make one's own oor Latyn
make one's own
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
adproprio
approprio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As I did not have a mechanic with me, or any passengers, I was going to have to make a difficult engine repair on my own.
Curam restituendi Capitolii in Lucium Vestinum confert, equestris ordinis virum, sed auctoritate famaque inter proceres.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Encouraged by this address, Lentulus begged leave to return to the town, that the security which he had obtained for himself might be an encouragement to the rest to hope for theirs; saying that some were so terrified that they were induced to make desperate attempts on their own lives.
Felicem natalem tibi opto.latin-ancient latin-ancient
It is quite human for the sinner to acknowledge his weakness and to ask mercy for his failings; what is unacceptable is the attitude of one who makes his own weakness the criterion of the truth about the good, so that he can feel self-justified, without even the need to have recourse to God and his mercy.
His rebus confectis in Aeduos proficiscitur; civitatem recipit.vatican.va vatican.va
They are words which I willingly make my own: "Like Mary Magdalene on the morning of the Resurrection, like the disciples at Emmaus with burning hearts and enlightened minds, the Special Synod for Africa, Madagascar and the Islands proclaims: Christ, our Hope, is risen.
igitur movere et quatere, quidquid usquam aegrum foret, adgrediuntur.vatican.va vatican.va
One should therefore recognize and make good use of-each one in relationship to its own characteristics, purposes effectiveness and methods-the different ecclesial communities, the various groups and the numerous movements engaged in various ways, for different reasons and at different levels, in the pastoral care of the family.
nam contra punitis ingeniis gliscit auctoritas, neque aliud externi reges aut qui eadem saevitia usi sunt nisi dedecus sibi atque illis gloriam peperere.vatican.va vatican.va
Even great generals grow insolent in prosperity; these men are quarrelsome, indolent, and profligate, and their own faults will make war fatal to the one, and success to the other.
Nam quo saepius steterit tamquam in acie quoque pluris et intulerit ictus et exceperit quoque maiores adversarios acrioresque pugnas sibi ipsa desumpserit, tanto altior et excelsior et illis nobilitata discriminibus in ore hominum agit, quorum ea natura est, ut secura velint, [periculosa mirentur].latin-ancient latin-ancient
Every family unit needs to make these forces their own so that, to use a phrase spoken on the occasion of the Millennium of Christianity in Poland, the family will be "strong with the strength of God".
Caesar Aegypto atque Alexandrea potitus reges constituit quos Ptolomaeus testamento scripserat atque obtestatus erat populum Romanum ne mutarentur.vatican.va vatican.va
The Western countries, in turn, run the risk of seeing this collapse as a one-sided victory of their own economic system, and thereby failing to make necessary corrections in that system.
idem Africae obsequium, initio Carthagine orto neque expectata Vipstani Aproniani proconsulis auctoritate: Crescens Neronis libertus (nam et hi malis temporibus partem se rei publicae faciunt) epulum plebi ob laetitiam recentis imperii obtulerat, et populus pleraque sine modo festinavit.vatican.va vatican.va
The choices made in their relationship, those made as they moved on from it, those they make as they share the train ride—each decision has its own impact.
Damnatus isdem consulibus Vipsanius Laenas ob Sardiniam provinciam avare habitam; absolutus Cestius Proculus repetundarum Cretensibus accusantibus.WikiMatrix WikiMatrix
To challenge does not necessarily mean to destroy or reject a priori, but above all to put these values to the test in one's own life, and through this existential verification to make them more real, relevant and personal, distinguishing the valid elements in the tradition from false and erroneous ones, or from obsolete forms which can be usefully replaced by others more suited to the times.
Pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant.vatican.va vatican.va
From generation to generation as she gathers on this day, the Church makes her own the wonderment of Zechariah as he looked upon Christ, seeing in him the dawn which gives "light to those who sit in darkness and in the shadow of death" (Lk 1:78-79), and she echoes the joy of Simeon when he takes in his arms the divine Child who has come as the "light to enlighten the Gentiles" (Lk 2:32).
Hoc sedato tumultu crebrae continuis diebus ex concursu multitudinis concitationes fiebant, compluresque milites huius urbis omnibus partibus interficiebantur.vatican.va vatican.va
To rediscover the content of the faith that is professed, celebrated, lived and prayed,[15] and to reflect on the act of faith, is a task that every believer must make his own, especially in the course of this Year.
In Umbria habito.vatican.va vatican.va
Thus soci- ety becomes a mass of individuals placed side by side, but without any mutual bonds. Each one wishes to assert himself independently of the other and in fact intends to make his own interests prevail.
