make various oor Latyn
make various
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
vario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This "plan" is a "vocation" inasmuch as in it there make themselves felt the various factors which call.
res tua agiturvatican.va vatican.va
This appeal is making itself heard on various sides and seems to be bearing fruit also in different ways.
trecenti opibus aut sapientia delecti ut senatus, sua populo vis.vatican.va vatican.va
The priest must grow in his awareness of the communion existing between the various particular churches, a communion rooted in their very being as churches which make present in various places Christ's one universal Church.
eo postremo ardoris provectus est ut vexillarium fugientem hasta transverberaret; mox raptum vexillum in hostem vertit.vatican.va vatican.va
This aspiration makes itself felt in various ways, and we can also observe it among those who seem to be far from our religion.
De pastorali momento Visitationis «ad limina Apostolorum», de qua in articulis a 28 ad 32vatican.va vatican.va
Study should also be given to the possibility of continuing to make use of their skills in the various agencies of the Episcopal Conferences.246
Hac re cognita Caesar celeriter de navibus imperat omnes egredi atque in litore armatos reliquos advenientes milites expectare.vatican.va vatican.va
With regard to the liturgical and canonical form of marriage, Ordinaries can make wide use of their faculties to meet various necessities.
Hac coacta manu, quoscumque adit ex civitate ad suam sententiam perducit; hortatur ut communis libertatis causa arma capiant, magnisque coactis copiis adversarios suos a quibus paulo ante erat eiectus expellit ex civitate.vatican.va vatican.va
It has been said by many that the means of escape were likewise open to Flavius Sabinus and to Domitian, and indeed messengers, dispatched by Antonius, contrived under various disguises to make their way to them, offering them a place of refuge and a protecting force.
Ibi crebris litteris Canini fit certior quae de Drappete et Lucterio gesta essent, quoque in consilio permanerent oppidani. Quorum etsi paucitatem contemnebat, tamen pertinaciam magna poena esse adficiendam iudicabat, ne universa Gallia non sibi vires defuisse ad resistendum Romanis, sed constantiam putaret, neve hoc exemplo ceterae civitates locorum opportunitate fretae se vindicarent in libertatem, cum omnibus Gallis notum esse sciret reliquam esse unam aestatem suae provinciae, quam si sustinere potuissent, nullum ultra periculum vererentur.latin-ancient latin-ancient
In commenting on these words of the gospel, Saint Gregory the Great makes a comparison between the various times of the call and the different stages in life: "It is possible to compare the different hours", he writes, "to the various stages in a person's life.
At Caesar neque resistentes adgrediendos tanto collis ascensu iudicabat, neque non usque eo legiones admovendas ut discedere ex eo loco sine periculo barbari militibus instantibus non possent. Ita, cum palude impedita a castris castra dividi videret, quae trans eundi difficultas celeritatem insequendi tardare posset, adque id iugum quod trans paludem paene ad hostium castra pertineret mediocri valle a castris eorum intercisum animum adverteret, pontibus palude constrata legiones traducit celeriterque in summam planitiem iugi pervenit, quae declivi fastigio duobus ab lateribus muniebatur.vatican.va vatican.va
The faithful ought to be able to contemplate on the face of their Bishop the grace-given qualities which in the various Beatitudes make up the self-portrait of Christ: the face of poverty, meekness and the thirst for righteousness; the merciful face of the Father and of the peaceful and peacegiving man; the pure face of one who constantly looks to God alone.
civile bellum a Vitellio coepit, et ut de principatu certaremus armis initium illic fuit: ne plus quam semel certemus penes me exemplum erit; hinc Othonem posteritas aestimet.vatican.va vatican.va
The Ministry of Education is also making efforts to incorporate women into the educated workforce through various programs; for instance, the 1989 initiative to establish daytime literacy clinics for women.
Quo edicto tota provincia pervulgato nulla fuit civitas, quin ad id tempus partem senatus Cordubam mitteret, non civis Romanus paulo notior, quin ad diem conveniret.WikiMatrix WikiMatrix
On the contrary, it enables you to anchor yourselves even more firmly in the elements that make man man, permeating this humanity-which in various ways is burdened by sin-with the divine and human leaven of the mystery of the Redemption.
Cui subsidium nemo tulit, sive quod in ipso satis praesidi pro virtute ac felicitate eius putarent esse, sive quod ipsi sibi timebant.vatican.va vatican.va
Only upon this truth is it possible to construct a renewed society and to solve the complex and weighty problems affecting it, above all the problem of overcoming the various forms of totalitarianism, so as to make way for the authentic freedom of the person.
Caesar interim quoniam inopia frumenti premebatur, copias omnes in castra conducit atque praesidio Lepti Ruspinae Acyllae relicto, Cispio Aquilaeque classe tradita, ut alter Hadrumetum, alter Thapsum mari obsiderent, ipse castris incensis quarta noctis vigilia acie instructa impedimentis in sinistra parte collocatis ex eo loco proficiscitur et pervenit ad oppidum Aggar, quod a Gaetulis saepe antea oppugnatum summaque vi per ipsos oppidanos erat defensum.vatican.va vatican.va
We have all been able to note with pleasure the broad positive reception and wide dissemination of the Catechism in these years, especially in the particular Churches, which have had it translated into their respective languages, thus making it as accessible as possible to the various linguistic communities of the world.
