make sure oor Latyn
make sure
en
(idiomatic) To verify; to recheck; to use extra care or caution.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
communio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Make sure you'll come.
at Rubrio Fabato, tamquam desperatis rebus Romanis Parthorum ad misericordiam fugeret, custodes additi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The 'invisible hand' of Adam Smith makes sure that free trade will ultimately benefit all of society.
Erat plena lictorum et imperiorum provincia, differta praefectis atque exactoribus: qui praeter imperatas pecunias suo etiam privato compendio serviebant; dictitabant enim se domo patriaque expulsos omnibus necessariis egere rebus, ut honesta praescriptione rem turpissimam tegerent.WikiMatrix WikiMatrix
Make sure you stress its spiritual slant and value.
Cum his navibus nostrae classi eius modi congressus erat ut una celeritate et pulsu remorum praestaret, reliqua pro loci natura, pro vi tempestatum illis essent aptiora et accommodatiora.WikiMatrix WikiMatrix
Dear brothers and sisters, this development needs to be consolidated and deepened, also by making sure that every family has a Bible.
Cibi simplices; agrestia poma, recens fera, aut lac concretum.vatican.va vatican.va
Every time you have a problem, I can't come from Moscow all the way here to make sure it is all OK.
at cum Senonibus pugnavimus: scilicet Vulcsi et Aequi numquam adversam nobis aciem instruxere.QED QED
In order to make sure the dialogue she was translating to English still followed the story arcs, she worked with a translator.
Sed et mare scrutantur, ac soli omnium succinum, quod ipsi glesum vocant inter vada atque in ipso littore legunt.WikiMatrix WikiMatrix
Priests responsible should make sure that non-Catholic ministers also assist in recording in their books the fact of a marriage with a Catholic.
Mittuntur ad Caesarem confestim ab Cicerone litterae magnis propositis praemiis, si pertulissent: obsessis omnibus viis missi intercipiuntur.vatican.va vatican.va
The role of this commission is much more delicate when the conference wishes to introduce measures of adaptation or inculturation: (89) this is one reason for making sure that the commission contains people who are truly competent.
alii ficta haec et in gratiam Muciani composita; quidam omnium id ducum consilium fuisse, ostentare potius urbi bellum quam inferre, quando validissimae cohortes a Vitellio descivissent, et abscisis omnibus praesidiis cessurus imperio videbatur: sed cuncta festinatione, deinde ignavia Sabini corrupta, qui sumptis temere armis munitissimam Capitolii arcem et ne magnis quidem exercitibus expugnabilem adversus tris cohortis tueri nequivisset.vatican.va vatican.va
In either case, that is, whether the election has occurred or not, the Revisers must proceed to check both the ballots and the notes made by the Scrutineers, in order to make sure that these latter have performed their task exactly and faithfully.
Excepere orationem alacres, ut barbaris moris, fremitu cantuque et clamoribus dissonis.vatican.va vatican.va
In preaching to the people Saint Gregory the Great recalls this fact and comments on the parable of the labourers in the vineyard: "Keep watch over your manner of life, dear people, and make sure that you are indeed the Lord's labourers.
Eo duae omnino civitates ex Britannia obsides miserunt, reliquae neglexerunt.vatican.va vatican.va
Organizing such a productive effort, planning its duration in time, making sure that it corresponds in a positive way to the demands which it must satisfy, and taking the necessary risks — all this too is a source of wealth in today's society.
virtus porro ac ferocia subiectorum ingrata imperantibus; et longinquitas ac secretum ipsum quo tutius, eo suspectius.vatican.va vatican.va
Indeed from her very beginnings she never ceased to make sure that the Christian people might enjoy the fullest possible opportunity of receiving the word of God, especially in the sacred Liturgy, in the celebration of which "the importance of Sacred Scripture is very great" (Conc.
Quam ob rem huiusmodi compositione peculiaria quædam rerum lineamenta et grave officiorum momentum exoriuntur, quæ nil prorsus æquale habent in ullo alio civilis societatis ambitu, cum qua Romana Curia suapte natura omnimodo comparari nequit: hic propterea principalis innititur ratio illius laboris communitatis ab iis omnibus constitutæ, qui, una eademque fide caritateque nutriti veluti «cor unum et anima una» (Act 4, 32), illas memoratas adiutricis operæ conformationes efficiunt.vatican.va vatican.va
Together with the Synod, I earnestly call upon pastors and the whole community of the faithful to help the divorced, and with solicitous care to make sure that they do not consider themselves as separated from the Church, for as baptized persons they can, and indeed must, share in her life.
