making over by writing
perscriptio
make over oor Latyn
make over
en
(idiomatic) To renovate or to convert to a different use, particularly houses, offices, or rooms within them
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
addico
[ addīcō ]
alieno
attribuo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refingo · trado · transcribo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He takes all these things over by making them his workbench.
Intersunt parentes etpropinqui, ac munera probant: munera non ad delicias muliebres quaesita, nec quibus nova nupta comatur: sed boves et frenatum equum et scutum cum framea gladioque.vatican.va vatican.va
The total sacrifice, whereby Joseph surrendered his whole existence to the demands of the Messiah's coming into his home, becomes understandable only in the light of his profound interior life. It was from this interior life that "very singular commands and consolations came, bringing him also the logic and strength that belong to simple and clear souls, and giving him the power of making great decisions-such as the decision to put his liberty immediately at the disposition of the divine designs, to make over to them also his legitimate human calling, his conjugal happiness, to accept the conditions, the responsibility and the burden of a family, but, through an incomparable virginal love, to renounce that natural conjugal love that is the foundation and nourishment of the family.(
Legio sexta decima cum auxiliis simul deditis a Novaesio in coloniam Trevirorum transgredi iubetur, praefinita die intra quam castris excederet.vatican.va vatican.va
Although wolves are believed to have been hunted to extinction nearly two hundred years ago, they still exist, surviving by casting illusions over themselves to make them appear human.
Per idem tempus Asia atque Achaia exterritae sunt acri magis quam diuturno rumore, Drusum Germanici filium apud Cycladas insulas mox in continenti visum.WikiMatrix WikiMatrix
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Erant enim circum castra Pompei permulti editi atque asperi colles.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
While the spirits of the enemy were dismayed at these things, Caesar, that he might not be always obliged to send his horse a long circuit round by the bridge, having found a convenient place, began to sink several drains, thirty feet deep, by which he might draw off a part of the river Segre, and make a ford over it.
Itaque factum est ut Scipio adalbum sese vestitum transferret et Iubae homini superbissimo ineptissimoque obtemperaret.latin-ancient latin-ancient
Pushing the Elephant follows Rose and Nangabire over the course of a year as they make up for lost time.
Omnes alacres et fiduciae pleni ad Alesiam proficiscuntur, neque erat omnium quisquam qui aspectum modo tantae multitudinis sustineri posse arbitraretur, praesertim ancipiti proelio, cum ex oppido eruptione pugnaretur, foris tantae copiae equitatus peditatusque cernerentur.WikiMatrix WikiMatrix
In this pursuit, the religious will be able to avoid both an excessive agitation and a preoccupation for making the attraction of current opinion prevail over the profound meaning of the religious life.
Albanī terram "Shqipërisë" vocant.vatican.va vatican.va
Now therefore let the king provide a wise and industrious man, and make him ruler over the land of Egypt. That he may appoint overseers over all the countries: and gather into barns the fifth part of the fruits, during the seven fruitful years, that shall now presently ensue: and let all the corn be laid up, under Pharaoh's hands, and be reserved in the cities. And let it be in readiness, against the famine of seven years to come, which shall oppress Egypt, and the land shall not be consumed with scarcity.
Praesidio impedimentis legionem quartamdecimam reliquit, unam ex eis tribus, quas proxime conscriptas ex Italia traduxerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And to be able through his work to make these resources bear fruit, man takes over ownership of small parts of the various riches of nature: those beneath the ground, those in the sea, on land, or in space.
Huc equitatum mittit, ut diriperet atque haberet loco praedae; eodemque tempore his rebus subsidio DC Numidae ex oppido peditesque CCCC mittuntur a Varo, quos auxilii causa rex Iuba paucis diebus ante Uticam miserat.vatican.va vatican.va
"Standing by the cross of Jesus" (Jn 19:25), Mary shares in the gift which the Son makes of himself: she offers Jesus, gives him over, and begets him to the end for our sake.
