make a present of
do · gratifico · gratificor
make present of oor Latyn
make present of
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
condono
[ condōnō ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this gift Jesus Christ entrusted to his Church the perennial making present of the paschal mystery.
Esse temet autumas dignam nece.vatican.va vatican.va
We need to understand this word in the biblical sense of remembrance (zakar) as a making present of the works brought about by God in the history of salvation.
simul quicquid hoc in nobis auctoritatis est, crebris contradictionibus destruendum non existimabam, ut maneret integrum, si quando res publica consiliis eguisset.vatican.va vatican.va
The mutual love of baptized spouses makes present the love of Christ for his Church.
inducti posthac vocabulo indicum qui in Lepidam, Cassii uxorem, Silani amitam, incestum cum fratris fiiio et diros sacrorum ritus confingerent.vatican.va vatican.va
In instituting the sacrament of the Eucharist, Jesus anticipates and makes present the sacrifice of the Cross and the victory of the resurrection.
Basically, conflicting thoughts, a particular inpatient setting, and therapists who are sympathetic to the concept of mps preceded the full–blown manifestation of a MPS encompassing 136 alter personalities.vatican.va vatican.va
The Mass in fact truly makes present the sacrifice of the Cross.
extremo anni mors Aelii Lamiae funere censorio celebrata, qui administrandae Syriae imagine tandem exolutus urbi praefuerat.vatican.va vatican.va
Suffering, more than anything else, makes present in the history of humanity the powers of the Redemption.
Quo modo tamen minimum usus minimumque profectus ars medentis habet in iis gentibus, quae firmissima valetudine ac saluberrimis corporibus utuntur, sic minor oratorum honor obscuriorque gloria est inter bonos mores et in obsequium regentis paratos.vatican.va vatican.va
Indeed, since the Eucharistic Mystery was instituted out of love, and makes Christ sacramentally present, it is worthy of thanksgiving and worship.
Invenio apud quosdam auctores pavore belli seu fastidio utriusque principis, quorum flagitia ac dedecus apertiore in dies fama noscebantur, dubitasse exercitus num posito certamine vel ipsi in medium consultarent, vel senatui permitterent legere imperatorem, atque eo duces Othonianos spatium ac moras suasisse, praecipua spe Paulini, quod vetustissimus consularium et militia clarus gloriam nomenque Britannicis expeditionibus meruisset.vatican.va vatican.va
It is he who awakens memory and makes present for every generation of believers the event of the Resurrection.
pertinere ad utilitatem rei publicae, pertinere ad Vespasiani honorem, occurrere illi quos innocentissimos senatus habeat, qui honestis sermonibus auris imperatoris imbuant.vatican.va vatican.va
This hierarchical communion of the Bishop with the Supreme Pontiff strengthens his ability to make present, by virtue of the Order he has received, Jesus Christ, the invisible Head of the whole Church.
Ita partim precibus partim vi bene magna comparata manu provinciam vastare.vatican.va vatican.va
Each celebration of the Eucharist makes sacramentally present the gift that the crucified Lord made of his life, for us and for the whole world.
Vbi neminem in aequum locum sese demittere, sed toto undique muro circumfundi viderunt, veriti ne omnino spes fugae tolleretur, abiectis armis ultimas oppidi partes continenti impetu petiverunt, parsque ibi, cum angusto exitu portarum se ipsi premerent, a militibus, pars iam egressa portis ab equitibus est interfecta; nec fuit quisquam, qui praedae studeret.vatican.va vatican.va
The integrated economy of the present day does not make the role of States redundant, but rather it commits governments to greater collaboration with one another.
Hoc idem visum ex superioribus quibusdam castellis confirmaverunt.vatican.va vatican.va
Pour into their hearts your Holy Spirit, the Spirit of truth, the Counsellor, so that they make present in their Nation the fruitfulness of your Son's Paschal mystery.
