo in hostis; visuque et auditu iuxta venerabilis, cum magnitudinem et gravitatem summae fortunae retineret, invidiam et adrogantiam eflugerat.vatican.va vatican.va
The commitment, mentioned earlier, to make the mystery of salvation sacramentally present can lead, in the course of the year, to a renewed appreciation of Baptism as the basis of Christian living, according to the words of the Apostle: "As many of you as were baptized into Christ have put on Christ" (Gal 3:27).
Conatus est Caesar reficere pontes; sed nec magnitudo fluminis permittebat, neque ad ripam dispositae cohortes adversariorum perfici patiebantur. Quod illis prohibere erat facile cum ipsius fluminis natura atque aquae magnitudine, tum quod ex totis ripis in unum atque angustum locum tela iaciebantur; atque erat difficile eodem tempore rapidissimo flumine opera perficere et tela vitare.vatican.va vatican.va
Because the Eucharist makes present the redeeming sacrifice of the Cross, perpetuating it sacramentally, it naturally gives rise to a continuous need for conversion, for a personal response to the appeal made by Saint Paul to the Christians of Corinth: “We beseech you on behalf of Christ, be reconciled to God” (2 Cor 5:20).
iam pluribus sermonibus, modo familiaritate iuvenili Nero et rursus adductus, quasi seria consociaret, tracto in longum convictu, prosequitur abeuntem, artius oculis et pectori haerens, sive explenda simulatione, seu pe[ri]turae matris supremus adspectus quamvis ferum animum retinebat.vatican.va vatican.va
In the biblical narrative, the difference between man and other creatures is shown above all by the fact that only the creation of man is presented as the result of a special decision on the part of God, a deliberation to establish a particular and specific bond with the Creator: "Let us make man in our image, after our likeness" (Gen 1:26).
addidit laudem de Augusto Tiberiumque ipsum victoriarum suarum quaeque in toga per tot annos egregie fecisset admonuit.vatican.va vatican.va
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.