make valid oor Latyn
make valid
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
convalido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Church's traditional teaching makes a valid distinction between the respective roles and functions of trade unions and politics.
qui ubi excepere pugnam, pellunt hostem, dein pelluntur.vatican.va vatican.va
As an effective way of proclaiming and living the mysteries of salvation, the liturgy can make a valid contribution towards the elevation and enrichment of specific manifestations of the culture of a people.
Erat acies XIII aquilis constituta, quae lateribus equitatu tegebatur, cum levi armatura milibus sex; praeterea auxiliares accedebant prope alterum tantum.vatican.va vatican.va
Although Boas argued that anthropologists had yet to collect enough solid evidence from a diverse sample of societies to make any valid general or universal claims about culture, by the 1940s some felt ready.
Ac tamen accusatores, si facultas incideret, poenis adficiebantur, ut Servilius Corneliusque perdito Scauro famosi, quia pecuniam a Vario Ligure omittendae delationis ceperant, in insulas interdicto igni atque aqua demoti sunt.WikiMatrix WikiMatrix
But while it is true that the school has to prepare you for work, including manual work, it is equally true that work itself is a school in which great and important values are learned: it has an eloquence of its own which makes a valid contribution to human culture.
Ad quem (Antiochum) cum legati venissent Romani, qui de eius voluntate explorarent darentque operam, consiliis clandestinis ut Hannibalem in suspicionem regi (Antiocho) adducerent, tamquam ab ipsis corruptus alia atque antea sentiret, neque id frustra fecissent...vatican.va vatican.va
Moreover, the demand for a valid autonomy of thought should be respected even when theological discourse makes use of philosophical concepts and arguments.
Ipse ad ancoram unam noctem constitit et vocatis ad se Amphipoli hospitibus et pecunia ad necessarios sumptus corrogata, cognito Caesaris adventu, ex eo loco discessit et Mytilenas paucis diebus venit.vatican.va vatican.va
In the building up of Europe, Christians have a duty to make a specific contribution, one which will be all the more valid and effective to the extent that they themselves are renewed in the light of the Gospel.
Id ubi vident, mutant consilium: cupas taeda ac pice refertas incendunt easque de muro in musculum devolvunt.vatican.va vatican.va
In the first place, there is the "passage of time" which brings changes so rapidly that it seems impossible to lay down anything stable and permanent. Then there is the "diversity of places" which seems to call for a pluralism which would make it appear almost impossible to issue common norms, valid for all parts of the world.
sed tum Paulinus Suetonius obtinebat Britannos, scientia militiae et rumore populi, qui neminem sine aemulo sinit, Corbulonis concertator, receptaeque Armeniae decus aequare domitis perduellibus cupiens.vatican.va vatican.va
To challenge does not necessarily mean to destroy or reject a priori, but above all to put these values to the test in one's own life, and through this existential verification to make them more real, relevant and personal, distinguishing the valid elements in the tradition from false and erroneous ones, or from obsolete forms which can be usefully replaced by others more suited to the times.
deinde amisso centurione et paucis militibus, quos visendis hostium copiis praemiserat, trepidus remeavit.vatican.va vatican.va
Is it ever possible, they ask, to consider as universally valid and always binding certain rational determinations established in the past, when no one knew the progress humanity would make in the future?
At hostes, posteaquam ex nocturno fremitu vigiliisque de profectione eorum senserunt, collocatis insidiis bipertito in silvis opportuno atque occulto loco a milibus passuum circiter duobus Romanorum adventum exspectabant, et cum se maior pars agminis in magnam convallem demisisset, ex utraque parte eius vallis subito se ostenderunt novissimosque premere et primos prohibere ascensu atque iniquissimo nostris loco proelium committere coeperunt.vatican.va vatican.va
A separation, or even an opposition, is thus established in some cases between the teaching of the precept, which is valid in general, and the norm of the individual conscience, which would in fact make the final decision about what is good and what is evil.
factum ex eo senatus consultum, viderent pontifices quae retinenda firmandaque haruspicum.vatican.va vatican.va
Thus the traditional doctrine regarding the natural law, and the universality and the permanent validity of its precepts, is rejected; certain of the Church's moral teachings are found simply unacceptable; and the Magisterium itself is considered capable of intervening in matters of morality only in order to "exhort consciences" and to "propose values", in the light of which each individual will independently make his or her decisions and life choices.
In the first study, in a period of two weeks undergraduates wrote five times 30 minutes.vatican.va vatican.va
As the end of the second Millennium approaches, an event which should recall to everyone and as it were make present anew the coming of the Word in the fullness of time, the Church once more means to ponder the very essence of her divine-human constitution and of that mission which enables her to share in the messianic mission of Christ, according to the teaching and the ever valid plan of the Second Vatican Council.
insontibus innoxia consilia, flagitiis manifestis subsidium ab audacia petendum.vatican.va vatican.va
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.