millennium oor Latyn
millennium
en
A period of time consisting of one thousand years.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
millennium
en
thousand-year period
The hotbeds of conflict inherited from the past century and from the whole past millennium continue to smoulder.
Semper namque operantur quaedam contentionum officinae, quas hereditate tradiderunt superius saeculum totumque millennium.
milliare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Millennium
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For a whole millennium Christians were united in "a brotherly fraternal communion of faith and sacramental life ... If disagreements in belief and discipline arose among them, the Roman See acted by common consent as moderator".154
illuc matrem elicit, ferendas parentium iracundias et placandum animum dictitans, quo rumorem reconciliationis efficeret acciperetque Agrippina, facili feminarum credulitate ad gaudia.vatican.va vatican.va
With the Great Jubilee she entered the new millennium, bearing the Gospel, applied to today's world through the authoritative rereading of the Second Vatican Council.
Erat ex omnibus castris, quae summum undique iugum tenebant, despectus, atque omnes milites intenti pugnae proventum exspectabant.vatican.va vatican.va
The grave challenges confronting the world at the start of this new Millennium lead us to think that only an intervention from on high, capable of guiding the hearts of those living in situations of conflict and those governing the destinies of nations, can give reason to hope for a brighter future.
simul L. Sullam testem adferebant, gravissimo in discrimine exercitus ob asperitatem hiemis et penuriam vestis, cum id Zmyrnam in contionem nuntiatum foret, omnis qui adstabant detraxisse corpori tegmina nostrisque legionibus misisse.vatican.va vatican.va
And is it not the Church's task to reflect the light of Christ in every historical period, to make his face shine also before the generations of the new millennium?
iamque aderat, copiis ita divisis, ut quarta et duodecima legiones addita quinta, quae recens e Moesis excita erat, simul Pontica et Galatarum Cappadocumque auxilia Paeto oboedirent, tertia et sexta et decima legiones priorque Syriae miles apud Corbulonem manerent; cetera ex rerum usu sociarent partirenturve.vatican.va vatican.va
For all the peoples of Africa the best preparation for the new Millennium must consist in a firm commitment to implement with great fidelity the decisions and orientations which, with the Apostolic authority of the Successor of Peter, I present in this Exhortation.
pudor inde et miseratio et patris Agrippae, Augusti avi memoria, socer Drusus, ipsa insigni fecunditate, praeclara pudicitia; iam infans in castris genitus, in contubernio legionum eductus, quem militari vocabulo Caligulam appellabant, quia plerumque ad concilianda vulgi studia eo tegmine pedum induebatur.vatican.va vatican.va
Gathered around the Virgin Mary as at a new Pentecost, the members of the Special Assembly examined in depth the evangelizing mission of the Church in Africa on the threshold of the Third Millennium.
isque primus principatus dies in posterum celebratus, quamvis Iudaicus exercitus quinto nonas Iulias apud ipsum iurasset, eo ardore ut ne Titus quidem filius expectaretur, Syria remeans et consiliorum inter Mucianum ac patrem nuntius.vatican.va vatican.va
Besides events of such wide-ranging impact, we may recall others which, although not of universal importance, are no less significant: for example, the millennium of the Baptism of Poland in 1966 and of the Baptism of Hungary in 1968, together with the six hundredth anniversary of the Baptism of Lithuania in 1987.
ferebantque Vespasianum, tamquam somno coniveret, a Phoebo liberto increpitum aegreque meliorum precibus obtectum, mox imminentem perniciem maiore fato effugisse.vatican.va vatican.va
Since the Synod was convoked in order to enable the Church in Africa to assume its evangelizing mission as effectively as possible in preparation for the Third Christian Millennium, with the present Exhortation I invite God's People in Africa — Bishops, priests, consecrated persons and lay faithful — to set their faces resolutely towards the Great Jubilee which we shall celebrate a few years hence.
In ea nave captus estP. Vestrius eques Romanus et P. Ligarius Afranianus quem Caesar in Hispania cum reliquis dimiserat, et postea se ad Pompeium contulerat, inde ex proelio effugerat in Africamque ad Varum venerat; quem ob periurium perfidiamque Caesar iussit necari.vatican.va vatican.va
Thus we celebrate the centenary or the millennium of the foundation of a town or city.
plerique interficiendos censebant, turbidos, infidos, sanguine ducum pollutos: vicit ratio parcendi, ne sublata spe veniae pertinaciam accenderent: adliciendos potius in societatem.vatican.va vatican.va
We are all called, indeed obliged, to face the tremendous challenge of the last decade of the second Millennium, also because the present dangers threaten everyone: a world economic crisis, a war without frontiers, without winners or losers.
enimvero Tiberius torvus aut falsum renidens vultu: seu loqueretur seu taceret iuvenis, crimen ex silentio, ex voce.vatican.va vatican.va
Complex society in Norte Chico arose a millennium after Sumer in Mesopotamia, was contemporaneous with the Egyptian pyramids, and predated the Mesoamerican Olmec by nearly two millennia.
nam ignes terra editi villas arva vicos passim corripiebant ferebanturque in ipsa conditae nuper coloniae moenia.WikiMatrix WikiMatrix
At the end of the second millennium, the Church has once again become a Church of martyrs.