Idque adeo haud scio mirandumne sit, cum compluribus aliis de causis, tum maxime quod ei, qui virtute belli omnibus gentibus praeferebantur, tantum se eius opinionis deperdidisse ut a populoRomano imperia perferrent gravissime dolebant.vatican.va vatican.va
The soldiers, on the signal being given, quickly advance to this fortification, and passing over it, make themselves masters of the separate camps. And so great was their activity in taking the camps, that Teutomarus, the king of the Nitiobriges, being suddenly surprised in his tent, as he had gone to rest at noon, with difficulty escaped from the hands of the plunderers, with the upper part of his person naked, and his horse wounded.
sed iudices per diversa implacabiles erant, Caesarob bellum provinciae inlatum, senatus numquam satis credito sine fraude Germanicum interisse.latin-ancient latin-ancient
Since we are soon to begin our journey by air to distant lands—namely, we are going to Mexico and we will make a short stop-over in one of the Great Antilles—it is reasonable for us prudently to provide for the administration of the affairs in this Apostolic See during the time of our absence, which will be from the twenty-fifth of January until the first of February this year.
Marcomannis Quadisque usque ad nostram memoriam reges manserunt ex gente ipsorum, nobile Marobodui et Tudri genus: jam et externos patiuntur.vatican.va vatican.va
At the other end of the spectrum, a pro-euthanasia mindset is making inroads as an equally damaging assertion of control over life that under certain circumstances is deemed no longer worth living.
et Classicus misso Aemilio Longino, desertore primae legionis, caedem eius maturavit; Herennium et Numisium legatos vinciri satis visum.vatican.va vatican.va
The dangers that in our times are accumulating over our world cannot make us forget the prophetic insight of Pope John XXIII, who convoked the Council with the intent and the conviction that it would be capable of preparing and initiating a period of springtime and rebirth in the life of the Church.
Calenus legionibus equitibusque Brundisii in naves impositis, ut erat praeceptum a Caesare, quantum navium facultatem habebat, naves solvit paulumque a portu progressus litteras a Caesare accipit, quibus est certior factus portus litoraque omnia classibus adversariorum teneri.vatican.va vatican.va
Due to the buying power of the large supermarket chains, they can put huge demands on producers, often pushing prices artificially low, whilst still making large profits on the food themselves, with some products selling at over 400% the price paid to, whilst farmers may only make 50p profit on each animal produced domestically.
Hominis est propria veri inquisitio atque investigatio.WikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, the progressive perfection of modern methods of thought-diffusion—the press, cinema, radio, television—makes it possible for everyone to participate in human events the world over.
Cui in itinere fit obvius L. Caesar subitoque se ad genua proiecit vitamque sibi neque amplius quicquam deprecatur.vatican.va vatican.va
If one does not acknowledge transcendent truth, then the force of power takes over, and each person tends to make full use of the means at his disposal in order to impose his own interests or his own opinion, with no regard for the rights of others.
tribuni tamen centurionesque et proximi militum grata auditu respondent: per ceteros maestitia ac silentium, tamquam usurpatam etiam in pace donativi necessitatem bello perdidissent.vatican.va vatican.va
This invitation to joy, which the Easter liturgy makes its own, reflects the astonishment which came over the women who, having seen the crucifixion of Christ, found the tomb empty when they went there "very early on the first day after the Sabbath" (Mk 16:2).
nec ceteri sententias aperiebant: sed invisum memoria delationum expositumque ad invidiam Marcelli nomen inritaverat Caecinam, ut novus adhuc et in senatum nuper adscitus magnis inimicitiis claresceret.vatican.va vatican.va
And yet, after this invocation of justice, the prophet radically changes his speech and reveals the true face of God: “How can I give you up, O Ephraim! How can I hand you over, O Israel! How can I make you like Admah! How can I treat you like Zeboiim!
