make suffer oor Latyn
make suffer
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
molestare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Does truth matter to me enough to make suffering worthwhile?
Tum nostri cohortati inter se, ne tantum dedecus admitteretur, universi ex navi desiluerunt.vatican.va vatican.va
It was bound to make him suffer.
isque primus principatus dies in posterum celebratus, quamvis Iudaicus exercitus quinto nonas Iulias apud ipsum iurasset, eo ardore ut ne Titus quidem filius expectaretur, Syria remeans et consiliorum inter Mucianum ac patrem nuntius.vatican.va vatican.va
In modern medicine, increased attention is being given to what are called "methods of palliative care", which seek to make suffering more bearable in the final stages of illness and to ensure that the patient is supported and accompanied in his or her ordeal.
His rebus atque auditionibus permoti de summis saepe rebus consilia ineunt, quorum eos in vestigio paenitere necesse est, cum incertis rumoribus serviant et pleri ad voluntatem eorum ficta respondeant.vatican.va vatican.va
Only God is able to do this: only a God who personally enters history by making himself man and suffering within history.
adiecerat et Tiberius non id tempus censurae nec, si quid in moribus labaret, defuturum corrigendi auctorem.vatican.va vatican.va
Suffering, more than anything else, makes present in the history of humanity the powers of the Redemption.
Spectator flagitii Hordeonius Flaccus consularis legatus aderat, non compescere ruentis, non retinere dubios, non cohortari bonos ausus, sed segnis pavidus et socordia innocens.vatican.va vatican.va
Faith not only helps people to find solutions; it makes even situations of suffering humanly bearable, so that in these situations people will not become lost or forget their dignity and vocation.
Iamque hoc facere noctu apparabant, cum matres familiae repente in publicum procurrerunt flentesque proiectae ad pedes suorum omnibus precibus petierunt, ne se et communes liberos hostibus ad supplicium dederent, quos ad capiendam fugam naturae et virium infirmitas impediret.vatican.va vatican.va
And therefore Christ severely reproves Peter when the latter wants to make him abandon the thoughts of suffering and of death on the Cross(36).
Interim Messalina Lucullianis in hortis prolatare vitam, componere preces, non nulla spe et aliquando ira: tantum inter extrema superbiae gerebat.vatican.va vatican.va
"He would suffer prosecutions, perils, anything indeed rather than make an old and self-learned position of honour to bow before an upstart prosperity."""
quod si lucem opperiantur, iam pacem, iam preces, et pro labore ac vulneribus clementiam et gloriam, inania, laturos, sed opes Cremonensium in sinu praefectorum legatorumque fore.latin-ancient latin-ancient
This love makes itself particularly noticed in contact with suffering, injustice and poverty - in contact with the whole historical "human condition," which in various ways manifests man's limitation and frailty, both physical and moral.
Sed cum prope Dyrrachium Pompeius constitisset castraque metari iussisset, perterrito etiam tum exercitu princeps Labienus procedit iuratque se eum non deserturum eundemque casum subiturum, quemcumque ei fortuna tribuisset.vatican.va vatican.va
And they baked the meal, which a little before they had brought out of Egypt in dough: and they made hearth cakes unleavened: for it could not be leavened, the Egyptians pressing them to depart, and not suffering them to make any stay; neither did they think of preparing any meat.
Ubi eo ventum est, Caesar initio orationis sua senatusque in eum beneficia commemoravit, quod rex appellatus esset a senatu, quod amicus, quod munera amplissime missa; quam rem et paucis contigisse et pro magnis hominum officiis consuesse tribui docebat; illum, cum neque aditum neque causam postulandi iustam haberet, beneficio ac liberalitate sua ac senatus ea praemia consecutum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Although martyrdom represents the high point of the witness to moral truth, and one to which relatively few people are called, there is nonetheless a consistent witness which all Christians must daily be ready to make, even at the cost of suffering and grave sacrifice.
His cum copiis finis hostium ingressus composito agmine, cuncta explorans paratusque decernere, haud procul Hierosolymis castra facit.vatican.va vatican.va
Catechesis on almsgiving: This is a means of making charity a practical thing by sharing what one possesses with those suffering the consequences of poverty.
et tua quidem erga me munera, dum vita suppetet, aeterna erunt: quae a me habes, horti et faenus et villae, casibus obnoxia sunt.vatican.va vatican.va
With regard to diocesan and parish communities, special appreciation and encouragement should be given to groups which promote vocations, whose members make an important contribution by prayer and sufferings offered up for priestly and religious vocations, as well as by moral and material support.
Has cum audacius progressas Libo vidisset, sperans intercipi posse, quadriremes V ad eas misit.vatican.va vatican.va
Christ - the very fulfillment of the messianic prophecy - by becoming the incarnation of the love that is manifested with particular force with regard to the suffering, the unfortunate and sinners, makes present and thus more fully reveals the Father, who is God "rich in mercy."