Ex eo die dies continuos V Caesar pro castris suas copias produxit et aciem instructam habuit, ut, si vellet Ariovistus proelio contendere, ei potestas non deesset.vatican.va vatican.va
Engraven on Our heart are those words of Christ which We would humbly but resolutely make Our own: "For God sent not his Son into the world to judge the world, but that the world may be saved by him." (45)
Accessit etiam ex improviso aliud incommodum, quod Domitius, qui dies complures castris Scipionis castra collata habuisset, rei frumentariae causa ab eo discesserat et Heracliam, quae est subiecta Candaviae, iter fecerat, ut ipsa fortuna illum obicere Pompeio videretur.vatican.va vatican.va
It is the Spirit who awakens the desire to respond fully; it is he who guides the growth of this desire, helping it to mature into a positive response and sustaining it as it is faithfully translated into action; it is he who shapes and moulds the hearts of those who are called, configuring them to Christ, the chaste, poor and obedient One, and prompting them to make his mission their own.
Quidam regnante Iside exundantem per Aegyptum multitudinem ducibus Hierosolymo ac Iuda proximas in terras exoneratam; plerique Aethiopum prolem, quos rege Cepheo metus atque odium mutare sedis perpulerit.vatican.va vatican.va
To acknowledge it, in such a way as to make it more operative, represents an alternative to excessive dependence on richer and more powerful nations, as part of the hoped-for development, without opposing anyone, but discovering and making best use of the country's own potential.
Accelerat Caesar, ut proelio intersit.vatican.va vatican.va
True, we are passing through disastrous times, when we may well make our own the lamentation of the Prophet: "There is no truth and no mercy and no knowledge of God on the earth.
igitur Monam insulam, incolis validam et receptaculum perfugarum, adgredi parat, navesque fabricatur plano alveo adversus breve et incertum.vatican.va vatican.va
It is a noble thing to have a predisposition for understanding every person, analyzing every system and recognizing what is right; this does not at all mean losing certitude about one's own faith20 or weakening the principles of morality, the lack of which will soon make itself felt in the life of whole societies, with deplorable consequences besides.
nam etiam tum plebem socios regna colere et coli licitum; ut quisque opibus domo paratu speciosus per nomen et clientelas inlustrior habebatur.vatican.va vatican.va
On the solemn day dedicated to His Kingship I beg of Him that every family may generously make its own contribution to the coming of His Kingdom in the world-"a kingdom of truth and life, a kingdom of holiness and grace, a kingdom of justice, love, and peace," [183] towards which history is journeying.
si provincia urbe et salute imperii potior sit, omnes illuc sequerentur; sin victoriae [sanitas sustentaculum] columen in Italia verteretur, non abrumpendos ut corpori validissimos artus.vatican.va vatican.va
Also significant is the preoccupation of the last Synod in regard to two spheres which are very different from one another but which at the same time are very close by reason of the challenge which they make to evangelization, each in its own way.
Ipse autem Ariovistus tantos sibispiritus,tantam arrogantiam sumpserat, ut ferendus non videretur.vatican.va vatican.va
I like to regard the cares and concerns, the joys and honours of the individual Ecclesial Communities throughout the world as my own, inasmuch as I exercise pastoral authority on behalf of Jesus Christ over all the Lord's flocks and must make sound decisions everyday for the growth, prosperity and vigour of each one.
hortatus suos ut magno animo capesserent pugnam, diductis in latera turmis vacuum medio relinquit iter quo Varum equitesque eius reciperet; iussae armari legiones; datum per agros signum ut, qua cuique proximum, omissa praeda proelio occurreret.vatican.va vatican.va
This aspect of the priest's obedience demands a marked spirit of asceticism, both in the sense of a tendency not to become too bound up in one's own preferences or points of view and in the sense of giving brother priests the opportunity to make good use of their talents, and abilities, setting aside all forms of jealousy, envy and rivalry.
sternunt inermos aut arma capientis et quosdam somno excitos, cum tenebris, pavore, sonitu tubarum, clamore hostili turbarentur.vatican.va vatican.va
The subject, however, is of such paramount importance in itself and because of the present condition of society that We deem it necessary to return to it again, not alone for the purpose of making particular recommendations as on past occasions but rather with a universal outlook which, while embracing the needs of your own dioceses, Venerable Brethren, takes into consideration those of the entire Catholic world.
Itaque deducti a Vergilio ad Scipionem custodibus traditi et post diem tertium sunt interfecti.vatican.va vatican.va
This invitation to joy, which the Easter liturgy makes its own, reflects the astonishment which came over the women who, having seen the crucifixion of Christ, found the tomb empty when they went there "very early on the first day after the Sabbath" (Mk 16:2).
Hac re perspecta Crassus, cum sua cunctatione atque opinione timoris hostes nostros milites alacriores ad pugnandum effecissent atque omnium voces audirentur expectari diutius non oportere quin ad castra iretur, cohortatus suos omnibus cupientibus ad hostium castra contendit.vatican.va vatican.va
If one does not acknowledge transcendent truth, then the force of power takes over, and each person tends to make full use of the means at his disposal in order to impose his own interests or his own opinion, with no regard for the rights of others.
Reos ex provincia Africa, qui proconsulare imperium illic habuerant, Sulpicium Camerinum et Pompeium Silvanum absolvit Caesar, Camerinum adversus privatos et paucos, saevitiae magis quam captarum pecuniarum crimina obicientes.vatican.va vatican.va
40 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.