Ab ea parte cum in proclive detruderentur hostes, multo tardius, sed tamen isdem dis adiuvantibus sinistro cornu mediaque acie totae profligantur copiae regis. Quae quam facile subierant iniquum locum, tam celeriter gradu pulsae premebantur loci iniquitate.vatican.va vatican.va
Do you fancy yourselves to be dearer in the eyes of Civilis and the Batavi and the Transrhenane tribes, than your fathers and grandfathers were to their ancestors? There have ever been the same causes at work to make the Germans cross over into Gaul, lust, avarice, and the longing for a new home, prompting them to leave their own marshes and deserts, and to possess themselves of this most fertile soil and of you its inhabitants. Liberty, indeed, and the like specious names are their pretexts; but never did any man seek to enslave his fellows and secure dominion for himself, without using the very same words.
tum extrema Asiae Perinthumque ac Byzantium, Thraecias urbes, mox Propontidis angustias et os Ponticum intrat, cupidine veteres locos et fama celebratos noscendi; pariterque provincias internis certaminibus aut magistratuum iniuriis fessas refovebat.latin-ancient latin-ancient
At which Alexander reproachfully insulted over him: "See there," said he, "the man who makes preparations to pass out of Europe into Asia, overturned in passing from one seat to another." — Plutarch, describing the feud at Philip's wedding.
num paenitet Balbos ex Hispania nec rninus insignis viros e Gallia Narbonensi transivisse? manent posteri eorum nec amore in hanc patriam nobis concedunt.WikiMatrix WikiMatrix
In preaching to the people Saint Gregory the Great recalls this fact and comments on the parable of the labourers in the vineyard: "Keep watch over your manner of life, dear people, and make sure that you are indeed the Lord's labourers.
Hanc nactus appellationis causam Quintilius circuire aciem Curionis atque obsecrare milites coepit, ne primam sacramenti, quod apud Domitium atque apud se quaestorem dixissent, memoriam deponerent, neu contra eos arma ferrent, qui eadem essent usi fortuna eademque in obsidione perpessi, neu pro his pugnarent, a quibus cum contumelia perfugae appellarentur. Huc pauca ad spem largitionis addidit, quae ab sua liberalitate, si se atque Attium secuti essent, exspectare deberent.vatican.va vatican.va
It is a matter first of all of dominion over the earth and over every living creature, as the Book of Wisdom makes clear: "O God of my fathers and Lord of mercy ... by your wisdom you have formed man, to have dominion over the creatures you have made, and rule the world in holiness and righteousness" (Wis 9:1, 2-3).
Comitia praetorum arbitrio senatus haberi solita, quo[d] acriore ambitu exarserant, princeps composuit, tres, qui supra numerum petebant, legioni praeficiendo.vatican.va vatican.va
I like to regard the cares and concerns, the joys and honours of the individual Ecclesial Communities throughout the world as my own, inasmuch as I exercise pastoral authority on behalf of Jesus Christ over all the Lord's flocks and must make sound decisions everyday for the growth, prosperity and vigour of each one.
Si qua in parte nostri laborare aut gravius premi videbantur, eo signa inferri Caesar aciemque constitui iubebat; quae res et hostes ad insequendum tardabat et nostros spe auxili confirmabat.vatican.va vatican.va
And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.
Caesar, cum animadverteret hostem complures dies castris palude et loci natura munitis se tenere neque oppugnari castra eorum sine dimicatione perniciosa nec locum munitionibus claudi nisi a maiore exercitu posse, litteras ad Trebonium mittit, ut quam celerrime posset legionem XIlI, quae cum T. Sextio legato in Biturigibus hiemabat, arcesseret atque ita cum tribus legionibus magnis itineribus ad se veniret; ipse equites in vicem Remorum ac Lingonum reliquarumque civitatum, quorum magnum numerum evocaverat, praesidio pabulationibus mittit, qui subitas hostium incursiones sustinerent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
50 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.