more than any other oor Latyn
more than any other
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
imprimis
[ imprĭmis ]
inprimis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We pastors are therefore invited to take note of this duty, more than any other members of the Church.
sane toleremus istorum defensiones qui perdere alios quam periclitari ipsi maluerunt: te securum reliquerat exul pater et divisa inter creditores bona, nondum honorum capax aetas, nihil quod ex te concupisceret Nero, nihil quod timeret.vatican.va vatican.va
At least 140 Panamanian players have played professional baseball in the United States, more than any other Central American country.
Is a Quintilio Varo obtinente Syriam punitus, et gentem coercitam liberi Herodis tripertito rexere.WikiMatrix WikiMatrix
The family is indeed—more than any other human reality— the place where an individual can exist "for himself" through the sincere gift of self.
Re frumentaria comparata equitibusque delectis iter in ea loca facere coepit, quibus in locis esse Germanos audiebat.vatican.va vatican.va
The family in the modern world, as much as and perhaps more than any other institution, has been beset by the many profound and rapid changes that have affected society and culture.
spectabatur occursante populo compositus ore et sermonibus variis tempus atque iter ducens, donec propinquis Pisonem frustra coercentibus deferri Augusta pecuniam quae petebatur iuberet.vatican.va vatican.va
We do not, however, wish to give the impression that this studied simplicity in imparting instruction does not require labor and meditation - on the contrary, it demands both more than any other kind of preaching.
Is primum inter suos queri atque indignari coepit regem ad causam dicendam evocari; deinde adiutores quosdam consilii sui nactus ex regis amicis exercitum a Pelusio clam Alexandriam evocavit atque eundem Achillam, cuius supra meminimus, omnibus copiis praefecit.vatican.va vatican.va
She is more beautiful than any other girl.
Quanto plus propinquorum, quo major affinium numerus, tanto gratiosior senectus, nec ulla orbitatis pretia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gold is more precious than any other metal.
Cum iam prope solis occasum Caesar exspectavisset neque ex eo loco quo constiterat Scipionem progredi propius se animadvertisset locoque se magis defendere, si res coegisset, quam in campo comminus consistere audere, non est visa ratio propius accedendi eo die ad oppidum, quoniam ibi praesidium grande Numidarum esse cognoverat, hostesque mediam aciem suam oppido texisse et sibi difficile factu esse intellexit simul et oppidum uno tempore oppugnare et in acie in cornu dextro ac sinistro ex iniquiore loce pugnare, praesertim cum milites a mane diei ieiuni sub armis stetissent defatigati.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Every evangelizer is expected to have a reverence for truth, especially since the truth that he studies and communicates is none other than revealed truth and hence, more than any other, a sharing in the first truth which is God Himself.
ubi asperatum Vitellium et posse Blaesum perverti satis patuit iis qui principum offensas acriter speculantur, datae L. Vitellio delationis partes.vatican.va vatican.va
So this circumstance shows—perhaps more than any other—the importance of the question of the meaning of suffering; it also shows how much care must be taken both in dealing with the question itself and with all possible answers to it.
sternunt inermos aut arma capientis et quosdam somno excitos, cum tenebris, pavore, sonitu tubarum, clamore hostili turbarentur.vatican.va vatican.va
The creature who more than any other has lived the full truth of vocation is Mary the virgin mother, and she did so in intimate communion with Christ: No one has responded with a love greater than hers to the immense love of God. (103)
Principes et ornatiorem habent: ea cura formae, sed innoxiae: neque enim ut ament amenturve; in altitudinem quandam et terrorem, adituri bella, compti, ut hostium oculis, ornantur.vatican.va vatican.va
Indeed, the family is more a subject than any other social institution: more so than the nation or the State, more so than society and international organizations.
quinque et triginta stipendia in re publica fecerat, domi militiaeque clarus.vatican.va vatican.va
This harmony between the natural and the supernatural is perhaps the element which more than any other defines the personality of this great English statesman: he lived his intense public life with a simple humility marked by good humour, even at the moment of his execution.
Lentulus, ne quis Scribonius cognomentum Drusi adsumeret.vatican.va vatican.va
If there is an image of the Jubilee of the Year 2000 that more than any other will live on in memory, it is surely the streams of young people with whom I was able to engage in a sort of very special dialogue, filled with mutual affection and deep understanding.
Initium coniurationi non a cupidine ipsius fuit; nec tamen facile memoraverim, qui primus auctor, cuius instinctu concitum sit quod tam multi sumpserunt.vatican.va vatican.va
But we call upon those who term themselves modern humanists, and who have renounced the transcendent value of the highest realities, to give the council credit at least for one quality and to recognize our own new type of humanism: we, too, in fact, we more than any others, honor mankind.
