make progress oor Latyn
make progress
en
move right ahead (with the work)
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
procedo
proficio
progredior
We enter, so to speak, upon the path of love and along this path make progress.
Viam, ut ita dicamus, ingredimur anaoris in eaque deinceps progredimur.
proveho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We enter, so to speak, upon the path of love and along this path make progress.
Otho lustrata urbe et expensis bello consiliis, quando Poeninae Cottiaeque Alpes et ceteri Galliarum aditus Vitellianis exercitibus claudebantur, Narbonensem Galliam adgredi statuit classe valida et partibus fida, quod reliquos caesorum ad pontem Mulvium et saevitia Galbae in custodia habitos in numeros legionis composuerat, facta et ceteris spe honoratae in posterum militiae.vatican.va vatican.va
This Tradition, which comes from the Apostles, makes progress in the life of the Church, as the Second Vatican Council has taught.
Unde annum quoque ipsum non in totidem digerunt species hiems et ver et aestas intellectum ac vocabula habent autumni perinde nomen ac bona ignorantur.vatican.va vatican.va
I thank the Lord that he has led us to make progress along the path of unity and communion between Christians, a path difficult but so full of joy.
egere alii grates: siluit Hortalus, pavore an avitae nobilitatis etiam inter angustias fortunae retinens.vatican.va vatican.va
He called for efforts to build a more human world for all, a world in which “all will be able to give and receive, without one group making progress at the expense of the other”[94].
cur enim, si rem publicam egere libertate senatoria crederet, tam levia consectaretur? quin de bello aut pace, de vectigalibus et legibus, quibusque aliis [res] Romana continetur, suaderet dissuaderetve? licere patribus, quotiens ius dicendae sententiae accepissent, quae vellent expromere relationemque in ea postulare.vatican.va vatican.va
Some countries are gradually making significant progress, developing more effective controls and working to combat corruption.
suberat tamen vigor animi ingentibus negotiis par, eo acrior quo somnum et inertiam magis ostentabat.vatican.va vatican.va
International negotiations cannot make significant progress due to positions taken by countries which place their national interests above the global common good.
Although the clinical and social improvements were significant and resettlement in the community was obtained for the majority of the patients, the results cannot be attributed to the skills training, since most improvements were also found in the drop–out and control conditions.vatican.va vatican.va
When practised according to the possibilities and circumstances of life in community, this meditation leads to a joyful sharing of the riches drawn from the word of God, thanks to which brothers or sisters grow together and help one another to make progress in the spiritual life.
Quibus rebus perterritos cives Romanos eius provinciae sibi ad rem publicam administrandam HS CLXXX [18,000,000] et argenti pondo XX milia, tritici modium CXX milia polliceri coegit.vatican.va vatican.va
In this area the ecumenical dialogue, as it is called, is already in being, and there are places where it is beginning to make considerable progress.
ne nox quidem secura, cum uxor vigilias somnos suspiria matri Liviae atque illa Seiano patefaceret; qui fratrem quoque Neronis Drusum traxit in partis, spe obiecta principis loci si priorem aetate et iam labefactum demovisset.vatican.va vatican.va
And Polyclitus, who with his enormous suite had been a burden to Italy and Gaul, failed not, as soon as he had crossed the ocean, to make his progresses a terror even to our soldiers.
Utque militum truce signatorum tempore, una erat Europae populis vox, unaque supplicatio; ita in praesens, per universum terrarum orbem, in urbibus, in oppidis, ac vel in pagis et viculis, collatis animis ac viribus, id a Magna Dei Parente enixe contendatur, ut eiusmodi christiani humanique cultus eversores profligentur; ac fatigatis anxiisque gentibus pax veri nominis elucescat.latin-ancient latin-ancient
Here again, science makes myth obsolete as humans progress "from magic through religion to science."
Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant.WikiMatrix WikiMatrix
The common life and discipline should be so arranged by your authority that the students will never offend against piety; furthermore there should be an abundance of all aids which nourish piety, so that the seminarians may make daily progress in acquiring the virtues proper to the sacerdotal state."
et Appuleiam Varillam, sororis Augusti neptem, quia probrosis sermonibus divum Augustum ac Tiberium et matrem eius inlusisset Caesarique conexa adulterio teneretur, maiestatis delator arcessebat.vatican.va vatican.va
This dialogue will be fruitful if it shows the participants how to make economic progress and how to achieve spiritual growth as well; if the technicians take the role of teachers and educators; if the training provided is characterized by a concern for spiritual and moral values, so that it ensures human betterment as well as economic growth.
Coniuncto exercitu Caesar Gomphos pervenit, quod est oppidum primum Thessaliae venientibus ab Epiro; quae gens paucis ante mensibus ultro ad Caesarem legatos miserat, ut suis omnibus facultatibus uteretur, praesidiumque ab eo militum petierat.vatican.va vatican.va
As the healing art is of very little use and makes very little progress in nations which enjoy particularly robust constitutions and vigorous frames, so the orator gets an inferior and less splendid renown where a sound morality and willing obedience to authority prevail.