Concurrunt his auxiliis visis; fit gratulatio inter eos, atque omnium animi ad laetitiam excitantur.vatican.va vatican.va
While it may seem that in the industrial process it is the machine that "works" and man merely supervises it, making it function and keeping it going in various ways, it is also true that for this very reason industrial development provides grounds for reproposing in new ways the question of human work.
Partito exercitu Titum Labienum cum legionibus tribus ad Oceanum versus in eas partes quae Menapios attingunt proficisci iubet; Gaium Trebonium cum pari legionum numero ad eam regionem quae ad Aduatucos adiacet depopulandam mittit; ipse cum reliquis tribus ad flumen Scaldem, quod influit in Mosam, extremasque Arduennae partis ire constituit, quo cum paucis equitibus profectum Ambiorigem audiebat.vatican.va vatican.va
Apart from the ideological confrontation officially separating the various champions of Marxism-Leninism in their individual interpretations of the thought of its founders, and apart from the open opposition between the political systems which make use of its name today, some people lay down distinctions between Marxism's various levels of expression.
Copiosa apud eum redemptiovatican.va vatican.va
Many indeed are the places from which the Spirit imparts his inner teaching: first of all, in the heart of every person, and then in the life of the various particular Churches, where the various needs of individuals and the various ecclesial communities emerge and make themselves heard, not only in languages that are known but also in those that are new and different.
pridie kalendas Novembris Rosius Regulus iniit eiuravitque.vatican.va vatican.va
This task of formation, now more urgent and indispensable than ever, which must always precede direct action in the field, will assuredly be served by study-circles, conferences, lecture-courses and the various other activities undertaken with a view to making known the Christian solution of the social problem.
in eo certamine pulcherrimum amphitheatri opus, situm extra muros, conflagravit, sive ab obpugnatoribus incensum, dum faces et glandis et missilem ignem in obsessos iaculantur, sive ab obsessis, dum regerunt.vatican.va vatican.va
And to be able through his work to make these resources bear fruit, man takes over ownership of small parts of the various riches of nature: those beneath the ground, those in the sea, on land, or in space.
si conatibus eius conscii adgregarentur, secuturos etiam integros; magnamque motae rei famam, quae plurimum in novis consiliis valeret.vatican.va vatican.va
Nor are they taught various evolutions after our fashion, but are driven straight forward, or so as to make one wheel to the right in such a compact body that none is left behind another.
addidit classi urbanas cohortis et plerosque e praetorianis, viris et robur exercitus atque ipsis ducibus consilium et custodes.latin-ancient latin-ancient
"I will make every effort and dedicate myself to pursuing the promising dialogue that my predecessors began with various civilizations, because it is mutual understanding that gives rise to conditions for a better future for everyone.
Igitur omni civitate ad excipiendum principem spectandumque regem effusa, Thrasea occursu prohibitus non demisit animum, sed codicillos ad Neronem composuit, requirens obiecta et expurgaturum adseverans, si notitiam criminum et copiam diluendi habuisset.vatican.va vatican.va
Nevertheless, in various parts of the world, pressure is being put on them to abandon their homelands to make room for agricultural or mining projects which are undertaken without regard for the degradation of nature and culture.
quod salutem ipsis tulit; Artaxatis ignis immissus deletaque et solo aequata sunt, qui nec teneri [poterant] sine valido praesidio ob magnitudinem moenium, nec id nobis virium erat, quod firmando praesidio et capessendo bello divideretur, vel, si integra et incustodita relinquerentur, nulla in eo utilitas aut gloria, quod capta essent.vatican.va vatican.va
The excessive segmentation of knowledge[80], the rejection of metaphysics by the human sciences[81], the difficulties encountered by dialogue between science and theology are damaging not only to the development of knowledge, but also to the development of peoples, because these things make it harder to see the integral good of man in its various dimensions.
Quoniam ferocitas Antistii omnium mentes converterat ab opere ad spectandum, acies sunt dispositae.vatican.va vatican.va
Therefore a primary concern is reserved for this community, especially, in those times when human egoism, the anti-birth campaign, totalitarian politics, situations of poverty, material, cultural and moral misery, threaten to make these very springs of life dry up. Furthermore, ideologies and various systems, together with forms of uninterest and indifference, dare to take over the role in education proper to the family.
Propior, ut quo modo paulo ante Rhenum, sic nunc Danubium sequar, Hermundurorum civitas, fida Romanis, eoque solis Germanorum non in ripa commercium, sed penitus, atque in splendidissima Rhaetiae provinciae colonia.vatican.va vatican.va
This love makes itself particularly noticed in contact with suffering, injustice and poverty - in contact with the whole historical "human condition," which in various ways manifests man's limitation and frailty, both physical and moral.
nec Piso moratus ultra navis solvit moderabaturque cursui quo propius regrederetur si mors Germanici Syriam aperuisset.vatican.va vatican.va
43 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.