Huc teretes stipites feminis crassitudine ab summo praeacuti et praeusti demittebantur, ita ut non amplius digitis quattuor ex terra eminerent; simul confirmandi et stabiliendi causa singuli ab infimo solo pedes terra exculcabantur, reliqua pars scrobis ad occultandas insidias viminibus ac virgultis integebatur.vatican.va vatican.va
Handed down from whatever source, I had no intention of suppressing it, however absurd it may seem, either that Antonia should have lent her name at her life's peril to a hopeless project, or that Piso, with his well-known affection for his wife, should have pledged himself to another marriage, but for the fact that the lust of dominion inflames the heart more than any other passion.
Hora circiter tertia ab antecursoribus de Crassi adventu certior factus eo die milia passuum XX pro cedit.latin-ancient latin-ancient
Therefore those who under whatever title and in any manner help in the universal mission of the Supreme Pontiff to foster the Church community, have a further call to set up a communion of purpose, of undertakings, and of rules of behaviour, that deserves the name of community more than does any other form of grouping.
sed praecipuus adstricti moris auctor Vespasianus fuit, antiquo ipse cultu victuque.vatican.va vatican.va
It is shown in all its clarity when this keeping one's promise to Christ, made through a conscious and free commitment to celibacy for the whole of one's life, encounters difficulties, is put to the test, or is exposed to temptation—all things that do not spare the Priest, any more than they spare any other Christian.
neque satis constabat quid pro tempore foret, cum classis paulatim successit, non alacri, ut adsolet, remigio sed cunctis ad tristitiam compositis.vatican.va vatican.va
7. And that through the Virgin, and through her more than through any other means, we have offered us a way of reaching the knowledge of Jesus Christ, cannot be doubted when it is remembered that with her alone of all others Jesus was for thirty years united, as a son is usually united with a mother, in the closest ties of intimacy and domestic life.
Interfecta multitudine omni suorum aut capta Pharnaces cum paucis equitibus profugit; cui nisi castrorum oppugnatio facultatem attulisset liberius profugiendi, vivus in Caesaris potestatem adductus esset.vatican.va vatican.va
In this way, that world of suffering which in brief has its subject in each human being, seems in our age to be transformed—perhaps more than at any other moment—into a special "world": the world which as never before has been transformed by progress through man's work and, at the same time, is as never before in danger because of man's mistakes and offences.
Quod quidem ex ipsis, quibus haec mystica corona nectitur floribus, luculenter eruitur.vatican.va vatican.va
In fact, the most persistent enemies of the Church, who from Moscow are directing the struggle against Christian civilization, themselves bear witness, by their unceasing attacks in word and act, that even to this hour the Papacy has continued faithfully to protect the sanctuary of the Christian religion, and that it has called public attention to the perils of Communism more frequently and more effectively than any other public authority on earth.
Igitur Domitius defensionem meditans, Marsus tamquam inediam destinavisset, produxere vitam: Arruntius, cunctationem et moras suadentibus amicis, non eadem omnibus decora respondit: sibi satis aetatis neque aliud paenitendum quam quod inter ludibria et pericula anxiam senectam toleravisset, diu Seiano, nunc Macroni, semper alicui potentium invisus, non culpa sed ut flagitiorum impatiens.vatican.va vatican.va
Sacred to Us (more than to any other) are the rights of those "whom the Holy Ghost has placed as bishops to rule the Church of God." That these rights should remain intact in every nation in every part of the globe, We both desire and ought to desire, the more so since the dignity of the individual bishop is by nature so interwoven with the dignity of the Roman Pontiff that any measure which benefits the one necessarily protects the other.
Multi multa sciunt, nemo omnia.vatican.va vatican.va
Gandalf was as astonished as any of them, but probably more pleased than all the others.
Ipse cum omnibus copiis in Morinos proficiscitur, quod inde erat brevissimus in Britanniam traiectus.Literature Literature
2. Here then, Venerable Brethren, is a burden added to the other misfortunes of these times, with which, more than any one else, We are tried.
Equites hostium essedariique acriter proelio cum equitatu nostro in itinere conflixerunt, tamen ut nostri omnibus partibus superiores fuerint atque eos in silvas collesque compulerint; sed compluribus interfectis cupidius insecuti nonnullos ex suis amiserunt.vatican.va vatican.va
5. It must also be added here that the sacred ministry, which is more closely united with the public welfare than any other vocation, was, because of that law, hampered in its activities and made still less efficient in its work through the expulsion of many of its needed helpers and coadjutors.
quin et tribuni praefectique cum terrore et armatorum catervis volitabant.vatican.va vatican.va
Mankind can no more be saved without His power, than it could be redeemed without His mercy. "Neither is there salvation in any other.
dein multorum amoribus famosa Albucilla, cui matrimonium cum Satrio Secundo coniurationis indice fuerat, defertur impietatis in principem; conectebantur ut conscii et adulteri eius Cn.vatican.va vatican.va
30 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.