make one's way oor Latyn
make one's way
en
(idiomatic) To move forward, usually toward a destination or goal, physically or conceptually.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
adporto
apporto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And so taking bread and the pottage of lentils, he ate, and drank, and went on his way; making little account of having sold his first birthright.
Pisonem Verania uxor ac frater Scribonianus, Titum Vinium Crispina filia composuere, quaesitis redemptisque capitibus, quae venalia interfectores servaverant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This then is one of the tasks of Christians as we make our way to the Year 2000.
primum extruendo tumulo caespitem Caesar posuit, gratissimo munere in defunctos et praesentibus doloris socius.vatican.va vatican.va
This appeal is making itself heard on various sides and seems to be bearing fruit also in different ways.
ac tamen, si cuncta bella recenseas nullum breviore spatio quam adversus Gallos confectum: continua inde ac fida pax.vatican.va vatican.va
On the basis of this way of manifesting the presence of God who is Father, love and mercy, Jesus makes mercy one of the principal themes of His preaching.
gentesque praeferoces tardius ad pacem inclina[ba]nt, quia Iulius Classicianus, successor Cato missus et Suetonio discors, bonum publicum privatis simultatibus impediebat disperseratque novum legatum opperiendum esse, sine hostili ira et superbia victoris clementer deditis consulturum.vatican.va vatican.va
Recited or sung, the Creed declares the baptismal and Paschal character of Sunday, making it the day on which in a special way the baptized renew their adherence to Christ and his Gospel in a rekindled awareness of their baptismal promises.
Supplices ad haec et vera exprobrari fatentes orabant puniret noxios, ignosceret lapsis et duceret in hostem: revocaretur coniunx, rediret legionum alumnus neve obses Gallis traderetur.vatican.va vatican.va
In particular, provision shall be made, also with the help of Prelate Clerics of the Apostolic Camera, to ensure that no one approaches the Cardinal electors while they make their way from the Domus Sanctae Marthae to the Apostolic Vatican Palace."
Stepwise multiple regression analyses show that the number of different abusive acts, length of the period of abuse and the frequency predict the degree of psychopathology.vatican.va vatican.va
Therefore, priests are called to prolong the presence of Christ, the one high priest, embodying his way of life and making him visible in the midst of the flock entrusted to their care.
Hac re cognita Caesar mittit complures equitum turmas; eis de media nocte imperat, ut paulo tumultuosius omnibus locis vagarentur.vatican.va vatican.va
On hearing that Caecina had been repulsed, and was making his way to Cremona, though the legion could hardly be restrained, and in its eagerness for action, even went to the length of open mutiny, he halted at Bedriacum.
cecidissem certe nondum tot flagitiorum exercitu meo conscius; legissetis ducem, qui meam quidem mortem inpunitam sineret, Vari tamen et trium legionum ulcisceretur.latin-ancient latin-ancient
But these ways of thinking make it impossible to understand and live one's vocation as a free dialogue of love, which arises from the communication of God to the human person and ends in the sincere self giving.
ceterae cohortes ad tuendam urbem L. Vitellio fratri datae: ipse nihil e solito luxu remittens et diffidentia properus festinare comitia, quibus consules in multos annos destinabat; foedera sociis, Latium externis dilargiri; his tributa dimittere, alios immunitatibus iuvare; denique nulla in posterum cura lacerare imperium.vatican.va vatican.va
To acknowledge it, in such a way as to make it more operative, represents an alternative to excessive dependence on richer and more powerful nations, as part of the hoped-for development, without opposing anyone, but discovering and making best use of the country's own potential.
atque illo pleraque sapienter quaedam inconsultius respondente, recitat codicillos a Pisone in hunc ferme modum compositos: 'conspiratione inimicorum et invidia falsi criminis oppressus, quatenus veritati et innocentiae meae nusquam locus est, deos inmortalis testor vixisse me, Caesar, cum fide adversum te neque alia in matrem tuam pietate; vosque oro liberis meis consulatis, ex quibus Cn.vatican.va vatican.va
42 "Let us make": can one hold that the plural which the Creator uses here in speaking of himself already in some way suggests the Trinitarian mystery, the presence of the Trinity in the work of the creation of man?
Scipiones haec et Silani et Cassii isdem ferme aut paulum immutatis verbis adseveratione multa censebant, cum repente Togonius Gallus, dum ignobilitatem suam magnis nominibus inserit, per deridiculum auditur.vatican.va vatican.va
"If no one oppose us, our march will be harmless, but if an armed force encounter us, we will make a way with the sword."" The soldiers prevailed upon the hesitating legate to risk the chances of a battle."