Iam de sacerdotio Caesaris Domitius, Scipio Spintherque Lentulus cotidianis contentionibus ad gravissimas verborum contumelias palam descenderunt, cum Lentulus aetatis honorem ostentaret, Domitius urbanam gratiam dignitatemque iactaret, Scipio affinitate Pompei confideret.vatican.va vatican.va
First of all, we should recall the Great Jubilee of the Year 2000, with which my beloved Predecessor, the Servant of God John Paul II, led the Church into the third Christian millennium.
nec illos Capitolii aspectus et imminentium templorum religio et priores et futuri principes terruere quo minus facerent scelus cuius ultor est quisquis successit.vatican.va vatican.va
9th millennium BC
The present study failed to replicate these findings.langbot langbot
The Holy Door of the Jubilee of the Year 2000 should be symbolically wider than those of previous Jubilees, because humanity, upon reaching this goal, will leave behind not just a century but a millennium.
Praesidio impedimentis legionem quartamdecimam reliquit, unam ex eis tribus, quas proxime conscriptas ex Italia traduxerat.vatican.va vatican.va
Held in the wake of the Great Jubilee of the Year 2000, at the beginning of the third Christian millennium, the Tenth Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops followed a long series of assemblies: both the Special Assemblies, all of which were marked by a concern for evangelization on the different continents – from Africa to America, Asia, Oceania and Europe; and the Ordinary Assemblies, the last of which were devoted to a reflection on the rich treasure which the Church possesses in the variety of vocations raised up by the Holy Spirit among the People of God.
Interim Florus insistere destinatis, pellicere alam equitum, quae conscripta e Treviris militia disciplinaque nostra habebatur, ut caesis negotiatoribus Romanis bellum inciperet; paucique equitum corrupti, plures in officio mansere.vatican.va vatican.va
The present period of time, on the eve of the third Christian millennium, is characterized by a widespread expectancy, rather like a new "Advent,"7 which to some extent touches everyone. It offers an opportunity to study the teachings of the Encyclical in greater detail and to see their possible future developments.
ob quae posterum diem reus petivit domumque digressus extremas preces P. Quirinio propinquo suo ad principem mandavit.vatican.va vatican.va
When on the twentieth of November last we granted you, our Esteemed Brother, an audience together with the other members of the Catholic Hierarchy of the Ukraine, you recalled that the completion of the first millennium since the Christian faith was brought into the region of "Rus" is approaching.
rettulit tamen ad senatum de rebus gestis multaque de virtute eius memoravit, magis in speciem verbis adornata quam ut penitus sentire crederetur.vatican.va vatican.va
It is in this context also that we should consider the great challenge of inter-religious dialogue to which we shall still be committed in the new millennium, in fidelity to the teachings of the Second Vatican Council.39 In the years of preparation for the Great Jubilee the Church has sought to build, not least through a series of highly symbolic meetings, a relationship of openness and dialogue with the followers of other religions.
sed tum praedae cupidine adversa quoque tolerabant; machinas etiam, insolitum sibi, ausi.vatican.va vatican.va
May Mary, who "is a model of the Church in the matter of faith, charity, and perfect union with Christ",[63] obtain for all of us this same "grace", in the Year which we have dedicated to her as we approach the third millennium from the coming of Christ.
Sed his rebus tantum temporis tribuit, quantum erat properanti necesse; timens Domitio, ne adventu Pompei praeoccuparetur, ad eum omni celeritate et studio incitatus ferebatur.vatican.va vatican.va
I give you this Letter in International Youth Year, as we approach the end of the second Christian millennium.
ipse lauream gestae prospere rei ad fratrem misit, percontatus statim regredi se an perdomandae Campaniae insistere iuberet.vatican.va vatican.va
The many jubilee celebrations in these Churches, and in the Communities which acknowledge them as the origin of their own apostolicity, recall the journey of Christ down the centuries, leading to the Great Jubilee at the end of the second millennium.
classis Amisiae ore relicta laevo amne, erratumque in eo quod non subvexit aut transposuit militem dextras in terras iturum; ita plures dies efficiendis pontibus absumpti.vatican.va vatican.va
The hotbeds of conflict inherited from the past century and from the whole past millennium continue to smoulder.
Accessum est ad Britanniam omnibus navibus meridiano fere tempore, neque in eo loco hostis est visus; sed, ut postea Caesar ex captivis cognovit, cum magnae manus eo convenissent, multitudine navium perterritae, quae cum annotinis privatisque quas sui quisque commodi fecerat amplius octingentae uno erant visae tempore, a litore discesserant ac se in superiora loca abdiderant.vatican.va vatican.va
May the people of the third millennium be able to enjoy this discovery, finally achieved by a word that is harmonious and thus fully credible, proclaimed by brothers and sisters who love one another and thank one another for the riches which they exchange.
Paulo Fabio L. Vitellio consulibus post longum saeculorum ambitum avis phoenix in Aegyptum venit praebuitque materiem doctissimis indigenarum et Graecorum multa super eo miraculo disserendi.vatican.va vatican.va
The whole Church, Pastors and lay faithful alike, standing on the threshold of the Third Millennium, ought to feel more strong]y the Church's responsibility to obey the command of Christ, "Go into all the world and preach the gospel to the whole creation" (Mk 16:15), and take up anew the missionary endeavour.
et hinc contra itum ad amnem Erinden; in cuius transgressu multum certato pervicit Vardanes, prosperisque proeliis medias nationes subegit ad flumen Sinden, quod Dahas Ariosque disterminat.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.