Pace per Italiam parta et externae curae rediere: augebat iras quod soli Iudaei non cessissent; simul manere apud exercitus Titum ad omnis principatus novi eventus casusve utile videbatur.vatican.va vatican.va
In a word, our whole steadfast approach has been to make sure that the structure and working methods of the Roman Curia increasingly correspond to the ecclesiology spelled out by the Second Vatican Council, be ever more clearly suitable for achieving the pastoral purposes of its own constitution, and more and more fit to meet the needs of Church and civil society.
dari navis ac vehicula abeuntibus iubet; libellos epistulasque studio erga se aut in Vitellium contumeliis insignis abolet; pecunias distribuit parce nec ut periturus.vatican.va vatican.va
It is to be hoped that the Episcopal Conferences, just as they are concerned with appropriate initiatives to help engaged couples to be more aware of the seriousness of their choice and also to help pastors of souls to make sure of the couples' proper dispositions, so they will also take steps to see that there is issued a Directory for the Pastoral Care of the Family.
Ipsi Tito Roma et opes voluptatesque ante oculos; ac ni statim Hierosolyma conciderent, morari videbantur.vatican.va vatican.va
The seriousness of these questions impels me once more to remind governments and all those responsible for the economy and development of nations that work is a human right; and it is therefore to be guaranteed by ensuring that it receives the most assiduous care and by centering economic policy on making sure that sufficient jobs are created for everyone, and especially for the young, who so often are the victims of unemployment today.
The focus was on symptomatology, functioning, living circumstances, employment status, and on the additional value of cognitive skills training.vatican.va vatican.va
"The law of the Lord is perfect, reviving the soul; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple; the precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes" (Ps 1819:8-9).
Nuntiata ea Tiberium laetitia curaque adfecere: gaudebat oppressam seditionem, sed quod largiendis pecuniis et missione festinata favorem militum quaesivisset, bellica quoque Germanici gloria angebatur.vatican.va vatican.va
For Augustus, when in his last conversations he was discussing who would refuse the highest place, though sufficiently capable, who would aspire to it without being equal to it, and who would unite both the ability and ambition, had described Marcus Lepidus as able but contemptuously indifferent, Gallus Asinius as ambitious and incapable, Lucius Arruntius as not unworthy of it, and, should the chance be given him, sure to make the venture.
tot a maioribus repertae leges, tot quas divus Augustus tulit, illae oblivione, hae, quod flagitiosius est, contemptu abolitae securiorem luxum fecere.latin-ancient latin-ancient
The social teachings of Christianity, then, contain sure and sound principles which will make very adequate provision for the rights of the lower classes if those who endeavor to defend these rights only put those principles into practice.
cingebatur interim milite domus, strepebant etiam in vestibulo ut audiri, ut aspici possent, cum Libo ipsis quas in novissimam voluptatem adhibuerat epulis excruciatus vocare percussorem, prensare servorum dextras, inserere gladium.vatican.va vatican.va
Through this profession, in fact, you make a total offering of your will and enter more decisively and more surely into His plan of salvation.
Quo ut venit, oppidani supplices se Vatinio dediderunt, comperitque ipsum Octavium parvis paucisque navigiis vento secundo regionem Graeciae petisse, inde ut Siciliam, deinde Africam caperet.vatican.va vatican.va
Surely we have then a spiritual embrace when the same likes and the same dislikes make of two one spirit.
Quid enim aliud nobis, quam caedem Crassi, amisso et ipse Pacoro, infra Ventidium dejectus Oriens objecerit? At Germani, Carbone et Cassio et Scauro Aurelio et Servilio Caepione, M. quoque Manlio fusis vel captis, quinque simul consulares exercitus Populo Romano, Varum, tresque cum eo legiones, etiam Caesari abstulerunt: nec impune C. Marius in Italia, divus Julius in Gallia, Drusus ac Nero et Germanicus in suis eos sedibus perculerunt.vatican.va vatican.va
If the Rosary is well presented, I am sure that young people will once more surprise adults by the way they make this prayer their own and recite it with the enthusiasm typical of their age group.
reddendam pro intempestiva laetitia maestam et funebrem noctem, qua sciat et sentiat vivere Vitellium et imperare et, si quid fato accidat, filium habere.vatican.va vatican.va
To confirm the truth of this mystery, he recounts many of the miracles described in the Sacred Scriptures, including Christ's birth of the Virgin Mary, and then he turns his mind to the work of creation, concluding this way: "Surely the word of Christ, who could make something that did not exist out of nothing, can change things that do exist into something they were not before.
haustae aut obrutae urbes, fecundissima Campaniae ora; et urbs incendiis vastata, consumptis, antiquissimis delubris, ipso Capitolio civium manibus incenso.vatican.va vatican.va
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.