Silentium per sacerdotes, quibus tum et coercendi jus est, imperatur.latin-ancient latin-ancient
Jn 10: 11, 14), conferred on the bishops, the successors of the Apostles, and in a singular way on the bishop of Rome, the successor of Peter, the mission of making disciples in all nations and of preaching the Gospel to every creature. And so the Church was established, the people of God, and the task of its shepherds or pastors was indeed to be that service "which is called very expressively in Sacred Scripture a diaconia or ministry."
classis Amisiae ore relicta laevo amne, erratumque in eo quod non subvexit aut transposuit militem dextras in terras iturum; ita plures dies efficiendis pontibus absumpti.vatican.va vatican.va
One should therefore recognize and make good use of-each one in relationship to its own characteristics, purposes effectiveness and methods-the different ecclesial communities, the various groups and the numerous movements engaged in various ways, for different reasons and at different levels, in the pastoral care of the family.
neque tamen pervasere hostes nisi admodum pauci: ceteros, deiecto promptissimo quoque aut saucio, adpetente iam luce trusere in summa castelli ubi tandem coacta deditio.vatican.va vatican.va
19] How so great a variety of opinions can make the way clear to effect the unity of the Church We know not; that unity can only arise from one teaching authority, one law of belief and one faith of Christians.
Tolle igitur quietis et securitatis excusationem, cum tibi sumas adversarium superiorem.vatican.va vatican.va
Nevertheless, it cannot be forgotten that the manner in which the individual exercises his freedom is conditioned in innumerable ways. While these certainly have an influence on freedom, they do not determine it; they make the exercise of freedom more difficult or less difficult, but they cannot destroy it.
indoluere exterae nationes regesque: tanta illi comitas in socios, mansuetudo in hostis; visuque et auditu iuxta venerabilis, cum magnitudinem et gravitatem summae fortunae retineret, invidiam et adrogantiam eflugerat.vatican.va vatican.va
If all of this is done with perseverance and a spirit of faithful adherence to the directives of the Magisterium, the organizations which promote coordination and communion will prove to be particularly helpful in formulating solutions which avoid misunderstandings and tensions both on the theoretical and practical levels.In this way they will make a positive contribution not only to the growth of communion between Institutes of Consecrated Life and the Bishops, but also to the advancement of the mission of the particular Churches.
verum nocturnae quietis species alteri obiecta, tamquam vidisset Claudium spicea corona evinctum spicis retro conversis, eaque imagine gravitatem annonae praedixisset.vatican.va vatican.va
It knows how to overcome the division between East and West, and above all the one between North and South, to the point - and this is more serious - of pushing its way into the different sections which make up the southern hemisphere.
Fonteium Capitonem occisum etiam qui queri non poterant, tamen indignabantur.vatican.va vatican.va
But on the other side, the legion of Pontus having given way, the second line, which advanced to sustain them, making a circuit round the ditch, in order to attack the enemy in flank, was overwhelmed and borne down by a shower of darts, in endeavoring to pass it.
Ipse eis operibus, quae facere instituerat, milites disponit non certis spatiis intermissis, ut erat superiorum dierum consuetudo, sed perpetuis vigiliis stationibusque, ut contingant inter se atque omnem munitionem expleant; tribunos militum et praefectos circummittit atque hortatur, non solum ab eruptionibus caveant, sed etiam singulorum hominum occultos exitus adservent.latin-ancient latin-ancient
On the contrary, it enables you to anchor yourselves even more firmly in the elements that make man man, permeating this humanity-which in various ways is burdened by sin-with the divine and human leaven of the mystery of the Redemption.
quippe absurdum videbatur inter aliena servitia et tot adstantium visu, ipso Germanico coram, id ausum; offerebatque familiam reus et ministros in tormenta flagitabat.vatican.va vatican.va
In this way, through the many charisms of spiritual and apostolic life bestowed on them by the Holy Spirit, they have helped to make the mystery and mission of the Church shine forth, and in doing so have contributed to the renewal of society.
Interim suos cohortatus tormenta in muris disponit certasque cuique partes ad custodiam urbis attribuit; militibus in contione agros ex suis possessionibus pollicetur, quaterna in singulos iugera, et pro rata parte centurionibus evocatisque.vatican.va vatican.va
One also senses the urgent need to find innovative ways of implementing the principle of the responsibility to protect[146] and of giving poorer nations an effective voice in shared decision-making.
Id ea maxime ratione fecit, quod noluit eum locum unde Helvetii discesserant vacare, ne propter bonitatem agrorum Germani, qui trans Rhenum incolunt, ex suis finibus in Helvetiorum fines transirent et finitimi Galliae provinciae Allobrogibusque essent.vatican.va vatican.va
Also significant is the preoccupation of the last Synod in regard to two spheres which are very different from one another but which at the same time are very close by reason of the challenge which they make to evangelization, each in its own way.
Ita sine periculo legionum et paene sine vulnere bellum conficiemus.vatican.va vatican.va
41 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.