make opposition oor Latyn
make opposition
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
reluctor
repugno
resisto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Again, even honour and virtue make enemies, condemning, as they do, their opposites by too close a contrast.
hi discordes et rebus minoribus sibi quisque tendentes, circa consilium eligendi successoris in duas factiones scindebantur.latin-ancient latin-ancient
Furthermore, the very needs of an economy stifled by military expenditure and by bureaucracy and intrinsic inefficiency now seem to favor processes which might mitigate the existing opposition and make it easier to begin a fruitful dialogue and genuine collaboration for peace.
is moribus inquies haec et huiusce modi a se factitari praetendebat ut parta apud principem gratia periculis Pomponii Secundi fratris mederetur.vatican.va vatican.va
Thus strengthened by his alliance with the Colonia Agrippinensis, Civilis resolved to attach to himself the neighbouring States, or to make war on them if they offered any opposition.
Postquam id Labienus animadvertit, quo celerius iis auxilium ferret, ex acie instructa equitatus sui prope totum dextrum cornu avertit atque suis fugientibus suppetias ire contendit.latin-ancient latin-ancient
This occurred when Mars was one day from opposition and about three days from its perihelion, making it particularly easy to see from Earth.
adsequentur florente te, Caesar, quos dederis honores: interim Q. Hortensii pronepotes, divi Augusti alumnos ab inopia defende.'WikiMatrix WikiMatrix
The statement in the Encyclical Populorum Progressio that the resources and investments devoted to arms production ought to be used to alleviate the misery of impoverished peoples41 makes more urgent the appeal to overcome the opposition between the two blocs.
uni Antonio apertae militum aures; namque et facundia aderat mulcendique vulgum artes et auctoritas.vatican.va vatican.va
Apart from the ideological confrontation officially separating the various champions of Marxism-Leninism in their individual interpretations of the thought of its founders, and apart from the open opposition between the political systems which make use of its name today, some people lay down distinctions between Marxism's various levels of expression.
et menses, qui Aprilem eundemque Neroneum sequebantur, Maius Claudii, Iunius Germanici vocabulis mutantur, testificante Cornelio Orfito, qui id censuerat, ideo Iunium mensem transmissum, quia duo iam Torquati ob scelera interfecti infaustum nomen Iunium fecissent.vatican.va vatican.va
But this is no new procedure used today for the first time; very often in the course of the centuries the enemies of the Church have hesitated to make public profession of their opposition to the Catholic faith and to attack it openly; they brought cunning and subtle allegations that Catholics were plotting against the State. In the very same way the Jews accused the Divine Redeemer himself before the Roman governor, saying "We have discovered that this man is subverting the loyalty of our people, forbids the payment of tribute to Caesar."[
Huius adventum L. Caesar filius cum X longis navibus ad Clupea praestolans, quas naves Uticae ex praedonum bello subductas P. Attius reficiendas huius belli causa curaverat, veritus navium multitudinem ex alto refugerat appulsaque ad proximum litus trireme constrata et in litore relicta pedibus Adrumetum perfugerat.vatican.va vatican.va
8] While the biblical narrative does not speak of punishment, the idea is certainly present that man is somehow incomplete, driven by nature to seek in another the part that can make him whole, the idea that only in communion with the opposite sex can he become “complete”.
Commisso ab equitibus proelio signa legionum duarum procul ab utrisque conspiciuntur, quas C. Fabius ulteriore ponte subsidio nostris miserat suspicatus fore id, quod accidit, ut duces adversariorum occasione et beneficio fortunae ad nostros opprimendos uterentur.vatican.va vatican.va
Unfortunately, the history of salvation shows that God's coming close and making himself present to man and the world, that marvelous "condescension" of the Spirit, meets with resistance and opposition in our human reality.
Quod cum fieret, non inridicule quidam ex militibus X. legionis dixit: plus quam pollicitus esset Caesarem facere; pollicitum se in cohortis praetoriae loco X. legionem habiturum ad equum rescribere.vatican.va vatican.va
Even more notable are the perihelic oppositions of Mars, which occur every 15 or 17 years and are distinguished because Mars is close to perihelion, making it even closer to Earth.
circumsteterat interim Palatium publica expectatio, magni secreti impatiens; et male coercitam famam supprimentes augebant.WikiMatrix WikiMatrix
If we then look at the wider worldwide perspective, how can we fail to think that the very affirmation of the rights of individuals and peoples made in distinguished international assemblies is a merely futile exercise of rhetoric, if we fail to unmask the selfishness of the rich countries which exclude poorer countries from access to development or make such access dependent on arbitrary prohibitions against procreation, setting up an opposition between development and man himself?
His rebus cognitis Marcius Rufus quaestor in castris relictus a Curione cohortatur suos, ne animo deficiant.vatican.va vatican.va
A separation, or even an opposition, is thus established in some cases between the teaching of the precept, which is valid in general, and the norm of the individual conscience, which would in fact make the final decision about what is good and what is evil.
Hostes proelio superati, simul atque se ex fuga receperunt, statim ad Caesarem legatos de pace miserunt; obsides sese daturos quaeque imperasset facturos polliciti sunt.vatican.va vatican.va
The recent collapse of ideologies, the heavily critical opposition to a world of adults who do not always offer a witness of a life based on moral and transcendent values, and the experience of companions who seek escape through drugs and violence - contribute in no small fashion to making more keen and inescapable the fundamental question as to what values are truly capable of giving the fullest meaning to life, suffering and death.
Ceterum verane pauperie an uti videretur, actum in senatu ut sescentiens sestertium a privatis mutuum acciperetur, praepositusque ei curae Pompeius Silvanus.vatican.va vatican.va
For We think that, then only can these new arts make their proper and natural contribution to the right fashioning of the minds of those who use them, if the Church, the State, and those engaged in these professions, pooling their resources in an orderly way, cooperate with each other to secure the desired end; if the opposite happens, i. e. if these arts, without set laws or any moral safeguards, embark on a downward and uninhibited path, they will certainly restrict the people's true development and weaken their morals.
Ea constanter omnia aspernabatur nec sibi quicquam fore antiquius quam dignitatem populi Romani et regna sociorum reciperare legatis respondebat.vatican.va vatican.va
The Getulians, to render themselves masters of his treasure, murdered him by the way, and fled every man where he could, Meantime, C. Virgilius, seeing himself shut up by sea and land, without the power of making a defense; his followers all slain or put to flight; M. Cato dead by his own hands at Utica; Juba despised and deserted by his own subjects; Sabura and his forces defeated by Sitius; Caesar received without opposition at Utica; and that of so vast an army, nothing remained capable of screening him or his children; thought it his most prudent course, to surrender himself and the city to the proconsul Caninius, by whom he was besieged.
sed crebris epistulis Tiberius monebat rediret ad decretum triumphum: satis iam eventuum, satis casuum.latin-ancient latin-ancient
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.