mark out the boundaries
finio
marking out oor Latyn
marking out
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
designatio
delimitatio
descriptio
dessignatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The duty of Bishops at the beginning of a new millennium is thus clearly marked out.
Clarorum virorum facta moresque posteris tradere, antiquitus usitatum, ne nostris quidem temporibus quamquam incuriosa suorum aetas omisit, quotiens magna aliqua ac nobilis virtus vicit ac supergressa est vitium parvis magnisque civitatibus commune, ignorantiam recti et invidiam.vatican.va vatican.va
This is the way which Christ marked out in the Gospel, speaking many times of fulfilling the will of God, of ceaselessly searching for it.
si conventionis paeniteat, non se, quem perfidia deceperit, ferro peteret, non filium Vespasiani vix puberem--quantum occisis uno sene et uno iuvene profici?--: iret obviam legionibus et de summa rerum illic certaret: cetera secundum eventum proelii cessura.vatican.va vatican.va
They mark out the area of that mysterium pietatis that in human history is opposed to sin, to the mystery of iniquity.189 On the one hand, as St.
Licet apud concilium accusare quoque et discrimen capitis intendere.vatican.va vatican.va
Clearly, the very last man marked out for empire by public opinion, expectation and general respect was he whom fortune was holding in reserve as the emperor of the future.
His ac talibus inter spem metumque iactatum spes vicit.latin-ancient latin-ancient
As for the hidden decrees of fate, the omens and the oracles that marked out Vespasian and his sons for imperial power, we believed in them only after his success.
ceterum apud senatum disseruit non Philippum Atheniensibus, non Pyrrhum aut Antiochum populo Romano perinde metuendos fuisse.latin-ancient latin-ancient
His kinsman, Valerius Fabianus, who was marked out for a career of promotion, forged a will in his name with Vinicius Rufinus and Terentius Lentinus, Roman knights, for his accomplices.
ut pro virili portione armis ac manu victoriam iuverit, ratione et consilio, propriis ducis artibus, profuturum; neque enim ambigua esse quae occurrant, noctem et ignotae situm urbis, intus hostis et cuncta insidiis opportuna.latin-ancient latin-ancient
At Carmel she undertakes the way of perfection marked out by the Mother Foundress, Teresa of Jesus, with genuine fervour and fidelity in fulfilling the various community tasks entrusted to her.
primores senatus aetate invalidi et longa pace desides, segnis et oblita bellorum nobilitas, ignarus militiae eques, quanto magis occultare et abdere pavorem nitebantur, manifestius pavidi.vatican.va vatican.va
They live, therefore, in statu conversionis; and it is this state of conversion which marks out the most profound element of the pilgrimage of every man and woman on earth in statu viatoris.
Eodem anno crebris populi flagitationibus, immodestiam publicanorum arguentis, dubitavit Nero, an cuncta vectigalia omitti iuberet idque pulcherrimum donum generi mortalium daret.vatican.va vatican.va
The soldiers themselves, who knew the country well, marked out rich estates and wealthy owners for plunder, or for death in case of resistance; their commanders were in their power and dared not check them.
Erat in procuratione regni propter aetatem pueri nutricius eius, eunuchus nomine Pothinus.latin-ancient latin-ancient
To all the men and women who are willing to listen to my voice, I wish to address an invitation to seek the paths which lead to the living and true God, including the path marked out by the consecrated life.
In the present paper, an up–to–date cue exposure protocol for binge eaters is presented and practical issues are discussed in detail.vatican.va vatican.va
The Frisians, who had been hostile or disloyal since the revolt which had been begun by the defeat of Lucius Apronius, gave hostages and settled down on territories marked out by Corbulo, who, at the same time, gave them a senate, magistrates, and a constitution.
nec tamen Caesar placitas semel artes mutavit, sed defuncto Pandusa quem sibi infensum Rhescuporis arguebat, Pomponium Flaccum, veterem stipendiis et arta cum rege amicitia eoque accommodatiorem ad fallendum, ob id maxime Moesiae praefecit.latin-ancient latin-ancient
About this time Cornelius Dolabella was banished to the Colonia Aquinas, but he was not kept in strict or secret custody; it was not for any crime that he suffered; he was marked out for suspicion by his ancient name and by his relationship to Galba.
Quaecumque enim per locum praecipitem missa erant, ea vineis et aggere suppressa comprehendebant id ipsum quod morabatur.latin-ancient latin-ancient
1] And did not the same Christ will that His disciples should be marked out and distinguished from others by this characteristic, namely that they loved one another: "By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another"?[
Idem altera pars equitum peditumque Caesaris fecit.vatican.va vatican.va
This is the path marked out from the beginning by the Apostles, as testified to in the Christian tradition of the East and the West: "Those who now follow Jesus, leaving everything for his sake, remind us of the Apostles who, in answer to his invitation, gave up everything.