A controlled evaluation of a clinical rehabilitation program for patients with chronic schizophrenia is described.vatican.va vatican.va
We become witnesses when, through our actions, words and way of being, Another makes himself present.
captus in eo proelio Mariccus; ac mox feris obiectus quia non laniabatur, stolidum vulgus inviolabilem credebat, donec spectante Vitellio interfectus est.vatican.va vatican.va
She thus makes the redeeming sacrifice of her Bridegroom a part of human history and makes it sacramentally present in every culture.
inde opes et rerum secundarum luxus: spreto Venutio (is fuit maritus) armigerum eius Vellocatum in matrimonium regnumque accepit.vatican.va vatican.va
The Eucharistic Sacrifice makes present not only the mystery of the Saviour's passion and death, but also the mystery of the resurrection which crowned his sacrifice.
inlatusque castris Nero et congruentia tempori praefatus, promisso donativo ad exemplum paternae largitionis, imperator consalutatur.vatican.va vatican.va
Prayer makes the Son of God present among us: "For where two or three are gathered in my name, I am there among them" (Mt 18:20).
Sors quaesturae provinciam Asiam, pro consule Salvium Titianum dedit, quorum neutro corruptus est, quamquam et provincia dives ac parata peccantibus, et pro consule in omnem aviditatem pronus quantalibet facilitate redempturus esset mutuam dissimulationem mali.vatican.va vatican.va
It is not a means of changing the world ideologically, and it is not at the service of worldly stratagems, but it is a way of making present here and now the love which man always needs.
Augebatur illis copia, atque ex castris cohortes per oppidum crebro submittebantur, ut integri defessis succederent.vatican.va vatican.va
36] It is a task and mission which the vast and profound changes of present-day society make all the more urgent.
Neque vero Alexandreae fuit quisquam aut nostrorum aut oppidanorum, qui aut in opere aut in pugna occupatum animum haberent, quin altissima tecta peteret atque ex omni prospectu locum spectaculo caperet precibusque et votis victoriam suis ab dis immortalibus eceret.vatican.va vatican.va
We can be silent witnesses to terrible injustices if we think that we can obtain significant benefits by making the rest of humanity, present and future, pay the extremely high costs of environmental deterioration.
Deinde eodem die Hadrumeto egressus Livineio Regulo cum legione ibi relicto Uticam ire contendit.vatican.va vatican.va
In this righteousness the Holy Spirit, the Spirit of the Father and the Son, who "convinces the world concerning sin," reveals himself and makes himself present in man as the Spirit of eternal life.
sed meliorem in bello causam quam in pace habemus; nam qui deliberant, desciverunt.'vatican.va vatican.va
They need to present noble models of life and make room for instances of people's positive and sometimes heroic love for others.
sed dum veritilti consulitur, libertas corrumpebatur.vatican.va vatican.va
Through their own specific blending of presence in the world and consecration, they seek to make present in society the newness and power of Christ's Kingdom, striving to transfigure the world from within by the power of the Beatitudes.
At first a more dimensional view of delusions is presented.vatican.va vatican.va
47) Accordingly, precisely by making this single sacrifice of our salvation present, men and the world are restored to God through the paschal newness of Redemption.
quibus abluendis cubiculo egrediens monet Vitellium ne elabi reum sineret: ipsa ad perniciem Poppaeae festinat, subditis qui terrore carceris ad voluntariam mortem propellerent, adeo ignaro Caesare ut paucos post dies epulantem apud se maritum eius Scipionem percontaretur cur sine uxore discubuisset, atque ille functam fato responderet.vatican.va vatican.va
Unfortunately, the history of salvation shows that God's coming close and making himself present to man and the world, that marvelous "condescension" of the Spirit, meets with resistance and opposition in our human reality.
Quod ubi saepius eius equitatus facere non intermittebat, et cum forte ante portam turma densa adstitisset, scorpione accuratius misso atque eorum decurione percusso et ad ecum adfixo, reliqui perterriti fuga se in castra recipiunt. Quo facto postea sunt deterriti oppidum temptare.vatican.va vatican.va
106 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.