Nullas Germanorum populis urbes habitari, satis notum est: ne pati quidem inter se junctas sedes.latin-ancient latin-ancient
And so We earnestly hope that the restoration of the sacred liturgy will produce abundant fruits in the form of Eucharistic devotion, so that the Holy Church may, with this salvific sign of piety raised on high, make daily progress toward the full achievement of unity, (3) inviting all Christians to a unity of faith and love and drawing them to it gently, through the action of divine grace.
Non diu haec nec apud laetos: etenim propinquabat legionum acies, inconditique ac militiae nescii oppidani neque oculis neque auribus satis competebant.vatican.va vatican.va
Is it ever possible, they ask, to consider as universally valid and always binding certain rational determinations established in the past, when no one knew the progress humanity would make in the future?
Et nunquam profecto potentissimum eius auxilium, ab iis qui pia fidentique prece imploravissent, incassum desideratum est.vatican.va vatican.va
9. While expressing Our desire that Catholic Germany may make great progress in religion and civil life, and in order that this wish may be happily fulfilled, We beseech for the beloved German people the special help of Almighty God and the protection of the Virgin Mother of God, the Queen of Peace. As a pledge of the divine graces and also as sign of Our particular love, We impart, most lovingly, to you, Beloved Son and Venerable Brethren, to your clergy and people, the Apostolic Blessing.
ita sors Asiae in eum qui consularium Maluginensi proximus erat conlata.vatican.va vatican.va
While being able to offer employment to those that progress in agriculture makes available, they permit an adjustment of the human environment which better avoids the proletarianism and crowding of the great built-up areas.
Sordes omnium ac torpor procerum: connubiis mixtis, nonnihil in Sarmatarum habitum foedantur.vatican.va vatican.va
For the Roman Curia came into existence for this purpose, that the fruitful communion we mentioned might be strengthened and make ever more bountiful progress, rendering more effective the task of pastor of the Church which Christ entrusted to Peter and his successors, a task that has been growing and expanding from day to day.
Nomina substantiva partes orationis sunt.vatican.va vatican.va
In a positive spirit, and on the basis of what we have in common, the Joint Commission has been able to make substantial progress and, as I was able to declare in union with my Venerable Brother, His Holiness Dimitrios I, the Ecumenical Patriarch, it has concluded "that the Catholic Church and the Orthodox Church can already profess together that common faith in the mystery of the Church and the bond between faith and sacraments".97 The Commission was then able to acknowledge that "in our Churches apostolic succession is fundamental for the sanctification and the unity of the people of God".98 These are important points of reference for the continuation of the dialogue.
principatum ei detulere qui ipsum non noverant: studia exercitus raro cuiquam bonis artibus quaesita perinde adfuere quam huic per ignaviam.vatican.va vatican.va
In this important field, as you know, many Religious Orders and congregations of men and women are laboring with admirable zeal and effect, and their prudent, alert, devoted activity is making a magnificent contribution to the progress of Church and State.
igitur centurio, ubi effugia villae clausit, iussa imperatoris Ostorio aperit.vatican.va vatican.va
On a very long time scale, the dates of the perihelion and of the aphelion progress through the seasons, and they make one complete cycle in 22,000 to 26,000 years.
sed inter epulas principis sidaretur, referri ad casum non poterat tali iam Britannici exitio; et ministros temptare arduum videbatur mulieris usu scelerum adversus insidias intentae; atque ipsa praesumendo remedia munierat corpus.WikiMatrix WikiMatrix
In him God wished to conquer sin and make it serve our greater good,56 which infinitely surpasses what progress could achieve.
Vercingetorix, cum ad suos redisset, proditionis insimulatus, quod castra propius Romanos movisset, quod cum omni equitatu discessisset, quod sine imperio tantas copias reliquisset, quod eius discessu Romani tanta opportunitate et celeritate venissent: non haec omnia fortuito aut sine consilio accidere potuisse; regnum illum Galliae malle Caesaris concessu quam ipsorum habere beneficio--tali modo accusatus ad haec respondit: Quod castra movisset, factum inopia pabuli etiam ipsis hortantibus; quod propius Romanos accessisset, persuasum loci opportunitate, qui se ipsum munitione defenderet: equitum vero operam neque in loco palustri desiderari debuisse et illic fuisse utilem, quo sint profecti.vatican.va vatican.va
The first reason for disquiet concerns the essential and fundamental question: Does this progress, which has man for its author and promoter, make human life on earth "more human" in every aspect of that life?
perinde legati provinciaeque cunctabantur, Hordeonius Flaccus suspectis iam Batavis anxius proprio bello, Vettius Bolanus numquam satis quieta Britannia, et uterque ambigui.vatican.va vatican.va
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.