Quibus rebus cognitis ex his locis Cassius cum classe discessit.vatican.va vatican.va
The concrete link which, according to circumstances, exists between them must be clearly marked out. This insight will enable Christians to see the degree of commitment possible along these lines, while safeguarding the values, especially those of liberty, responsibility and openness to the spiritual, which guarantee the integral development of man.
Id est oppidum Senonum in insula Sequanae positum, ut paulo ante de Lutetia diximus.vatican.va vatican.va
Flavius Sabinus, who was unarmed, and who did not attempt to fly, was surrounded, and with him the consul Quinctius Atticus, marked out by his clinging to the shadow of office, and by his folly in having scattered among the people edicts highly eulogistic of Vespasian and insulting to Vitellius.
Vatinius cum animum adverteret neque navium se magnitudine neque numero parem esse fortuitae dimicationi, fortunae rem committere maluit.latin-ancient latin-ancient
At a distance of over forty years from the Encyclical's publication, I intend to pay tribute and to honour the memory of the great Pope Paul VI, revisiting his teachings on integral human development and taking my place within the path that they marked out, so as to apply them to the present moment.
Postero die castra ex eo loco movent. Idem facit Caesar equitatumque omnem, ad numerum quattuor milium, quem ex omni provincia et Haeduis atque eorum sociis coactum habebat, praemittit, qui videant quas in partes hostes iter faciant.vatican.va vatican.va
In consequence he has been endowed by God with many and varied prerogatives: the right to life, to bodily integrity, to the necessary means of existence; the right to tend toward his ultimate goal in the path marked out for him by God; the right of association and the right to possess and use property.
Est in Africa consuetudo incolarum, ut in agris et in omnibus fere villis sub terra specus frumenti condendi gratia clam habeant, atque id propter bella maxime hostiumque subitum adventum praeparant.vatican.va vatican.va
Following the paths marked out by law, let them try to single out every sincere quest for justice and peace; let them encourage such quests and make them successful; let them place confidence in every sincere token of good will, so that the praiseworthy cause of right order may prevail over the cause of disorder and ruin.
"et Agrippina ferociae memor ""non miror"" inquit, ""Silanam numquam edito partu matrum adfectus ignotos habere; neque enim proinde a parentibus liberi quam ab impudica adulteri mutantur."vatican.va vatican.va
Following the path marked out by the Council and remaining open to the light of the experience of persons and communities from the whole Church, the Fathers, enriched by preceding Synods, treated in a specific and extensive manner the topic of the vocation and mission of the lay faithful in the Church and in the world.
digressis qui Pacarium frequentabant, nudus et auxilii inops balineis interficitur; trucidati et comites.vatican.va vatican.va
While Nero was reclining at dinner in his house named Sublaqueum on the Simbruine lake, the table with the banquet was struck and shattered, and as this happened close to Tibur, from which town Plautus derived his origin on his father's side, people believed him to be the man marked out by divine providence; and he was encouraged by that numerous class, whose eager and often mistaken ambition it is to attach themselves prematurely to some new and hazardous cause.
cohortium alarum legionum hiberna subversa cremataque, iis tantum relictis quae Mogontiaci ac Vindonissae sita sunt.latin-ancient latin-ancient
Indeed, pastoral charity not only coordinates and unifies the diverse aspects, but it makes them more specific, marking them out as aspects of the formation of the priest as such, that is, of the priest as a clear and living image, a minister of Jesus the good shepherd.
Præfecturam autumans adfore propediem.vatican.va vatican.va
Among the troops from Germany the panic was particularly great; for they believed that this separation marked them out for slaughter. They embraced their fellow soldiers, clung to their necks, begged for parting kisses, and entreated that they might not be deserted, or doomed in a common cause to suffer a different lot.
Iamque hoc facere noctu apparabant, cum matres familiae repente in publicum procurrerunt flentesque proiectae ad pedes suorum omnibus precibus petierunt, ne se et communes liberos hostibus ad supplicium dederent, quos ad capiendam fugam naturae et virium infirmitas impediret.latin-ancient latin-ancient
Here, marked fortississimo, the initial melody comes out in full force using the broad tessitura scope of the piano.
eos Mucianus diduci et Germanicum Britannicumque militem, ac si qui aliorum exercituum, separatim adsistere iubet.WikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.