Erat unum iter, Ilerdam si reverti vellent; alterum, si Tarraconem peterent.vatican.va vatican.va
In particular, through coming to know and share, through making his own the human experience Or suffering in its many different manifestations, from poverty to illness, from rejection to ignorance, loneliness and material or moral poverty, the priest can cultivate his own humanity and make it all the more genuine and clearly apparent by his increasingly ardent love for his fellow men and women.
et explorato iam profectos amicos, noctem quietam, utque adfirmatur, non insomnem egit: luce prima in ferrum pectore incubuit.vatican.va vatican.va
The Church is very conscious of the sad state of these sons of hers and judges it necessary to make every effort to avert or to remedy the wounds she suffers by their defection.
ea Caesar octo post annos rettulit, medium tempus varie arguens, etiam si tormenta pervicacia servorum contra evenissent.vatican.va vatican.va
All too often daily experience makes it plain that where the ministers lack appropriate doctrinal knowledge, their people generally suffer from ignorance of the faith and religion.
Mittuntur de hisrebus ad Caesarem legati.vatican.va vatican.va
If we make a harmonious, illuminating, life - giving response to the world's expectations and sufferings, we will truly contribute to a more effective proclamation of the Gospel among the people of our time.
Sed insequentes nostros, ne longius prosequerentur, Sulla revocavit. At plerique existimant, si acrius insequi voluisset, bellum eo die potuisse finire.vatican.va vatican.va
In him God has confirmed his desire to act especially through suffering, which is man's weakness and emptying of self, and he wishes to make his power known precisely in this weakness and emptying of self.
Nec quicquam ultra formidinis: vacua castella, senum coloniae, inter male parentis et iniuste imperantis aegra municipia et discordantia.vatican.va vatican.va
In this way, turning to man and his real problems, his hopes and sufferings, his achievements and falls-this too also makes the Church as a body, an organism, a social unit perceive the same divine influences, the light and strength of the Spirit that come from the crucified and risen Christ, and it is for this very reason that she lives her life.
nomen patris patriae Tiberius, a populo saepius ingestum, repudiavit; neque in acta sua iurari quamquam censente senatu permisit, cuncta mortalium incerta, quantoque plus adeptus foret, tanto se magis in lubrico dictitans.vatican.va vatican.va
When persons in conscience have the courage to face the more serious questions of human existence-particularly questions related to the purpose of life, to suffering and to dying-they are unable to avoid making their own the words of truth uttered by Saint Augustine: "You have made us for yourself, O Lord, and our hearts are restless until they rest in you"(9).
Postero die Pompeius ex castris suis brachium coepit ad flumen Salsum; et cum nostri equites pauci in statione fuissent a pluribus reperti, de statione sunt deiecti et occisi tres.vatican.va vatican.va
Youth should be a process of "growth" bringing with it the gradual accumulation of all that is true, good and beautiful, even when this growth is linked "from outside" to suffering, the loss of loved ones, and the whole experience of evil that constantly makes itself felt in the world in which we live.
at GermanicoCaesari pro consulare imperium petivit, missique legati qui deferrent, simul maestitiam eius ob excessum Augusti solarentur.vatican.va vatican.va
How much more useful and opportune it is to help the infirm of this type to strengthen their will, and to advise them that not even to them is chastity impossible, according to the word of the Apostle: "God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able: but will make also with temptation issue, that you may be able to bear it."[ 83]
Quos cum apud se in castris Ariovistus conspexisset, exercitu suo praesente conclamavit: quid ad se venirent? an speculandi causa? Conantes dicere prohibuit et in catenas coniecit.vatican.va vatican.va
Shall less than thirty runaways and deserters whom no one would allow to choose a tribune or centurion for themselves, assign the Empire at their pleasure? Do you tolerate the precedent? Do you by your inaction make the crime your own? This lawless spirit will pass into the provinces, and though we shall suffer from this treason, you will suffer from the wars that will follow.
utque studiis honestis [et] eloquentiae gloria enitesceret, causa Iliensium suscepta Romanum Troia demissum et Iuliae stirpis auctorem Aeneam aliaque haud procul fabulis vetera facunde executus perpetrat, ut Ilienses omni publico munere solverentur.latin-ancient latin-ancient
This is why the Prayer of the Faithful responds not only to the needs of the particular Christian community but also to those of all humanity; and the Church, coming together for the Eucharistic celebration, shows to the world that she makes her own "the joys and hopes, the sorrows and anxieties of people today, especially of the poor and all those who suffer".(
turbabanturque densis Germanorum catervis leves cohortes, cum Caesar advectus ad vicesimanos voce magna hoc illud tempus obliterandae seditionis clamitabat: pergerent, properarent culpam in decus vertere.vatican.va vatican.va
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.